t*****u
发帖数: 8966 | 1 我要给我们foster组织描述一下小黄，帮我组织翻译一下吧：
非常亲人，脾气好，不伸爪子不咬人。干粮罐头都不挑。不怕猫不怕狗，狗狗舔也不生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，想吃饭了才会喵喵叫。
还有啥个性吸引领养的？我多写点的 |
b********i
发帖数: 10335 | 2 she is a nice cat at all.
---翻译完了。
【在 t*****u 的大作中提到】
: 我要给我们foster组织描述一下小黄，帮我组织翻译一下吧：
: 非常亲人，脾气好，不伸爪子不咬人。干粮罐头都不挑。不怕猫不怕狗，狗狗舔也不生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，想吃饭了才会喵喵叫。
: 还有啥个性吸引领养的？我多写点的
|
M*****a
发帖数: 7122 | 3 LOL "at all". 弓虽
【在 b********i 的大作中提到】
: she is a nice cat at all.
: ---翻译完了。
|
p********f
发帖数: 5148 | 4 Mild tempered, love people, friendly with other pets (dogs and cats), quiet
and not finicky. |
t*****u
发帖数: 8966 | 5 囧啊
最后一个词又上了爱词霸才知道……
这个quiet和finicky是but的关系吗？
quiet
【在 p********f 的大作中提到】
: Mild tempered, love people, friendly with other pets (dogs and cats), quiet
: and not finicky.
|
y*********u
发帖数: 14561 | |
t*****u
发帖数: 8966 | 7 对了，我还要征集小黄的英文名！
需要一个我也不会读错的，老美也比较能上口的。
小黄有点太凑数了……
xiaohuang老美也完全不会发音 |
i*********s
发帖数: 8706 | 8 多大了?
男女?
这两天忙着买粉底了.都没跟踪最新情况...
生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
想吃饭了才会喵喵叫。
【在 t*****u 的大作中提到】
: 我要给我们foster组织描述一下小黄，帮我组织翻译一下吧：
: 非常亲人，脾气好，不伸爪子不咬人。干粮罐头都不挑。不怕猫不怕狗，狗狗舔也不生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，想吃饭了才会喵喵叫。
: 还有啥个性吸引领养的？我多写点的
|
|
m**u
发帖数: 6829 | 9 finicky这个词我太熟悉了。挑食啊，我家米线总被人这么说:(
【在 t*****u 的大作中提到】
: 囧啊
: 最后一个词又上了爱词霸才知道……
: 这个quiet和finicky是but的关系吗？
:
: quiet
|
F*******4
发帖数: 2874 | |
|
|
t*****u
发帖数: 8966 | 11 vet说可能一岁，我觉得不到一岁，个子小，牙齿非常干净
流浪了至少几个月，居然没跳蚤！耳朵也几乎是干净的
女的年轻妈妈，有个闺女，小黑（玳瑁）。不过小黑还没抓住，试了三次了，这聪明是
怎么遗传的？小黄不到5分钟就进trap了，当然，小黄非常亲人。小黑他爹大黑第二天
被trap了，本来是trap小黑的。结果小黑这都三次了，完全不靠近trap。
昨天又没trap住，帮忙的人怀疑是大黑带走了。以前，大黑偶尔还会来黑小黑玩的，而
且很奇怪的是，大黑以前从来不吃小黑母女的食物。那天trap住还是真奇怪，可能是小
黄不在？大黑其实挺野的，不知道小黄怎么震得住他的，看来是做了妈妈，真的会很勇
敢了。
【在 i*********s 的大作中提到】
: 多大了?
: 男女?
: 这两天忙着买粉底了.都没跟踪最新情况...
:
: 生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
: 想吃饭了才会喵喵叫。
|
m**u
发帖数: 6829 | 12 美国的黄猫们，似乎都叫pumpkin。
【在 t*****u 的大作中提到】
: 对了，我还要征集小黄的英文名！
: 需要一个我也不会读错的，老美也比较能上口的。
: 小黄有点太凑数了……
: xiaohuang老美也完全不会发音
|
c**********r
发帖数: 108 | 13 赞来福妈。。Waffle这个名字怎样嘻嘻？下面的仅供参考,
Waffle is a short-haired ginger cat who is spayed, chipped, vaccined,
littlebox trained, super affectionate and docile, loves people, get along
with other cats and dogs, enjoys cuddling. we think she's about a year old,
but she's older than she thinks/acts. please contact me if you know of
anyone looking to adopt an awesome cat!
生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
想吃饭了才会喵喵叫。
【在 t*****u 的大作中提到】
: 我要给我们foster组织描述一下小黄，帮我组织翻译一下吧：
: 非常亲人，脾气好，不伸爪子不咬人。干粮罐头都不挑。不怕猫不怕狗，狗狗舔也不生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，想吃饭了才会喵喵叫。
: 还有啥个性吸引领养的？我多写点的
|
t*****u
发帖数: 8966 | 14 所以不想叫pumpkin了
【在 m**u 的大作中提到】
: 美国的黄猫们，似乎都叫pumpkin。
|
t*****u
发帖数: 8966 | 15 多谢！
,
【在 c**********r 的大作中提到】
: 赞来福妈。。Waffle这个名字怎样嘻嘻？下面的仅供参考,
: Waffle is a short-haired ginger cat who is spayed, chipped, vaccined,
: littlebox trained, super affectionate and docile, loves people, get along
: with other cats and dogs, enjoys cuddling. we think she's about a year old,
: but she's older than she thinks/acts. please contact me if you know of
: anyone looking to adopt an awesome cat!
:
: 生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
: 想吃饭了才会喵喵叫。
|
w***o
发帖数: 6775 | 16 不错，也是饼干，和奥利奥是亲戚。。
,
【在 c**********r 的大作中提到】
: 赞来福妈。。Waffle这个名字怎样嘻嘻？下面的仅供参考,
: Waffle is a short-haired ginger cat who is spayed, chipped, vaccined,
: littlebox trained, super affectionate and docile, loves people, get along
: with other cats and dogs, enjoys cuddling. we think she's about a year old,
: but she's older than she thinks/acts. please contact me if you know of
: anyone looking to adopt an awesome cat!
:
: 生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
: 想吃饭了才会喵喵叫。
|
c********d
发帖数: 698 | 17 good job, just add some more:
Sweet Peanut (咱中国的黄都叫这个,汗) is mellow and requires low maintenance.
She loves being close to you but also knows to respect your space and
privacy. She has an easygoing temper and does not fuss with what she eats or
where she sleeps. She behaves herself well and never scratches or bites.
She seems to enjoy company of other cats/dogs. She needs a warm place to
call home, and a loving person to call mom (or dad). She will be a perfect
addition to a growing family and you will be blessed with her tender love
for years to come. She was abandoned once but she never lost confidence in you. Please do not let her down.
,
生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
想吃饭了才会喵喵叫。
【在 c**********r 的大作中提到】
: 赞来福妈。。Waffle这个名字怎样嘻嘻？下面的仅供参考,
: Waffle is a short-haired ginger cat who is spayed, chipped, vaccined,
: littlebox trained, super affectionate and docile, loves people, get along
: with other cats and dogs, enjoys cuddling. we think she's about a year old,
: but she's older than she thinks/acts. please contact me if you know of
: anyone looking to adopt an awesome cat!
:
: 生气。不那么活泼，挺安静的。虽然粘人，但是晚上关厕所也会自己睡觉，只是饿了，
: 想吃饭了才会喵喵叫。
|
t*****u
发帖数: 8966 | 18 谢谢！
maintenance.
or
you. Please do not let her down.
【在 c********d 的大作中提到】
: good job, just add some more:
: Sweet Peanut (咱中国的黄都叫这个,汗) is mellow and requires low maintenance.
: She loves being close to you but also knows to respect your space and
: privacy. She has an easygoing temper and does not fuss with what she eats or
: where she sleeps. She behaves herself well and never scratches or bites.
: She seems to enjoy company of other cats/dogs. She needs a warm place to
: call home, and a loving person to call mom (or dad). She will be a perfect
: addition to a growing family and you will be blessed with her tender love
: for years to come. She was abandoned once but she never lost confidence in you. Please do not let her down.
:
|
a********t
发帖数: 4255 | 19 赞"requires low maintenance"
简直是个天使~
maintenance.
or
you. Please do not let her down.
【在 c********d 的大作中提到】
: good job, just add some more:
: Sweet Peanut (咱中国的黄都叫这个,汗) is mellow and requires low maintenance.
: She loves being close to you but also knows to respect your space and
: privacy. She has an easygoing temper and does not fuss with what she eats or
: where she sleeps. She behaves herself well and never scratches or bites.
: She seems to enjoy company of other cats/dogs. She needs a warm place to
: call home, and a loving person to call mom (or dad). She will be a perfect
: addition to a growing family and you will be blessed with her tender love
: for years to come. She was abandoned once but she never lost confidence in you. Please do not let her down.
:
|
a********t
发帖数: 4255 | 20 很梦想这样的猫, 要是不怕恶霸,就好了..... |
|
|
t*****u
发帖数: 8966 | 21 肯定不怕
小黄是淡定帝！
【在 a********t 的大作中提到】
: 很梦想这样的猫, 要是不怕恶霸,就好了.....
|
l*****h
发帖数: 5005 | 22 我家Windy什么时候才能做到跟她握手都不伸爪子啊 |
t*****u
发帖数: 8966 | 23 我觉得waffle挺好，mellow也挺好…… |
j*****e
发帖数: 1657 | 24 我以为说我们家Mello...
mellow不错，也符合猫猫的个性
【在 t*****u 的大作中提到】
: 我觉得waffle挺好，mellow也挺好……
|
i*********s
发帖数: 8706 | 25 哇英语真好!
我在公车上敲了两行(敲的头晕)
看到这个就不好意思发了...呵呵呵呵...
maintenance.
or
you. Please do not let her down.
【在 c********d 的大作中提到】
: good job, just add some more:
: Sweet Peanut (咱中国的黄都叫这个,汗) is mellow and requires low maintenance.
: She loves being close to you but also knows to respect your space and
: privacy. She has an easygoing temper and does not fuss with what she eats or
: where she sleeps. She behaves herself well and never scratches or bites.
: She seems to enjoy company of other cats/dogs. She needs a warm place to
: call home, and a loving person to call mom (or dad). She will be a perfect
: addition to a growing family and you will be blessed with her tender love
: for years to come. She was abandoned once but she never lost confidence in you. Please do not let her down.
:
|
