咖喱味英语真的很难让中国人听懂 - shopping版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

shopping版 - 咖喱味英语真的很难让中国人听懂

相关主题
● [合集] 家里的电视，plasma还是LCD?	● 沉默的男人
● Thinkpad现在真是很难十全十美	● Python和perl都属于那种很难精通的语言
● 看似老问题，但是很难，谢谢	● English-Chinese interprete(s) needed at UMCP
● lenovo的客服电话很难打进去阿	● Program assistant/interpreter needed at University of MD
● 这个OO很难作弊	● Program Assistant needed (DC/MD Area)
● 哪里有 la mer 的deal 很难找	● 亚太社区促进会（APCA) 医疗翻译培训
● 谈谈马云	● English Chinese interpreter(s) needed at UMCP
● 挺梁胜利了，还是失败了？真的很难讲 (转载)	● Program assistants/interpreters needed at UMCP

相关话题的讨论汇总
话题: mm话题: 咖喱话题: 半句话题: gg话题: repeat

进入shopping版参与讨论

1

(共1页)

s*******t 发帖数: 2896	1 跳thinkpad 72小时deal，很缺心眼的加了8G内存，然后downgrade，打customer service。咖喱MM接电话，态度很好，通常是头半句听着没问题（一般是重要的），后半句通常是对前半句的补充说明，就要了亲命了。最后找interpreter，口音是个台湾GG，听了咖喱MM也吐血，小声说了好几句“妈的”，跟我一样“could you repeat that again?”。最后接电话的是个香港口音GG，交流没问题。看来Chinglish真不是盖的，10年以后可能咱们这种发音也是主流之一。不过咖喱MM的流利程度真的赞，咱老中要学习。
d***n 发帖数: 2102	2 repeat again?? ”。【在 s*******t 的大作中提到】 : 跳thinkpad 72小时deal，很缺心眼的加了8G内存，然后downgrade，打customer : service。 : 咖喱MM接电话，态度很好，通常是头半句听着没问题（一般是重要的），后半句通常是 : 对前半句的补充说明，就要了亲命了。最后找interpreter，口音是个台湾GG，听了咖 : 喱MM也吐血，小声说了好几句“妈的”，跟我一样“could you repeat that again?”。 : 最后接电话的是个香港口音GG，交流没问题。看来Chinglish真不是盖的，10年以后可 : 能咱们这种发音也是主流之一。不过咖喱MM的流利程度真的赞，咱老中要学习。
s*******t 发帖数: 2896	3 典型中国英文老师式的picky 【在 d***n 的大作中提到】 : repeat again?? : : ”。

1

(共1页)

进入shopping版参与讨论

相关主题
● Program assistants/interpreters needed at UMCP	● 这个OO很难作弊
● English Question:	● 哪里有 la mer 的deal 很难找
● 招翻译	● 谈谈马云
● 中英文口译一小时要多少钱？ (转载)	● 挺梁胜利了，还是失败了？真的很难讲 (转载)
● [合集] 家里的电视，plasma还是LCD?	● 沉默的男人
● Thinkpad现在真是很难十全十美	● Python和perl都属于那种很难精通的语言
● 看似老问题，但是很难，谢谢	● English-Chinese interprete(s) needed at UMCP
● lenovo的客服电话很难打进去阿	● Program assistant/interpreter needed at University of MD

相关话题的讨论汇总
话题: mm话题: 咖喱话题: 半句话题: gg话题: repeat

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)