l******a
发帖数: 16364 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
Beida101 (北大学子) 于 (Sat Jun 16 17:19:05 2012, 美东) 提到:
＂哈佛大学年初时被教育部调查是否在录取上对亚裔有歧视之嫌，今年亚裔的录取率就
是近年来最高的，比往年增加了15%。＂
这个所谓的联系在逻辑上是站不住脚的。我还可以说：
今年是龙年，今年亚裔的录取率就是近年来最高的，比往年增加了15%。
龙年嘛，龙的子孙当然应该沾光了。我这个推断和８０－２０所说的，在逻辑上不分彼
此。况且我这个前提时间上至少有效四个月，比那个十五天长了７倍！
再来看一看所谓１５％的录取率增长。去年（２０１１）是哈佛录取亚裔较低的一年（
２００７－２０１２）。今年恰好是哈佛录取亚裔较高的一年。七年中，录取率就在
１７.６－２０.７％的区间波动。
从这个数据比较中，你能说今年的２０.７％是因为一个有始无终的调查吗？
Data:
Harvard University Class of 2016
Harvard admitted a record low 5.9 percent to... 阅读全帖 |
|
m********t
发帖数: 13072 | 2 别天真了， 这种案子，不用看卷宗，都知道是内部人投诉的，因为数据本身有其特殊
的属性，外面人没有能力和权限知道；而只有是内部同行投诉的，FBI才会加剧处理效
率，因为对方不会随便一句话，提供的证据的可信度超过90%.
很多人还以为是什么软件监控，都是被忽悠的，别的不说，google的翻译技术是世界最
好的吧，那翻译成啥了？ 把一个议论文能翻译成知音体，把一个批评文能翻译成小品。
不要说机器翻译的能力了，就说人，这个版上的母语都是汉语的人，学了18年的汉语，
有几个能正确识别别人的中国话的？还不是因为上下文的理解偏差，而吵的不亦乐乎的
？机器就有那么超越于人的能力呢？
再往深了说，交给你一个任务，让你举报一个黑人卖国了？你找的出来么？人家啥时候
去北京了，这信息，你不在内部，你能知道？
被人举报了，有名有姓的，一切就好办多了，直接去单位里查呗，直接找谷歌要gmail
呗，还拦截个p啊 |
|
M****o
发帖数: 4860 | 3 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: MVPYao (退役了), 信区: Faculty
标 题: 2015国家杰出青年科学基金建议资助项目申请人名单
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 4 18:28:22 2015, 美东)
根据《国家杰出青年科学基金项目管理办法》的有关规定，现将2015年度国家杰出青年
科学基金建议资助项目申请人名单予以公布。
关于公布2015年度国家杰出青年科学基金建议资助项目申请人名单的通告
根据《国家杰出青年科学基金项目管理办法》的有关规定，现将2015年度国家杰出
青年科学基金建议资助项目申请人名单予以公布。
建议资助项目申请人有违反《国家自然科学基金条例》《国家杰出青年科学基金项
目管理办法》或其他学术不端行为的，任何单位和个人均可在15日内（8月4日—8月18
日）向国家自然科学基金委员会提出书面异议。
国家自然科学基金委员会
2015年8月4日
序号 申请人 性别 学位 专业技术职务 研究领域 依托单位 所在国别（地区）
1 王汉生 男 博士 教授 高维复杂数据的理论与应用 北京大学 中国
2 蔡阳健 男 博士 ... 阅读全帖 |
|
l*****k
发帖数: 38 | 4 我一个国内的朋友，之前在一个机器翻译的公司做了好几年的CTO，现在自己拉了一帮
人做IT服务。主要技能是网站开发和mobile app之类的。如果有意合作，请站内联系，
具体细节可以进一步谈。 |
|
|
|
s****h
发帖数: 3979 | 7 说实在的，DL在Text Analysis / NLP方面的科研成果有，但是感觉并不多。
自己试也容易，装个tensorflow就行。
主要进展是：
生成语义树比非DL的方法好很多，和人工平手
机器翻译接近人的水平
知识图谱中的应用
其它的什么word2vec，document summary, sentiment analysis其实应用场景虽然多，
但是没有质的突破
DL目前的主要方向，1是reinforcement learning, 2是unsupervised learning,
最近最火的对抗网络GAN就是
这个前景是100个以上的NLP |
|
l****e
发帖数: 228 | 8 未来比核弹更恐怖的新技术是什么？下一个威慑全人类的危险技术应该是人工智能。毕
竟核弹没有自主思想，指哪打哪，全由人类操控，而人工智能在大量知识累积和不断深
度学习的训练下将变得越来越难以控制。
来自人工智能的解放
人工智能进化势如破竹，从简单的算法到听说读写，从模仿到创造，强人工智能威力初
现，并开始参与到市场活动中来了。餐厅开始启用机器人服务；自动化生产企业开始解
聘大量流水线员工；无人车开始上路；甚至开始混迹娱乐圈、艺术界，当主持人、做捧
哏嘉宾、变身文艺青年……环顾周遭，你会发现人工智悄然来临。
以音频工作者为例。未来，音频工作者不必烦闷在隔音的小黑屋一字一句的卖力录音。
你只需要提前录制好自己的语音模型，建立好语音资料库，接下来你就可以安心抽身去
做别的事。人工声音合成技术会为你生成接近真人发声的声音作品。据说，这项功能已
经实现了，而且对于一些有特点音色的人来说，只需录制和分析大约2000句，就能完成
定制的合成声音。这对于音频工作者来说简直是尖叫福音，大大的提高了工作效率，同
时又解放了时间和精力。
解放与挑战并存
未来文字工作者也会得到来自人工智能的解放，但同时也将面临生... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 153 | 9 用中国专利局官方网站，机器翻译，带有专利号和摘要的首页，同时附上中国专利局官
网英文介绍。---没啥应用的话，就列CV的时候凑个publication的数目，不要claim contribution了。 翻译证书啥的，必要性不大，费时费力。 |
|
|
|
b*******r
发帖数: 6655 | 12 现在怎么流行起转载10年前的机器翻译了，再搞下去该轮到文革手抄本了。
看到Jameson当上了P大航空系系主任，就知道不用再读下去了，当然楼主打破头也想不
出来应该怎么翻译Thomas V. Jones Professor |
|
l****a
发帖数: 486 | 13 这个北大学子为啥写英文，然后机器翻译成中文？ 是不是ｇｏｏｇ做这个的？拿这个
来测试了？
大家不妨人肉一下。 |
|
|
s****s
发帖数: 345 | 15 将来靠什么语言啊 过不了10年 机器翻译就比人好了
做翻译工作的是第一个被机器取代的
靠全球化视野？ WTF？ 这年头谁没有全球化视野啊 富士康里面的妹子都不缺那个
资产全球化投资？ WTF？ 没个几十几百M的话 不够那个麻烦钱 haha |
|
p***r
发帖数: 4702 | 16 FAIR里的牛人很多
但是可惜的是在FB这个product driven 的公司里头干。其实就是花瓶，做的东西再能
忽悠，提高不了流量都是辣鸡。
本质上就是老邢的机器人的升级版。可惜了这些牛人。
因为脸书主要靠的就是流量，所以其他一切做起来都是三心二意，你看机器翻译，也扯
了几篇文章，然后狗已经上线半年了，微软也demo了，脸书的牛人们做了什么鸡脖？围
棋，也有若干大神发了文章，号称要干掉狗狗，结果人家阿法狗都秒天秒滴喵空气了，
黑暗森林在干什么？framework 呢？牛逼轰轰好多年，tensorflow 一出来就被秒杀。
现在
就是做语音的用微软的CNTK，做其他的用tensorflow 也没脸书什么事了。
所以我说，脸书无非升级版的mitbbs 作ai的进去一个废一个。
AI的归宿只有三种：谷歌，微软，startup。 |
|
j****u
发帖数: 1413 | 17 新闻与简报：http://www.ustcif.org/default.php/page/193
10月1日，中国科大硅谷科技峰会将进行，峰会将汇聚美中企业家、创业与投资人士。
中国科大新创校友基金会已邀请到超50位杰出校友出席峰会。新创基金会执行团队将在
近日公布酒店地点；逐步细化分论坛设置，发布峰会专题网站。首批嘉宾信息谨向校友
通报如下：
确认出席嘉宾
罗宁一，772，维林光电董事长、千人计划入选者
罗宁一，772校友，中国科技大学激光物理学的理科学士学位和理科硕士学位。美国德
克萨斯理工大学激光光谱专业博士毕业，现任维林光电（苏州）有限公司董事长兼总经
理。2009年度苏州、工业园区科技领军人才称号，2010年度入选第五批国家“千人计划
”，2011年度获“姑苏领军人才”的称号及“金鸡湖双百人才计划”海外高层次领军人
才的荣誉称号。 罗宁一博士在激光与光电子业从事了20多年的新产品研发、市场营销
和管理工作，先后在Continuum Electro-Optics（连续光电公司）、 JDS Uniphase(捷
迪讯)和New-Wave Research（伊塞－埃特（ESI-AT... 阅读全帖 |
|
e****a
发帖数: 4783 | 18 现在机器翻译的研究火热吗？相关的startup多吗？ |
|
e****a
发帖数: 4783 | 19 哈哈，05年的时候，google的翻译工具还是烂的一塌糊涂呢。
貌似机器翻译是当前很热门的方向 |
|
|
l****n
发帖数: 6896 | 21 显然是机器翻译的。原文应该是 no more corruption |
|
|
|
x**n
发帖数: 12542 | 24 来自主题: WashingtonDC版 - 文化人骂人 骂人话机器翻译成文言的。 |
|
t********t
发帖数: 5415 | 25 机器翻译的？还好了，前两天有人爆出NFL中国官方站首页新闻说发叔要带领喷气机冲
击季后赛 |
|
t********t
发帖数: 5415 | 26 就是，还可以开个公司解决就业问题。
mlb目前（或曾经）的简体中文官网就是个渣...感觉比机器翻译好不了太多。我是有心
无力，不过我国内打球的朋友或许有意？ |
|
t********t
发帖数: 5415 | 27 这网站转手多少回了？最早是mlb.com/china，后来又去了hupo，现在又冒出来这个...
怎么看怎么觉得是机器翻译+不懂棒球的校对...而且有很多东西压根没翻译... |
|
s*******n
发帖数: 10426 | 28 看起来不像是机器翻译的，那个中文的水平跟买买提的post差别不大呀，而且里面还有
和范范、黑人的互动，黑人去纽约的时候他们还一起打球啥的，私下里是朋友，难道黑
人英文很好？ |
|
s*****l
发帖数: 7106 | 29 怎么回复？
读懂别人的意思已经是黑科技了
解决了这个 机器翻译基本就解决了
google在英语上算很勉强的可以吧
接下来 回复如果要言之有物 或者至少要make sense 基本没戏
你看看siri cortina能听懂多少就明白这事有多难了
老邢？ 呵呵 |
|
|
S**********e
发帖数: 852 | 31 机器翻译：
Baidu: 嘿，祝你好运。自己去拿个戒指，宝贝。
google: 嘿嘿，祝你好运。去让自己的戒指，宝贝。
bing: 嘿，祝你好运。去给自己找一个圆环，宝贝。
还是baidu牛 |
|
g*g
发帖数: 6908 | 32 哈哈哈，原帖里估计是某网站机器翻译的新闻
sex
realize |
|
|
|
|
H****r
发帖数: 16240 | 36 ft
老大
不要用机器翻译啊
一句话总结，
这文认为事故的原因一则在于muzzle discipline未能被遵守
二则在于售出以后顾客对扳机的自行调节未经过称职的枪匠之手 |
|
|
|
|
d***y
发帖数: 2567 | 40 这中文写的，像机器翻译出来的。比看着我的，我和
还恶 |
|
l*******o
发帖数: 12469 | 41 X浪还真是浪，干你屁X，草泥马都出来了， X浪这些傻X连放狗都不会放一下，估计直
接机器翻译出来的吧
¡A tomar por culo! = Fuck it/to hell with it!
¡Que te den por culo! = Go fuck yourself/go to hell!
¡Vete a tomar por culo! = Go fuck yourself/go to hell!
|
|
|
l*****l
发帖数: 5909 | 43 第一个新闻从第二段最后一句开始就根本不通顺，应该是小编偷懒直接机器翻译了某个
韩文报道。
至于换边裁我觉得太正常了。墨西哥那场的边裁错误非常严重。
说实话我没看懂你找这一大堆东西能说明什么，或者能算是什么盘外招。
如果中国进世界杯，主裁是以前坑过中国队的或者曾经有过什么著名误判，一样会被中
文媒体拿出来说。 |
|
D*****a
发帖数: 2847 | 44 。。。。
你看了吗？ 这破烂英文是机器翻译的中文网页吧？
choose
fact |
|
I******8
发帖数: 3174 | 45 都是机器翻译的狗屁不通的英文，居然还被加了精... |
|
|
b*******s
发帖数: 1175 | 47 昨天终于打了我在usta的第一场单打，开门红。以往一直打双打，一般只要和自己熟悉
的队友合作，胜率基本有保障，所以比赛比较轻松。第一次打单打，还是一单，所以在
比赛前，我就很紧张。下午吃完午饭后就开始想着这场比赛。我甚至前一天还打电话给
熟悉我球路的阿卡和HY问他们的建议。我和第二单的队友提前45分钟开始热身，半场球
网前底线lob，我们还换了边练习适应场地上的大风。
我的对手J是一个身材高大的年轻的韩国人。他练了几个发球就告诉我，只要我准备好
了，就可以开始比赛。他似乎有很好的发球。正手和双反手反手动作也很标准，一看就
是high school 打球的。所以我比赛还没开始我就有点自我怀疑了。J选择先发球。他
在第一个game里的发球很好，我只是试图把球挡回。好几个球我一接发完就陷入被动，
被他打的满场飞奔。还好在他连续进攻下我几乎把每个球都救回来。因为想打的更狠些
，他开始有一些非受迫性失误。靠J的失误，我很幸运地赢得了第一个game。然后我发
球，一发都进了，我有点急于求成想一拍拍死，连续3个points都以失误送分，然后被
他正手攻击丢掉发球局。比分1:1，我决定放慢一点，先保证... 阅读全帖 |
|
m*******n
发帖数: 6660 | 48 踢牙老奶奶是一句产生自网络社群的流行语，也称为踢牙老妪，主要流行于2002年底至
2003年间。语源来自“台湾英宝格股份有限公司”（Atari Taiwan Limited）于2002年
11月30日于台湾代理发行之电脑角色扮演游戏《无冬之夜》繁体中文版中的错误翻译。
后来被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云
”的同义语使用。
“踢牙老奶奶”在游戏的对白中出现的情况。
以下为《无冬之夜》繁体中文版中的游戏画面（其中*是一个随机的数字，会随玩家跟
不同的NPC对话而改变）。
我向前跑进人群，大叫要他们停手，*但…我在泥巴里摔倒。我抬头看到一位老奶奶慈
祥的脸。我抓住她的手…但她竟然一脚踢到我的牙齿。
此处的“一脚踢到我的牙齿”是一句误译，原文是英文成语“a kick in my teeth”，
意指“漠视”、“不理睬”。
正确的翻译应该是：
我向前跑进人群，大叫要他们停手，*但…我在泥巴里摔倒。我抬头看到一位老奶奶慈
祥的脸。我抓住她的手…但她竟然不理我。
本译文在由“英宝格无冬之夜中文版欺骗消费者权益铁证网”揭露之后，立刻在网络上
广为流传。该网站同... 阅读全帖 |
|
y*******r
发帖数: 141 | 49 用统计模型来填写诗词是相对容易的工作，因为格式化嘛，熟读唐诗三百首不会作诗亦
能呤。 联系上下文用个hidden markov之类就是这典型应用场景了。
目前NLP难点还是语义分析吧。 特别是在机器翻译中建立一个抽象语义来映射所有自然
语言的语义。
了。
了。 |
|
R******k
发帖数: 4756 | 50 英文确实很奇怪，或者是机器翻译的，或者是日本人翻译的。。。。
工作中经常收到日本人写来的英文文件，看起来很头大。。。 |
|
