|
z*****4
发帖数: 271 | 2 我尝试了下，如果需要让人能联想到游戏形式和内容，试着如下翻译：
1. 击鼓传花
2. 贪吃蛇（这个叫法已经约定俗成了吧？）或者叫接龙
如果不求信达雅，只是能吸引眼球的话，就随意很多了呢
1. 蛋糕狂热者
2. 巨龙传奇（老外理解龙跟蛇的关系不？） |
|
k****d
发帖数: 205 | 3 我经常到国内，所以必须使用VPN才能浏览很多国外的网页。我不太懂得在美国自家设
置伺服器，于是购买了一家VPN服务。我不想透露服务公司的名称，因为：一，不是要
为某家公司做广告；二，不想引起某些机构的注意而把人家公司的服务给封了。总之，
这家VPN公司是比较有名气的大公司之一。
实际体验：跟很多网友的经历一样，这家VPN的连接也绝不是百分之百都行得通。但是
，大多数情况下，只要坚持不懈地试几次、调换不同国家和地区的伺服器，最终还是能
够连接成功。选用一些小国家、偏远国家和地区的伺服器其实很不错。有时候我连上线
，一晚上都不想断掉，省得早上起来费时间连接。
不要忘了：很多情况下，我发现连接不上或者慢，其实跟所处地方的网络质量很有关系
！所以，不一定要责怪VPN公司。但是，这家公司的OpenVPN连接方式基本上肯定是连不
上的，因为protocol太明显，被过滤拦截了。
在国内，Teamviewer也不行。
VPN服务哪怕是在自由地区也是有好处的，反正在公共场所上网可以保护身份。一年几
十美元的费用还是值得的。
我现在国内北方某省，住连锁快捷酒店。上网问候大家。 |
|
l******a
发帖数: 247 | 4 翻中文报纸看到的，有老乡去过吗？给说一说？menu上有粘豆包！小鸡炖蘑菇！要是有
朝鲜冷面就好了。
地址给大家抄下来
4233 N Fairfax Dr, Arlington, VA 22203 |
|
|
A*******8
发帖数: 1453 | 6 用google translate试了一下，得到了这个翻译：
欢迎您的PTA |
|
c******a
发帖数: 762 | 7 而且跟力量也有关系吧。我问过一些球手，他们说有关系啊。而且我在打的时候试过，
力量大点，出来的角度会小点。 |
|
w*******n
发帖数: 3579 | 8 俺去年8月钓的大嘴还在那个10gallon鱼池里好好的活跃着呢，扔几个minnow下去，他
就会疯狂了。而且还有两个小点的大嘴都被他咬死了，但他吃不下，都是内伤致死。
简易的那个冰桶只是暂时放放，也能养蛮久，记得一定要买鱼缸旁边的那两种中和/调
和液。
图中那条hybrid昨天拿回来已经有点翻肚皮，但放到这调和过的自来水中，没多久就缓
过来了。
由于没有盖子，上次钓的16寸半大嘴放里面养了两三天，结果一天下午回来，发现鱼在
地板上，已经挂了，大嘴跳跃力果然不是吹的。所以，如果养大家伙，要防止跳出来。 |
|
|
m*****g
发帖数: 12253 | 10 这个要是4个中变成发，就更好看啦。。
全绿色，印象里我们家乡算翻还区别是不是全绿的。。 |
|
m*****g
发帖数: 12253 | 11 这个要是4个中变成发，就更好看啦。。
全绿色，印象里我们家乡算翻还区别是不是全绿的。。 |
|
|
|
s******r
发帖数: 21961 | 14 我擦，你这一辞职惹翻出了一位混世魔王，现在篮球版board版都他妈的太热闹了。 |
|
l*******y
发帖数: 3987 | 15 翻墙发照片失败了：（
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.7 |
|
l***h
发帖数: 9308 | 16 你这个405的时间1h45m，跟chip time误差大吗？
最近跑步机上mile repeat能到7分，但没试过路上，按照tempo路跑和跑步机的数据，
应该能解决7分半。你训练时tempo5、6迈的pace多少？记得你说过是8分（记不太清了） |
|
M**u
发帖数: 10158 | 17
我试过改动作，但是短期不见效，反而更慢，我就急躁了，然后放弃了
其实我速度感觉提高的空间不大了。。。 |
|
e*******e
发帖数: 9616 | 18 翻箱底找出自己的贴，从０３＂开始看，简单粗暴，动作还特连贯。但是我甚高比
messi高，旋起来明显不够干脆，但是对第２级division的红脖子还是够用了。
http://www.mitbbs.com/article_t/Soccer/33140929.html
补充：单从录像看我的难度比师傅messi高，原因有２：
１。单人截击＋立即盘带过人
２。录像中messi是全旋走内线连过２人，我是从俩人中间强行穿过去，感观上更震撼
些。哈哈，后面的就不提了。我还差４个人和好几条大街，哈哈
messi全旋是我临时自做主张给起的名字 |
|
c*******k
发帖数: 2427 | 19 体质？还是说体力？我理解成体力了，就是说要提高身体耐缺氧能力／乳酸释放能力。
精神上确实紧张。觉得气呼完了，想赶紧出水换气，所以没法连续试翻。 |
|
l***h
发帖数: 9308 | 20 我还以为短池里面使劲蹬有作弊嫌疑。没学过转身，刚才随便抓了个视频看，发现一个
很明显的毛病，我一般蹬壁前转身180度一步到位，然后蹬壁离开，正确的应该是转身9
0度，身体侧向状态蹬壁，之后再转身90度。
今天抽空在水里试翻跟斗，好像不太费劲，就是转过来后天旋地转，得缓个4、5秒钟才
正常。 |
|
l***h
发帖数: 9308 | 21 我还以为短池里面使劲蹬有作弊嫌疑。没学过转身，刚才随便抓了个视频看，发现一个
很明显的毛病，我一般蹬壁前转身180度一步到位，然后蹬壁离开，正确的应该是转身9
0度，身体侧向状态蹬壁，之后再转身90度。
今天抽空在水里试翻跟斗，好像不太费劲，就是转过来后天旋地转，得缓个4、5秒钟才
正常。 |
|
l******n
发帖数: 11737 | 22 這作難度確實還好，我感覺那些叫喚的確實被慣壞了。感覺自己還有很多沒有到位的，
比如防反，比如無限挑空技術，翻滾打帶跑也沒有以前用的多，結果還是沒怎麼卡住就
把hard難度通了。其實白金獎盃應該要求最高的titan難度才對。 |
|
z***x
发帖数: 1204 | 23 第一次试翻，轻拍！白羊5月似乎大振奋！撒花~~~~~~~~~~~~
Susan Miller 2013年5月白羊座运势
转载请注明“susanmiller小组”及译者姓名，谢谢！
译者：seuly 、开心的白羊妹纸、星译社yao
来自：susanmiller小组（http://www.douban.com/group/susanmiller/;）
【正文】by seuly
准备好你的工资大涨，亲爱的白羊，因为日食发生在五月9日，金牛座，20度，正引领
着你的方向。新的月食正如这次一样拥有带来新机会的魔力，而且这次，照亮了你的第
二宫带来的收入，暗示着你获得全新的收入源。甚至你还没有计划改变你的地位，享受
这个月你得到的一个或两个机会，说不定你会喜欢上它们中的一个。日食非常富有能量
，而且这次会带来三个新新月与此相连。它将会是你今年获得收入阶段唯一的新月，因
此这次日食结果会带来非常好的消息。
这次日食的时机非常好，因为上一次日食，它的双胞胎，作为满月落在天蝎座月食发生
在上月下旬4月25日。上一次可能会耗尽你的资源。这次日食与Saturn不同，这次是一
个威风... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 24 当前座不用微博的姑娘，隔壁沉迷游戏的姑娘，身边那个除了Angelababy谁也不认识的
宇宙直男，都探头探脑、没话找话的求我科普PGONE哪位的时候，我知道，马蓉宋喆之
后，又一个全民娱乐话题，诞生了。。。
大略是物以稀为贵吧，女性出轨的永远比男性出轨有着更高的话题性和全民讨论度，同
是夸嚓一个大劈叉，一个因为“经常见惯”所以“法不责众”，另一个却因为“小概率
”所以“罪大恶极”。同是垃圾居然还要分个三六九等，两性平等这个东西，当真还有
长征两万五的距离。
另一方面也能够看出，在互联网上，虽然日常喧嚣的是以女友粉为代表的“新世纪怨妇
”，真格硍结上掌握舆论话语权的，还是沉默的直男。
女性出轨的话题之所以如此喧嚣，主要也是因为，比起几乎人人一双鉴婊眼的女性群体
，单纯的直男们，太自大，也太好骗。
所以，当直男们发现，部分女性已经进化出了和男性一样的“彩旗飘飘、红旗不倒”的
价值观，以一种虽无耻却有用的方式达成了两性平等的时候。
当他们意识到，一直以来被自己定义为“安分守己”的女性也可以“有这种操作”的时
候，这种震惊与悲愤，宛如自己被带了绿帽子的“同理心”，当然无以言表。
最近网络的很多... 阅读全帖 |
|
s*********d
发帖数: 871 | 25 一曲《再见杨柳》歌毕，劳德上师提起长衫下摆迤迤然走了过来。当是时，春光
和煦，树影婆娑，微风顿起，柳絮飞舞，只衬得上师长身玉立，气度非凡，恍若天人腾
云而来！小白狐百感交集，一时只恨自己当年贪玩没有认真跟上师修习独门绝技，一时
又喜故人见面必有几分薄面，转而又忧该如何开口才能令上师恻隐心起，不过须臾之间
，心思已是百转千回。
上师跟眼前的熟人一一打过招呼，这才踱步而来，笑道：“小白狐，好久不见！
”小白狐惊得目瞪口呆，竟顾不得擦脸上的眼泪，泫然道：“上师！您……您……还记
得……我？”只此一句，便没了下文。劳德上师见此情景，便知小白狐还是一如当年不
谙世事模样，贪玩且又不肯好学，这无忧城虽是消遣的好去处，但这样不求自保但求欢
愉的玩法又能撑过几时？奈何他人之劫，不能暗渡。劳德上师情知小白狐受了委屈，也
不便过
问。有道是：一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。他笑道：“你且好
好玩耍！”小白狐得此箴言，如获至宝，连连点头称是，一个转身，便往人群里去了。
劳德上师略一皱眉，忆起当年终极一战时小白狐从旁助威的情景，终于对着它早已远去
的背影道：“小心珍重！... 阅读全帖 |
|
L******w
发帖数: 2317 | 26 意思是 女儿情 还行， 东方之珠 没法听
你还要接着试。。。。 |
|
h******y
发帖数: 1040 | 27 mm所言及是。我没说过我做过啊，只是看过。：）
这些是我prefer的式样和色彩搭配。技术上我是一窍不通，嘿嘿。没准等我首饰做腻了
，会试试做这个。唯一的局限性就是这个一做就得几个小时。做完了自己有可能舍不得
吃，只能等到给party做。也不像首饰可以随时做，随时停。大概也就是我迟迟不试的
原因吧。
要不mm给几个网上教程的link 我先mark着？
铺糖皮的基本功都没做好才是不可取的。 |
|
d********0
发帖数: 3743 | 28 我一直油皮，快三十了还长痘痘，用什么面霜都油光满面，夏天用防晒更是惨不忍睹。
。（从不化妆）
突然翻出了一瓶珍珠粉，每次一点点混在面霜里面，抹在脸上就不是那么油了，用LA
MER都不油了，又
不失滋润，皮肤会很平滑。白天抹防晒的时候也混点进去。
我一直自己带宝宝，睡眠不是很好，皮肤状态也不是很好。但是发现用了珍珠粉一阵子
以后LD说皮肤看
着好了很多，我自己也不知道，没怎么照过镜子，就是摸上去平滑了一点。
油皮的同学不妨试试。 |
|
|
c********0
发帖数: 33 | 30
sale和clearance好像都能用 我试了下~~~ |
|
|
Z***I
发帖数: 1518 | 32 加油，等你秋天来秀~我去年从农夫市场买了几块种薯，到现在也没发芽，周末翻出来
看看是不是烂掉了 |
|
c****0
发帖数: 14490 | 33 我贴的歌吗？咳咳，这个就是原唱呀
木有翻唱过，从来不敢试翻外文歌O(∩_∩)O |
|
S*********e
发帖数: 3006 | 34 Neruda是那种可惜没有在20多岁死掉的人。。。其中年搅和进政治之后，诗作惨不忍睹
；人也从翩翩美少年变成面目平庸的肥老头(好吧，后半句算我的偏见)。。。他得炸药
奖的一个原因是西班牙语系国家经济腾飞政治自主到了一定程度一定要出一个文学奖，
跟莫言得奖一个意思。
这首诗---其实是所有的西方诗歌---非常难翻译为中文。比如第一节的“absent”，无
论英文还是西班牙文除了“不存在”，还有“留下空白”的微妙含义；西班牙文还有更
深一层“应该在而不在”的意思。这些含义我死活也想不出怎么翻译为中文。
很多时候英文一个很短的词，真翻译起来中文要罗哩罗嗦一大长句甚至一段话。。。翻
译诗歌等于背绑双手重新创作，不是人干的活。搞不好象臭豆腐：你自己觉得还挺香，
别人已经被臭气熏跑好远。。。 |
|
l******a
发帖数: 2273 | 35 我认为宝黛之争不是一开始就有的，是从薛蟠和什么官二代争戏子，事情摆不平，
而影响了宝钗选秀女的前途开始的。
宝钗平常为人随和亲切，从不张狂，但还是有表露真时心迹的地方：“玉在椟中求善价
，钗于奁内待时飞”，“好风凭借力，送我上青云”，显然宝钗的志向是选秀女，效仿
元春当皇妃，有一番大作为。贾宝玉这种不懂仕途经济的无志青年，根本不入宝钗的法
眼。用今天的话来说就是属于三观不合。她对宝玉“仕途经济”的规劝也只是属于表姐
对表弟的关心，贾宝玉生气之后，她一次也没有再规劝过。
所谓宝黛之争，只不过是小心眼的黛玉单方面以为。宝钗和薛姨妈还曾经开黛玉的玩笑
，说薛姨妈把黛玉认为干女儿，把她许配给宝玉。反正当时薛大傻还没有犯事，宝钗的
大志向还没有泡汤。
后来就不同了，薛蟠再次打死人，又摆不平，被抓进大牢。按法律，哥哥犯罪，宝钗就
没有选秀女的资格了，当皇妃更不用说了。这下宝钗作为薛家的大小姐，最好的归宿便
是嫁给宝玉，做个贵族夫人。当黛玉的丫鬟紫鹃试了宝玉的真心后，就去求宝钗和薛姨
妈，因为他们之前说过把黛玉许配给宝玉的话。这下宝钗变脸了：婚姻大事，自有老太
太和太太，父母做主，我一个姑娘家，怎么... 阅读全帖 |
|
p******e
发帖数: 17163 | 36 来自主题: LeisureTime版 - 张充和去世 请试翻白话文 |
|
x*****i
发帖数: 1329 | 37 来自主题: LeisureTime版 - 鲁迅谈读书 读书杂谈
鲁迅
——七月十六日在广州知用中学讲
因为知用中学的先生们希望我来演讲一回，所以今天到这里和诸君相见。不过我也
没有什么东西可讲。忽而想到学校是读书的所在，就随便谈谈读书。是我个人的意见，
姑且供诸君的参考，其实也算不得什么演讲。
说到读书，似乎是很明白的事，只要拿书来读就是了，但是并不这样简单。至少，
就有两种：一是职业的读书，一是嗜好的读书。所谓职业的读书者，譬如学生因为升学
，教员因为要讲功课，不翻翻书，就有些危险的就是。我想在坐的诸君之中一定有些这
样的经验，有的不喜欢算学，有的不喜欢博物，然而不得不学，否则，不能毕业，不能
升学，和将来的生计便有妨碍了。我自己也这样，因为做教员，有时即非看不喜欢看的
书不可，要不这样，怕不久便会于饭碗有妨。我们习惯了，一说起读书，就觉得是高尚
的事情，其实这样的读书，和木匠的磨斧头，裁缝的理针线并没有什么分别，并不见得
高尚，有时还很苦痛，很可怜。你爱做的事，偏不给你做，你不爱做的，倒非做不可。
这是由于职业和嗜好不能合一而来的。倘能够大家去做爱做的事，而仍然各有饭吃，那
是多么幸福。但现在的社会上还做不到，所以读书的人们的最大部分... 阅读全帖 |
|
n******8
发帖数: 558 | 38 Do not stand at my grave and weep
Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
不要守在我的墓旁哭泣
不要守在我的墓旁哭泣
我不在那里。 我没有长眠那里。
我是起舞的千席风翻。
我是映雪飞芒的宝钻。
我... 阅读全帖 |
|
|
M********c
发帖数: 11672 | 40 我觉得翻的挺好的。
看解释说，她在诗中写生写死写色情写园艺，语带双关，我觉得有点过度解读啦。 |
|
c******g
发帖数: 4889 | 41 我也是，星战被捧得太高，试着看过几次中间都睡着了，到现在也没看完。 |
|
|
m******a
发帖数: 2930 | 43 小炒肉美眉的板凳，可算是抢到了
偶当版务这么久，终于等到了美眉的佳作
偶的人生又向完整迈进了一大步
小炒肉美眉这歌初一听，以为是梁静茹的原唱CD放出来了
再一听，不能够！
梁静茹唱功啥时候进步这么大了？
还有歌声中每个字里的浓浓的深情，
那就是小炒肉美眉的trademark啊！
感谢小炒肉美眉
急盼你的更多佳作
PS。关于机器升级后cooledit出现问题，偶没有这样的经历，美眉有没有试过别的软件
呢，比如audition，也有很多人用的，据说很好，小楼和xumin大概都用过有经验。 |
|
|
q*****5
发帖数: 705 | 45 试了原调，唱出来很可怕，所以乖乖把伴奏降了俩调，怪怪的，但也没办法了
继续潜水打酱油等大师们发歌
淡淡的歌-许飞
说你想说的情话
做你想做的童话
我已不想再挣扎
这份感情有多复杂
关于你的回答
我在心里牵挂
这样煽情的歌
唱到你想家
唱情歌流眼泪
不会想着谁
双人床黑咖啡
只想有人有个人来陪
写一首淡淡的歌给你呀
让你说我傻
这一首淡淡的歌给你呀
说出心里话
谱一首淡淡的歌给你呀
啦啦啦啦啦
唱一首淡淡的歌给你呀
让你会想他
我会一直拥抱着你
告诉她们我也会牵挂 |
|
a*********7
发帖数: 30080 | 46 朋友已走 刚升职的你举杯到凌晨还未夠 用尽心机拉我手
缠在我颈背后 说你男友有事忙是借口
说到终于饮醉酒
情侣会走 刚失恋的你哭干眼泪前来自首
寂寞因此牵我手
除下了他手信后 我已得到你没有
但你我至少往后 成为了蜜友
闭起双眼你最挂念谁 眼睛张开身边竟是谁
感激车站里 尚有月台能让我们满足到落泪
拥不拥有也会记住谁 快不快乐留在身体里
爱若能夠永不失去 何以你今天竟想找寻伴侣
谁也会走 刚相恋的你先知我们原来未夠
借故松开我的手
藏在贴纸相背后 我这苦心开过没有
但试过散心旅游 如何答没有
闭起双眼我最挂念谁 眼睛张开身边竟是谁
感激车站里 尚有月台曾让我们满足到落泪
拥不拥有也会记住谁 快不快乐有天总过去
爱若为了永不失去 谁勉强娱乐过谁
爱若难以放进手里 何不将这双手放进心里
时间会走 刚失恋的我开始与旁人攜着手
但什么可以拥有
缠在那颈背后 最美丽长发未留在我手
我也开心饮过酒 |
|
m******a
发帖数: 2930 | 47 看错了，刘家昌的那首是《秋缠》
偶觉得也很好听，适合tianma深情的嗓音，不妨一试
,
啥? |
|
H***r
发帖数: 3303 | 48 谢酷妹，QQ妹，天麻，小兵仔，升起的太阳，紫和尚，威克多莉亚，阳光MM，西南虎，
打酱油的MM，还有卡登砸松，kim 。。。捧场鼓励
贝司兄，那个忘记自己的歌，我刚试了下重做，不知啥原因，和伴奏错开了，怎么对也
不match。我当时没有存 session, 只存了干声。干脆我得空重录一下，反正旋律也熟悉
。
老甘哥你没有被炸得太厉害吧，你是实力派正统歌手，不像额这个咆哮型选手走走摇滚
可以掩盖一些缺点 |
|
|
