q********g
发帖数: 10694 | 1 ASV Rom 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the
flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin,
condemned sin in the flesh
NIV Rom 8:3 For what the law was powerless to do in that it was weakened by
the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful
man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man,
KJV Rom 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the
flesh, God sending his ow... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 2 Recovery Version Romans 8:3 uses "in the likeness of ....", similar to ASV
& other English versions.
"For that which the law could not do, in that it was weak through the flesh,
God, sending His own Son in the likeness of the flesh of sin and concerning
sin, condemned sin in the flesh
"
I found the Chinese translation variations can be misleading--Unrelated to
this debate, the union version translates the same "prayer" in to different
Chinese words.
the
sin,
by
sinful
the
sin, |
|
q********g
发帖数: 10694 | 3 ASV Rom 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the
flesh, God, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin,
condemned sin in the flesh
NIV Rom 8:3 For what the law was powerless to do in that it was weakened by
the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful
man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man,
KJV Rom 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the
flesh, God sending his ow... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 4 Recovery Version Romans 8:3 uses "in the likeness of ....", similar to ASV
& other English versions.
"For that which the law could not do, in that it was weak through the flesh,
God, sending His own Son in the likeness of the flesh of sin and concerning
sin, condemned sin in the flesh
"
I found the Chinese translation variations can be misleading--Unrelated to
this debate, the union version translates the same "prayer" in to different
Chinese words.
the
sin,
by
sinful
the
sin, |
|
q********g
发帖数: 10694 | 5 发信人: qiaqiafeng ($_$), 信区: BibleStudy
标 题: Re: 11月罗马书查经 - 第一章
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 2 14:53:22 2011, 美东)
20 自从创造世界以来, 神那所看不见永远的大能, 和神性的特征, 是人所洞见的, 乃
是借着受造之物, 给人晓得的, 叫人无法推诿;
20 自从造天地以来， 神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物
就可以晓得，叫人无可推诿。
KJV with Strong's
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly
seen being understood by the things that are made even his eternal power and
Godhead so that they are without excuse
ASV
20For the invisible things of him since the creation o... 阅读全帖 |
|
m******d
发帖数: 177 | 6 看来你在另一贴的话，终于明白里你为什么搞这个“经文查经”。
原来你所谓【神的永生】、【人的永生】的说法是这么来的啊。。。
和合本的翻译还真是害人。看下面的各个翻译，除了和合本，哪个有“永生”里【生命
】的含义？连和合本修订版都改正错误，翻译成【亙古的神】了。。。
(ASV) The eternal God is thy dwelling-place, And underneath are the
everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said,
Destroy.
(Darby) Thy refuge is the God of old, And underneath are the eternal arms;
And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy
them !
(ESV) The eternal God is your dwelling place, and undern... 阅读全帖 |
|
a***x
发帖数: 1303 | 7 答唐崇荣弟兄书
________________________________________
唐崇荣弟兄赐鉴：
三 月八日承蒙李文正先生安排，幸会先生，机会难得，诚如先生所言，交通并非苟同
，批判诚有必需。属灵之事，非三言两语可解释清楚。是日交通虽酣，言犹未尽。 麟
于次日三月九日向李弟兄建议与先生再次交谈，先生婉谢，未能如愿以偿，至以为憾，
虽无缘面谈，文字沟通尚可，故敢冒昧提笔再论真理。
壹、
先生首提魂与情感心思意志关系问题，盖人有情感心思意志，乃众所公认事实，圣经多
处指明魂有情感之作用，（申六5，撒上十八1，申十四26，结二十四21，歌一7，太十
二18，诗一零七18，）心思之作用，（诗十三2，箴二10，二四14，）意志之作用。（
代上二二18，伯六7，七15。）【以上各处之『心』原文皆为『魂』】圣经又指明人有
灵、魂、体之分，其理至明，其证甚多，兹举其二，（一）帖撒罗尼迦前书五章23节清
楚分列三词『灵、与魂、与体』，灵为πνεμα，魂为ψυχη，体为σωμα，三
词以και分开，若为同义，何必字异，又何必以και（『与』） 字分开？神的话
一点一画不能改变，每词皆有... 阅读全帖 |
|
|
q********g
发帖数: 10694 | 9 圣经无谬误的重要
在基督教教会的整个历史进程里，圣经均被视为原本由神所赐，绝无错误；这种信
念是信徒们所接纳的。除却那些与教会决裂，自立门户的异端以外，信徒都公认圣经拥
有完全的权威，所提及的一切事件一一包括神学上的、历史及科学上的，均属全然可信
。宗教改革期间，路德坚称：「当圣经说话，神就说话。」纵使反对路德的罗马天主教
，亦持守这个信念，虽然他们意图将教会传统置于与圣经等同的地位上。从昔日使徒保
罗所要与之抗辩的诺斯底主义开始，以至十八世纪自然神论冒升以前，都没有对圣经的
无谬误有所质疑。纵然是苏西尼(Socinus)及瑟维特(Michael Servetus)这些神体一位
论者(Unitarians；只信仰独一的真神，否认基督的神格及三一教义)，也根据圣经无谬
误来为自己的立场辩护。
但到了公元十八世纪，理性主义及自然神论兴起，圣经无谬误的地位便急转直下。
自然神论者与维护历史上基督信仰的正统派辩护者从此便划清界线。时至十九世纪，在
复原宗内居领导地位的学者，愈来愈多反对圣经的超自然事迹；这种风气促使美洲及欧
洲的「历史批判」兴起。充满着理性的读者们，都假设圣经纯粹是人类将有关宗... 阅读全帖 |
|
s******l
发帖数: 6898 | 10 虽然个个抄本和译本歧义和错误甚小，但是只要有一丁丁点，就可以断定，圣灵没有指
引抄写和翻译，否则这些错误都不可能存在。 |
|
|
C*****e
发帖数: 367 | 12 如果没有错误，那么就是神亲自在做事了
神直接造不会犯罪的人整天跟机器人一样智慧说哈利路亚哈利路亚
这样你满意了？ |
|
i*********l
发帖数: 127 | 13 这个逻辑等于是，小s如果有蛀牙，所有个牙科医生都已经死绝了。小s这么闹鬼跟接地
是想否认圣灵内驻基督徒的心里，否认圣灵做工。 |
|
J*****3
发帖数: 4298 | 14 你的神不喜悦人有智慧，他要让人绝智，然后好整天哈利路亚 |
|
|
s******l
发帖数: 6898 | 16 提后 3:16 圣经都是 神所默示的(或作“凡 神所默示的圣经”)，于教训、督责、使
人归正、教导人学义都是有益的
大家看到这段经文，都会奇怪，为何有个括号呢，原因就是这个原文翻译本身就有歧义。
也就是说可以能有两种不同的意思：
1）圣经都是 神所默示的。。。。。。都是有益的。
相应英文：[例如KJV] All scripture is given by inspiration of God, and 。。。
。。。is profitable
2）凡 神所默示的圣经。。。。。。都是有益的。
相应英文：[例如ASV] Every scripture inspired of God [is] 。。。。。。also
profitable
而这第二个意思，就是说，凡是神所默示的圣经才是有益的，而不是神所默示的圣经，
则可能不全是有益的。有些人认为所谓不是神所默示的圣经，是指次经和/或伪经。
这两个意思，连和合本圣经译者都不敢擅自删掉一个，还要用括号注明，那么版上的同
修能保证自己比和合本的专业学者还高明，就给去掉一个？
退一步讲，就算第一个意思是对的，那么这里的“圣经”显然不是全部圣经，因为保... 阅读全帖 |
|
t*******r
发帖数: 2940 | 17 Exodus 20:13 The Hebrew word also covers causing human death through
carelessness or negligence
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ex%2018:1-20:23&ver
21st Century King James Version (KJ21)
13 “Thou shalt not kill.
American Standard Version (ASV)
13 Thou shalt not kill.
Common English Bible (CEB)
13 Do not kill.[a]
King James Version (KJV)
13 Thou shalt not kill.
Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)
13 不 可 杀 人 。
也有翻译成谋杀。
New International Version (©2011)
"You shall not murder.... 阅读全帖 |
|
m*1
发帖数: 1997 | 18 （NIV）Mar 1:5 The whole Judean countryside and all the people of
Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him
in the Jordan River.
（ASV）Mar 1:5 And there went out unto him all the country of Judaea,
and all they of Jerusalem; And they were baptized of him in the river Jordan
, confessing their sins.
（NASB）Mar 1:5 And all the country of Judea was going out to him, and all
the people of Jerusalem; and they were being baptized by him in the Jordan
River, confes... 阅读全帖 |
|
n********n
发帖数: 8336 | 19 Bible Study Tools
http://www.biblestudytools.com/isaiah/45-7-compare.html
Compare Translations for Isaiah 45:7
Compare Translations
Isaiah 45:7 ASV
American Standard Version
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am
Jehovah, that doeth all these things.
Isaiah 45:7 BBE
Bible in Basic English
I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and
sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
Isaiah 45:7 CEB
Common English Bible
I fo... 阅读全帖 |
|
l**********d
发帖数: 47 | 20 And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they
cast out demons; they shall speak with new tongues; 18they shall take up
serpents, and if they drink any deadly thing, it shall in no wise hurt them;
they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
这是ASV的译本。最接近原文。
神迹SIGNS会伴随信的人，比如医治病人。
这个预言已经应验了。
耶稣没有要求每个信徒都可以行神迹的。 |
|
J*******g
发帖数: 8775 | 21 “丑恶”不是丑。
The Hebrew term means “hated,” from שָׂנֵ&#
1488; (sane’), a feminine passive participle. The text does not say why she
is hated; some have speculated that she might be odious (cf. KJV, ASV, NAB)
or unattractive, but perhaps she is married to someone incapable of showing
love (e.g., Gen 29:31, 33; Deut 21:15; Isa 60:5). Perhaps the strange
situation of Jacob was in the mind of the sage, for Leah was described as “
hated” (Gen 29:31). |
|
z********o
发帖数: 18304 | 22
你发的东西你自己都不看吗？
“some have speculated that she might be odious (cf. KJV, ASV, NAB)
or unattractive”
“unattractive”的女人出嫁是什么惊天动地的事情？？？ |
|
G******e
发帖数: 9567 | 23 重贴以前的帖子：
刚才又听一个基督徒说起耶稣在世时是那么默默无闻的一个小人物，没什么名气，没人
人注意，很低调的一个人。我就粗略查了查马太和路加福音，记录下以下章节，以供手
上圣经残缺不全的人参考。
1.、马太福音 2:3-4 希律王听见了，就心里不安。耶路撒冷合城的人，也都不安。他
就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说，基督当生在何处。【刚生下来，希律王和全
城的人就都知道了】
2.、马太福音 3:16-17 【那时，耶路撒冷和犹太全地，并约但河一带地方的人，都出
去到约翰那里。承认他们的罪，在约但河里受他的洗。】耶稣受了洗，随即从水里上来
。天忽然为他开了，他就看见神的灵，仿佛鸽子降 下，落在他身上。从天上有声音说
，这是我的爱子，我所喜悦的。【很多人目击者，还有有异象相助，更惊为天人】
3.、马太福音 4:23-25 耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百
姓各样的病症。他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病，
各样疼痛的，和被鬼附的，癫痫的，瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。当下，有
许多人从加利利，低加波利，耶路撒冷，犹太，约但河外，来... 阅读全帖 |
|
Y**u
发帖数: 5466 | 24 ☆─────────────────────────────────────☆
bluedaddy (你好好) 于 (Tue Aug 14 12:59:23 2012, 美东) 提到:
先请大家放下自己佛教和基督教的身份，心平气和的讨论一下各自宗教的特点。
或许应该说自己信仰的特点。无论是佛教基督教都是想让世界更美好，人类更和谐。
我自己生长在北京，21岁来美国前也没接受过基督教。
但是佛教的经文和语句，我觉得很有智慧，、耐人寻味。
也时不时拜拜。希望祝福和慈悲能存在我身上。
首先我要说，从某种角度说有信仰的人是有福的。不论你信的是什么，你都承认了人的
渺小
谦卑下来，知道有个神。这比无神论者进步了很多。人如果认为空气，阳光，春夏秋冬
这些都是
大爆炸而来的，那么就太，，，
其次，我们怎么知道我们各自信的神就是那位神呢，那位能救我们的神，我们怎么能知
道，
他给我们的道就是正确的道，是救我们脱离苦海的道呢？这个问题只能从感受讲，不能
证明。
神的道路高过我们的道路，神的意念高过我们的意念。我们不能证明有神，就像蚂蚁证
明不了
人类有计算机一样。
我具体来讲一下我个人所认知的基... 阅读全帖 |
|
a****a
发帖数: 5763 | 25 apple向来是第一个周末结束会公布一次好吧
att verizon sprint 都是直接拿现金去apple 订购iphone手机，然后自己
打折扣出售给客户，这些手机到了ASV手里，就不能退给apple 了，所以
必然要算销量 |
|
|
|
l**********h
发帖数: 418 | 28 换了很多显示器了，一直想找个眼睛舒服的，现在是4台EIXO L985EX，老的日立IPS面
板，据说比较护眼，可惜找不到更好的sharp ASV屏。建议以文字处理为主的，别用现
在的低端IPS，不良厂商害人眼的，宁可用TN屏 |
|
l**********h
发帖数: 418 | 29 面板护眼程度而论
sharp ASV
日系IPS和VA
台系VA
中高档TN
LG的IPS，亮瞎眼睛没的商量，好自为之， |
|
|
a***l
发帖数: 108 | 31 A
AAS 原子吸收光谱法
AES 原子发射光谱法
AFS 原子荧光光谱法
ASV 阳极溶出伏安法
ATR 衰减全反射法
AUES 俄歇电子能谱法
C
CEP 毛细管电泳法
CGC 毛细管气相色谱法
CIMS 化学电离质谱法
CIP 毛细管等速电泳法
CLC 毛细管液相色谱法
CSFC 毛细管超临界流体色谱法
CSFE 毛细管超临界流体萃取法
CSV 阴极溶出伏安法
CZEP 毛细管区带电泳法
D
DDTA 导数差热分析法
DIA 注入量焓测定法
DPASV 差示脉冲阳极溶出伏安法
DPCSV 差示脉冲阴极溶出伏安法
DPP 差示脉冲极谱法
DPSV 差示脉冲溶出伏安法
DPVA 差示脉冲伏安法
DSC 差示扫描量热法
DTA 差热分析法
DTG 差热重量分析法
E
EAAS 电热或石墨炉原子吸收光谱法
ETA 酶免疫测定法
EIMS 电子碰撞质谱法
ELISA 酶标记免疫吸附测定法
EMAP 电子显微放射自显影法
EMIT 酶发大免疫测定法
EPMA 电子探针X射线微量分析法
ESCA 化学分析用电子能谱学法
ESP 萃取分光光度法
F
FAAS 火焰原子吸收光谱法
FABM |
|
M*4
发帖数: 1457 | 32 这些治疗方法都是通过device的：
Continuous positive airway pressure (CPAP)
Bilevel positive airway pressure (BiPAP)
Oral appliances for sleep apnea
Adaptive servo-ventilation (ASV） |
|
i********r
发帖数: 202 | 33
Spirit
这个灵在众多的英文的译本中，基本上指的都是人的灵
不知道你这个We除了你之外还有谁呢？
注，在很多英文译本中，表示圣灵的时候Spirit要大写，当然了，有些英译本是不区分
的，都用小写．
(ASV) God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and
truth.
(CUV-S) 神是个灵（或无个字），所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。
(KJV+) GodG2316 is a Spirit:G4151 andG2532 they that worshipG4352 himG846
mustG1163 worshipG4352 him inG1722 spiritG4151 andG2532 in truth.G225
(RV) God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and
truth.
(NIV) God is spirit, and his worshipers must wors |
|
|
q********g
发帖数: 10694 | 35 20 自从创造世界以来, 神那所看不见永远的大能, 和神性的特征, 是人所洞见的, 乃
是借着受造之物, 给人晓得的, 叫人无法推诿;
20 自从造天地以来， 神的永能和神性是明明可知的，虽是眼不能见，但藉着所造之物
就可以晓得，叫人无可推诿。
KJV with Strong's
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly
seen being understood by the things that are made even his eternal power and
Godhead so that they are without excuse
ASV
20For the invisible things of him since the creation of the world are
clearly seen, being perceived through the things that are made, even his
everlasting power an... 阅读全帖 |
|
