r****z
发帖数: 12020 | 1 带刚上小学的儿子去吃熊猫，他吃完喜滋滋打开 fortune cookie，然后问我写的是什
么意思，我不知道该怎么回答比较好。
求教版上诸位，有什么好的解释吗？ |
|
w*******a
发帖数: 1458 | 2 这是一个好话题
我一直认为fortune cookie里面的东西可以意译，可以唯美翻译，意思相似即可。
字面上是为了不被打搅，浪漫的夜晚不要开着手机，可以翻译成这样
未雨绸缪些，如果你期待浪漫，就别忘了把可能打搅到浪漫的事物搁置一边 |
|
K******S
发帖数: 10109 | 3 看电影前把手机关了
：带刚上小学的儿子去吃熊猫，他吃完喜滋滋打开 fortune cookie，然后问我写的是什
：么意思，我不知道该怎么回答比较好。 |
|
B****a
发帖数: 1932 | 4 我們家cookie只有4個月，他的腳趾有一個還是白白的
黑色的還沒有生出來
我可以帶他出去走路嗎？ |
|
|
|
|
|
|
n1
发帖数: 547 | 10 还是要做？anyway, best wishes. Hope cookie ok. |
|
|
|
|
B****a
发帖数: 1932 | 14 把Cookie放到那邊,剛從醫院離出來,為了以後讓他乖點 我不得不這樣做,醫生說明天早
上才可以見 我很不捨得,不知道他會怎樣,如果晚上他害怕怎麼辦？如果在那邊叫 沒人
理他 怎麼辦？ 我很擔心.電腦打開看到他的照片 鼻子一酸 我哭了...... |
|
w***j
发帖数: 1233 | 15 bless
how's cookie now? |
|
B****a
发帖数: 1932 | 16 剛才醫院打電話過來說手術已經做好了，一切正常, Cookie還在睡覺
可憐的小傢伙 一定很痛了， my poor baby ... |
|
|
|
|
|
j***u
发帖数: 3917 | 21 Happy Birthday, cookie! |
|
s*******7
发帖数: 2880 | 22 Cookie 仔好cute好白
Happy Birthday:) |
|
N*******E
发帖数: 1050 | 23 happy birthday to cookie |
|
|
m*****u
发帖数: 537 | 25 happy birthday!
cookie好白啊 |
|
|
|
|
|
A*********R
发帖数: 11847 | 30 Cookie很可爱！
你的照片PS 得太厉害了， 不是俺的菜, run// |
|
G*****a
发帖数: 1081 | 31 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: Galleta (Bella_Cookie), 信区: LosAngeles
标 题: my Cookie
关键字: :)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 16 15:18:16 2011, 美东)
用手機照的﹐ 貌似不是很清楚 :) |
|
G*****a
发帖数: 1081 | 32 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: Galleta (Bella_Cookie), 信区: LosAngeles
标 题: 今天是columbus day, 也是我Cookie仔生日 ^_^
关键字: :)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 10 14:25:50 2011, 美东)
兩歲啦 !! |
|
|
C********e
发帖数: 73 | 34 一直潜水，今晚看了太多咪的萌照，忍不住也来让小Cookie露个脸吧，miu~ 手机照，
有点儿不太清楚 |
|
C********e
发帖数: 73 | 35 Cookie卧在麻麻行李箱上的花脸照 miu~ |
|
C********e
发帖数: 73 | 36 那个是Cookie最擅长的装无辜表情，haha |
|
C********e
发帖数: 73 | 37 Cookie对爸爸忠贞不渝的爱就表现在，即使困的睁不开眼，也要陪在身边：）
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8 |
|
m********e
发帖数: 341 | 38 哈哈~每天回家一开门包子就眯着眼睛从里屋跑过来欢迎，就跟cookie的表情一摸一样
！ |
|
C********e
发帖数: 73 | 39 平常Cookie白天在家睡够了还行 一到周末陪着爸爸妈妈 睡眠不足就成这样啦
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8 |
|
|
C********e
发帖数: 73 | 41 有么？Cookie要是明白你说什么该伤心了。它可臭美了，曾经被爸爸剪了猫，自卑了好
久，经常躲在沙发底下不出来呢。 |
|
c******y
发帖数: 1938 | 42 哈哈 盆大了就可以不用整个铺过来啊
酱油用的也是jumbo大沙盆 而且他bbnn在特定位置 我就只铺一半的猫砂 他也没反对
当然这个要看cookie的喜好 |
|
|
n*******e
发帖数: 1369 | 44 那天我在回家的路上在考虑一些关于生死的问题，
正在脑子里捉摸“to live or to die",
刚好手里拿着买的外卖，把fortune cookie打开看看，
上面写着“just to be alive is a grand thing". |
|
o******g
发帖数: 10263 | 45 突然觉得把fortune cookie里的纸条背背熟，上街摆个摊做算命先生应该也能应付了 |
|
G*********o
发帖数: 49669 | 46 hilarious！
我磕磕绊绊的英文竟然也津津有味的从头看到尾
确实很好玩的fortune cookies |
|
N****f
发帖数: 25759 | 47 哈哈，不用背熟，到时候现掰cookie也来得及。 |
|
s***a
发帖数: 1474 | 48 what a multi-dimensional and marvelous prose!
it's really funny imagining brother wolf snacking on so many fortune cookies
:D |
|
N****f
发帖数: 25759 | 49 哈哈，甜食引发的胡思乱想，贤妹过誉了！
cookies |
|
b*********l
发帖数: 1443 | 50 哈哈狼兄好久不见！最近快到年底了各种俗务缠身，上网时间以分钟数计算。
读狼兄文章本身尤其是英文就如品尝这fortune cookie，短小精悍，甜而不腻，平淡中
流出一两句智慧的箴言。 |
|
