c******h
发帖数: 12 | 1 本坛神圣，论枪不论刀。议论猪害羊事件您找错了地方，悟错了档次。
再次重申本坛圣旨：
"A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."-- 《
美国宪法》第二修正案
《枪支使用安全八荣八耻》
以随时注意枪口方向为荣，以大大咧咧胡乱比划为耻。
以手指平时远离扳机为荣，以随时随刻摸着扳机为耻。
以枪不用时空仓储存为荣，以不分场合子弹上膛为耻。
以时刻了解目标背景为荣，以只顾眼前不顾远方为耻。
以熟悉枪支安全操作为荣，以自以为是拿起就打为耻。
以随时保持头脑清醒为荣，以酒后药后迷糊用枪为耻。
以安全可靠储藏枪支为荣，以不计后果随处乱放为耻。
以按时清洁细心维护为荣，以粗心偷懒只用不擦为耻。
period |
|
M***H
发帖数: 398 | 2 "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."
第二修正案的原意 不是認為個人有可能對抗暴政
扯上民兵和自由州的安全 也不是賣弄文字
而是點出人民擁槍權的涵義 在於保障各州武裝對抗聯邦政府的能力
兩百多年後
聯邦政府武力 和各州及民間武力的差距 擴大到不行
各州主權示微 實現了聯邦派建國大老們的理想
其實正是反聯邦派大老們當年試圖避免的現象 |
|
k*****u
发帖数: 1688 | 3 NASHVILLE — Happy-hour beers were going for $5 at Past Perfect, a cavernous
bar just off this city’s strip of honky-tonks and tourist shops when Adam
Ringenberg walked in with a loaded 9-millimeter pistol in the front pocket
of his gray slacks.
Mr. Ringenberg, a technology consultant, is one of the state’s nearly 300,
000 handgun permit holders who have recently seen their rights greatly
expanded by a new law — one of the nation’s first — that allows them to
carry loaded firearms into bars and r... 阅读全帖 |
|
H**7
发帖数: 8624 | 4 其实往大里说， 美国宪法规定民众拥有枪支的权利是保证民主政治的一块基石， 用实
实在在的手段确保政府不能胡来， 不能凌驾于全体国民之上。
这也是为什么就算隔三差五来那么一起恶性事件， 从根本上禁枪还是从未发生。 民主需要付出代价， 就像专制也会有亮点一样。
简单说， 在美国全面禁枪是违宪， 在美国打枪是以毒攻毒。 必要时多一样看家护院的有效工具， 平时自己也可以过过枪瘾。
国内的枪支文化已经被阉割了， 看那些军旅题材的连续剧甚至电影， 那些剧中人拿着枪乱指的场景真是让人看不过眼。 不知道现在民兵训练还抓不， 听说枪都收上去了， 就是怕社会上出大乱子。
附：美国宪法第二修正案 ---
"A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed."
"一支合理规范的民兵， 对一个自由国家的安全实为必要， 民众拥有并且佩戴枪支的权利不容侵犯。“ |
|
c**i
发帖数: 6973 | 5 (1) Chief Justice John Marshall stated in Marbury v. Madison, 5 U.S. (1
Cranch) 137 (1803): "It is emphatically the province and duty of the
Judicial Department [the judicial branch] to say what the law is.
(2) The Second Amendment to the United States Constitution provides, "A well
regulated militia, being necessary to the security of a free State, the
right of the People to keep and bear arms shall not be infringed."
(3) The United Supreme Court has taken just two Second Amendment cases
recen... 阅读全帖 |
|
|
|
b******o
发帖数: 5644 | 8 为什么有人喜欢男扮女装呢？现在有“妹妹”来，一定要先认准是男扮女装，除非有图
片证明。 |
|
a**********s
发帖数: 1075 | 9 aren't you guys that bored?
which part of genderless internet you don't understand? it's the wrong
place to look for hot gun babes, don't you think?
for the record, stupid mitbbs thinks i'm girl when i first registered, i
refuse to provide any more info |
|
h*********2
发帖数: 2508 | 10 有点长，但是挺好玩
After some years now of reading internet bulletin boards, I think I’ve got
the pros and cons of possible SHTF rifle choices figured out. Correct me if
I’m wrong, but the following is my analysis based upon the wisdom of
numerous gun board gurus (you know them, they’re always the first ones to
tell you a particular model gun is “junk” and enlighten you as to why they
have made the only logical purchases)…
The AR 15:
Great, awesome, unbelievable rifle(when it works). Can hit a fly in the... 阅读全帖 |
|
d********e
发帖数: 2221 | 11 成立民团后持枪怎么也符合宪法了。民团就是militia。 |
|
S**********s
发帖数: 4534 | 12 提高gun free zone的治安也好， 废除gun free zone让人民自卫也好，都是要好于目
前现状，但反枪和拥枪派还在辩论是否该禁枪管枪这种陈腔滥调，就是为了抢占一个道
德制高点， 招揽支持者， 因为谁都清楚这不是三年五载能做到的事，也不是能立即见
效的事。同时，他妈的gun free zone里已经死了上百条人命了， 这些人还讨论＂well
, what the founding fathers wanted was a militia..." |
|
d***8
发帖数: 2039 | 13 感觉要搞的School Shield 就是要具体行使 Second Amendment right. 有点要代替无力
防止屠杀惨案发生的国家权力机关，来保护学校的意思。
A well regulated militia being necessary to the security of a free state,
the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
|
s******9
发帖数: 1451 | 14 讨教：为什么要删呢？我现在本版“发表文章”页，感谢版主，八荣八耻前是这段呀：
"A well regulated Militia, being necessary to the
security of a free State, the right of the people
to keep and bear Arms, shall not be infringed."
-- 《美国宪法》第二修正案
我们枪友们不单要在枪支、弹药、技术上准备好，也要在理论、案例、法律等其它方面
武装好，维护我们的权利，对吗？ |
|
d*******s
发帖数: 15155 | 15 A well regulated militia, being necessary to the security of a free State,
the right of people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
有点难背呀。XD
---
希望这个图成为临时的版标 |
|
w*****o
发帖数: 1806 | 16 呵呵，我们VA好样的， 这下CCW不会被无耻人肉了。
Virginia: Right-to-Carry Confidentiality Bill Goes to the Governor for His
Signature
A House substitute to Senate Bill 1335, patroned by state Senator Mark
Obenshain (R-26), passed in the Virginia Senate today by a 32-8 vote after
its approval in the House of Delegates by 76-23 vote on Tuesday. The
substitute to S.B. 1335, reported by the House Militia, Police and Public
Safety Committee, protects the confidentiality of all concealed handgun
permit (CHP) holders in... 阅读全帖 |
|
w*****o
发帖数: 1806 | 17 NRA来信：
Virginia: 2013 Legislative Session Wrap-Up
The 2013 legislative session of the Virginia General Assembly adjourned on
February 23 with the passage of numerous pro-gun reforms and the defeat of
all anti-gun bills. Stay tuned for more details as passed legislation goes
before Governor Bob McDonnell (R) for his signature. Thank you to all NRA
members who stood up for freedom and contacted their state legislators
during this session. Below is a listing of Second Amendment victories for
2013.
... 阅读全帖 |
|
a*****9
发帖数: 805 | 18 最近没事看了USCIS的公民考试题，
What stops one branch of government from becoming too powerful?
Checks band balances
P民和Gov现在是balanced? 明显不是， 目前行政,立法同流合污，司法在打酱油而且成
本太高，
2A text:
A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
所以2A的存在就是防止这样的情况- being necessary to the security of a free
state,当然目前推翻政府没有希望，但是短期内只要能保证行政，立法两个机构相互制
约就非常好了
西方哲学都是派生体系， 码农的什么面向对象设计都是，教徒的圣经的，都是有这种
派生哲学的，
如果2A或者宪法这样的立国立法基础被推翻了， 美国还是美国吗？
反枪... 阅读全帖 |
|
z****g
发帖数: 3509 | 19 1. 注意主语，"one branch of government"
checks and balances 是指三个coequal branches之间的事情，跟P民和政府之间的关
系无关。
2. 2A开始就是“A well regulated Militia“，因此2A的其中一种完全合理的解释是
各州有权拥有自己的武装起来的民兵组织，并不是说的公民个体。
你们要玩枪就玩，趁还有的玩。看不惯的就是拉虎皮做大旗，把自己的玩具说得多神圣
，跟教育水平有限的红脖似的。像USCIS的入籍考题这种东西，最多就是美国初中水平
的内容，毕竟考虑到移民们很多只是外国毕业的高中生且英语水平有限，不要弄得太复
杂。所以这些问题和答案都有简单化口号化的倾向，刚好适合你们这些受中国政治教育
长大的中国理工科生。但其实很多问题，特别是这些政治问题，根本不是这样黑白分明
的。 |
|
a**e
发帖数: 8800 | 20 George Mason，1788：
Forty years ago, when the resolution of enslaving America was formed in
Great Britain, the British parliament was advised by an artful man, [Sir
William Keith] who was governor of Pennsylvania, to disarm the people. That
it was the best and most effectual way to enslave them.
But that they should not do it openly; but to weaken them and let them sink
gradually, by totally diffusing and neglecting the militia.
最后那句。 |
|
j****y
发帖数: 1714 | 21 http://www.voafanti.com/gate/big5/m.voachinese.com/a/i-american
杜威：這個是Smith-Wesson的Model 27。就這把來説還是比較經典的，它的做工比較精
細，這是一把左輪手槍嘛。6發子彈，就是真真正正的Old School那種。這個就是比較
現代的，Glock 17。
他還收藏舊槍。
杜威：是拴動的，槍栓一發子彈一發子彈的上。建校的時候就開始用，建黃埔軍校的時
候就開始用，一直到最後都在用這把槍。小米加步槍。
那些愛書的人可以開個書店，特別喜歡槍的人當然可以開個槍店。杜威在華盛頓郊區、
離杜勒斯國際機場很近的赫頓開了個槍械商店。
杜威：這個槍能裝30發子彈的彈夾。新的大概要2千3到2千5百塊左右。這是舊的嘛，我
們就賣1千7。
杜威在北京長大，他很早就對槍感興趣。
杜威：小時候吧，5歲看李向陽的時候，那時候都是盒子炮嘛。
他19歲跟隨家人移民來美國，2年後參軍。
杜威：當兵的時候我是炊事兵。
服役8年以後退伍的時候，他面臨著新的就業選擇。既是華人，又當過炊事兵，開餐館
顯然為一個不錯的選擇。
杜威：開餐館想過，開餐... 阅读全帖 |
|
q********1
发帖数: 1480 | 22 A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
—Amendment II 美国宪法
宪法第二修正案2A（Amendment II ）是美国有关枪支立法的主要依据之一， 也是在
美国人民可以相对自由拥有枪支武器的主要保障。 可是很多人， 包括一些喜欢玩枪打
猎或拥枪自卫的人， 一听2A总是嗤之以鼻， 或不屑一顾， 总以为太“玄乎”. 总说"
我买枪就是用来玩的（家防的， 打猎的）， 别给我扯那些个大道理"。
我十几年前买第一枝枪的时候， 想的也就是玩儿，2A连听都没听说过。 半路出家的新
移民， 没有美国历史、文化、法律的背景教育， 2A对我是遥远的。 后来陆陆续续买枪
十几条，这个遥远的距离似乎也没能缩短多少。 枪对我来说就是娱乐为主， 家防为辅。
... 阅读全帖 |
|
r********1
发帖数: 7345 | 23 A voter-approved gun-control law due to take effect Saturday, banning the
possession of magazines that can hold more than 10 cartridges, was blocked
Thursday by a federal judge, who said it would violate Californians’ right
to defend themselves.
“The right to bear arms includes the right to keep and carry ammunition and
magazines holding more than 10 rounds for those arms, for both self-defense
and to be ready to serve in a militia,” U.S. District Judge Roger Benitez
of San Diego said in issuing... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 24 The Second Amendment (Amendment II) to the United States Constitution
protects the right of the people to keep and bear arms and was adopted on
December 15, 1791, as part of the first ten amendments contained in the Bill
of Rights.[1][2][3][4] The Supreme Court of the United States has ruled
that the right belongs to individuals,[5][6] while also ruling that the
right is not unlimited and does not prohibit all regulation of either
firearms or similar devices.[7] State and local governments are l... 阅读全帖 |
|
n****l
发帖数: 6652 | 25 【 以下文字转载自 GunsAndGears 讨论区 】
发信人: nmtycl (你们太有才了), 信区: GunsAndGears
标 题: 坚决捍卫拥有核武及一切arms 的权利
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 15 10:18:04 2012, 美东)
A well regulated militia, being necessary to the security of a free state,
the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
以上为原文，谢谢先贤没用悲催的词gun, 这些愚蠢的后人为啥只允许买gun, 太脑残
了，太刻舟求剑了。
用几只破枪怎么反抗暴政，强烈要求开放所有arms市场，捍卫天生，哦，修正案里的权
利。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 26 来自主题: LeisureTime版 - 副校长的枪 最近的一篇The Atlantic文章，给你引用一段吧：
the public has grown numb to mass violence. “People say ‘How tragic’ and
then move on,” he said. “They’re told by their governor, their political
leaders, that there’s no solution. So they don’t see a solution out there.”
Many gun-control advocates, and particularly advocates of a total gun ban,
would like to see the United States become more like Canada, where there are
far fewer guns per capita and where most guns must be registered with the
federal government. The... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 来自主题: LeisureTime版 - 副校长的枪 According to a 2011 Gallup poll, 47 percent of American adults keep at least
one gun at home or on their property, and many of these gun owners are
absolutists opposed to any government regulation of firearms. According to
the same poll, only 26 percent of Americans support a ban on handguns.
Even the leading advocacy group for stricter gun laws, the Brady Campaign to
Prevent Gun Violence, has given up the struggle to convince the courts, and
the public, that the Constitution grants only members... 阅读全帖 |
|
R*I
发帖数: 1840 | 28 来自主题: LeisureTime版 - 副校长的枪 我每次读第二修正案的原文，总不知道第一段是第二段的条件还是两段是平行的叙述句：
“A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.” |
|
b*s
发帖数: 82482 | 29 来自主题: LeisureTime版 - 副校长的枪 美国人的宪法都是故意写得很含糊的，因为太明确了，就不好通过。词句含糊可以让后
人随便解释，跟oracle一样，呵呵……
我每次读第二修正案的原文，总不知道第一段是第二段的条件还是两段是平行的叙述句：
“A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State,
the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.” |
|
M*****g
发帖数: 1054 | 30 来自主题: LeisureTime版 - 还没想好 我在背下学期的课，想给学生讲Anthony Bourdain.读他的quotes，简直象听摇滚乐一
样, 叫人想起凯鲁亚克:
1. Food that’s too safe, too pasteurized, too healthy – it’s bad! There
should be some risk, like unpasteurized cheese. Food is about rot, and decay
, and fermentation….as much as it is also about freshness.
2. Margarine? That’s not food. I Can’t Believe It’s Not Butter? I can. If
you’re planning on using margarine in anything, you can stop reading now,
because I won’t be able to help you.
3. I wanted adventures. I wanted to go up th... 阅读全帖 |
|
S***E
发帖数: 1977 | 31 美国枪支泛滥，是左派的心头大患，右派的心肝宝贝。左派总统奥巴马上台后，一件事
情就是推动禁枪令。当然由于阻力，这个政策在联邦层面没有得到推广，只在各州分别
推进。在枪击大案频发的科罗拉多州，就通过了限制弹匣容量的法案。
最近读《资治通鉴》，汉记十一（卷十九）的开头，有这样一段
時上方興功業，弘於是開東閤以延賢人，與參謀議。每朝覲奏事，因言國家便宜，上亦
使左右文學之臣與之論難。弘嘗奏言：「十賊彍弩，百吏不敢前。請禁民毋得挾弓弩，
便。」上下其議。侍中吾丘壽王對曰：「臣聞古者作五兵，非以相害，以禁暴討邪也。
秦兼天下，銷甲兵，折鋒刃；其後民以耰鋤、棰梃相撻擊，犯法滋眾，盜賊不勝，卒以
亂亡。故聖王務教化而省禁防，知其不足恃也。禮曰：『男子生，桑弧、蓬矢以舉之，
』明示有事也。大射之禮，自天子降及庶人，三代之道也。愚聞聖王合射以明教矣，未
聞弓矢之為禁也。且所為禁者，為盜賊之以攻奪也；攻奪之罪死，然而不止者，大奸之
於重誅，固不避也。臣恐邪人挾之而吏不能止，良民以自備而抵法禁，是擅賊威而奪民
救也。竊以為大不便。」書奏，上以難弘，弘詘服焉。
大意是汉武帝时候公孙弘刚做宰相，向武帝建言在民间... 阅读全帖 |
|
s*****t
发帖数: 4 | 32 ◎译 名 红色派系：起源
◎原 名 Red Faction: Origins
◎年 代 2011
◎国 家 美国
◎类 别 科幻
◎首 播 2011年06月04日
◎电 视 台 Syfy
◎语 言 英语
◎字 幕 中英双字
◎IMDB评分 5.5/10 (291 votes)
◎文件格式 HDTV-RMVB
◎视频尺寸 1024 x 576
◎文件大小 1CD
◎片 长 88min
◎导 演 Michael Nankin
◎演 员 布莱恩·J·史密斯 Brian J. Smith ....Jake
罗伯特·帕特里克 Robert Patrick ....Alec
塔姆金·莫昌特 Tamzin Merchant ....Lyra
Devon Graye ....Leo
加瑞斯·大卫-劳伊德 Gareth David-Lloyd ....Hale
丹妮拉·妮可莱特 Danielle Nicolet ....Tess De La Vega
◎简 介 ：
《红色派系：起源》的故事将沿用游戏的背景和人设：自Alec Mason带领火星殖民
地重获自由已... 阅读全帖 |
|
u******a
发帖数: 7843 | 33 The real reason the Second Amendment was ratified, and why it says "State"
instead of "Country" was to preserve the slave patrol militias in the
southern states, which was necessary to get Virginia's vote. -Thom Hartmann
大概不是什么立国之本吧. |
|
u******a
发帖数: 7843 | 34 The real reason the Second Amendment was ratified, and why it says "State"
instead of "Country" was to preserve the slave patrol militias in the
southern states, which was necessary to get Virginia's vote. -Thom Hartmann
大概不是什么立国之本吧. |
|
|
O*******d
发帖数: 20343 | 36 Timothy McVeigh发来贺电
http://en.wikipedia.org/wiki/Timothy_McVeigh
Timothy James McVeigh (April 23, 1968 – June 11, 2001) was a United States
Army veteran and security guard who became infamous for detonating a truck
bomb in front of the Alfred P. Murrah Building in Oklahoma City on April 19,
1995. Commonly referred to as the Oklahoma City Bombing, the attack killed
168 people, injured 450, and was the deadliest act of terrorism within the
United States prior to the September 11, 2001 attacks.[3]... 阅读全帖 |
|
q********1
发帖数: 1521 | 37 The idea of the American Thanksgiving feast is a fairly recent fiction.
The idyllic partnership of 17th Century European Pilgrims and New
England Indians sharing a celebratory meal appears to be less than 120
years-old. And it was only after the First World War that a version of
such a Puritan-Indian partnership took hold in elementary schools across
the American landscape. We can thank the invention of textbooks and
their mass purchase by public schools for embedding this "Thanksgiving"
image i... 阅读全帖 |
|
b*******m
发帖数: 146 | 38 【 以下文字转载自 Immigration 讨论区 】
发信人: bibo (清粥小菜), 信区: Immigration
标 题: 分享--给母亲申请绿卡（III 面试）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Feb 20 02:17:10 2012, 美东)
今天一鼓作气写完吧，哈哈。
Interview当天我们到的比较早，开始警卫不让进去，我说我们需要用厕所，因为开了2
个小时来的。他们就让我们进去了。然后妈妈在厕所里面换衣服，化妆。出来后我们就
在门口的椅子上等，他们也没有赶我们出去。后来快到预约的时间，警卫就让我们进去
了。
在里面又等了很久，一个女的移民官来叫我们进去，让我们把东西放在椅子上，然后举
起右手发誓。要了我们三个人的ID，然后就开始翻材料问问题。
问了妈妈的名字，生日，现在的地址，就是女儿家的地址啦。然后就问当时签证来的时
候有没有打算留在这边，妈妈声音很小，因为没有准备这个问题，她大概也不知道怎么
回答好。翻译听成“是打算留在这边”。把我急坏了，可是也不能插嘴。我就给他使了
个眼色，然后对移民官说，I don't think she get it, cou... 阅读全帖 |
|
H****g
发帖数: 14447 | 39 Grada论文摘要
Frank Dikötter’s Mao’s Great Famine {henceforth “MGF”} is the
longest and most detailed study of the Great Leap Forward (GLF) famine to
appear in English to date.{…} The tone throughout is one of abhorrence and
outrage, and sometimes MGF reads more like a catalogue of anecdotes about
atrocities than a sustained analytic argument. In style and approach it
recalls Jung Chang and Jon Halliday’s controversial Mao: The Unknown Story
(2005); indeed, Chang leads the ”praise” for MGF on t... 阅读全帖 |
|
n****l
发帖数: 6652 | 40 【 以下文字转载自 Complain 讨论区 】
发信人: nmtycl (你们太有才了), 信区: Complain
标 题: [投诉]枪版版主TopHuang 滥用职权，胡乱删贴，态度粗暴
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 15 16:01:08 2012, 美东)
投诉人(ID):
nmtycl
投诉对象及职务(限版主）:
枪版版主TopHuang
投诉标题:
滥用职权，胡乱删贴，态度粗暴
投诉目标(更改处理决定/更改板规/弹劾板主...):
解封，恢复帖子，公开道歉
证据
本人在枪版根据美国宪法第二修正案，发了以下帖子。并根据该修正案提出要保护拥有
一切arms的权利。在和版友的互动中根本没有不文明语言。请版务查询确认。俺也根本
没有提出禁枪。实在不知违反了哪条版规。
然后本人的帖子被删。于是又发一贴查问。TopHuang粗暴地回帖
“严打，清理版面。再罗嗦，封ID”。
俺说 “你这属于黑打，投诉版面见”
两秒后，俺就被封了14天。
既高兴，又悲愤。高兴的是人生完整了，混迹BBS数十载，头次被封，头次投诉。
悲愤的是，版主TopHuang胡乱删贴，藐视理性探讨美... 阅读全帖 |
|
t**c
发帖数: 257 | 41 http://blog.bashanping.com/?p=951
无论是枪还是刀，都不应该指向孩子，无论是谁的孩子，都没有原罪。他们是希望所在
，只有彻底绝望失去最后一丝人性的动物，才会将孩子作为戕害的目标，无论他的动机
如何冠冕堂皇，如何顺理成章。
耐人寻味的是，由此，禁枪成为微博上谈论的话题。因为事情发生的国家，校园枪击案
屡见不鲜，各种各样的疯子每年在校园里血流成河，成为新闻头条的常客，几乎每年都
有类似事件发生，关于禁枪的讨论早已有之，却从来没能真正立法，乍一看又有些让人
费解。难道孩子们的生命，无辜的老师和路人，都无法唤起反对禁枪的人们一点良知么
？军火商们如此冷酷，又如此强硬么？这事情发生在一个对儿童保护立法极为健全严格
，校车拥有最高的安全标准和软硬件配置的社会中，又让人不得不想到其它的原因。
曾经拜访美国西部一个农场之家，一家五口其乐融融，最小的儿子是领养的孤儿，也得
到了如同己出的关爱与照顾。所有家庭成员也都是乐于助人，和蔼可亲，经常请留学生
到他们草原深处的农场做客。他们的爱心与天伦之乐无可置疑。除了美味的食物，他们
的盛情款待中还包括一个非常受欢迎的项目，就是带... 阅读全帖 |
|
S*********g
发帖数: 24893 | 42 没错，我是持枪者。
我来美国没多久，就有了绿卡，买了枪，办了CCW。
我为什么持枪，却反对拥枪？从宪法谈起。
宪法第二修正案原文以及翻译
A well regulated Militia being necessary to the security of a free State
, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed.
纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不可侵
犯。
中文文法和语感都不错的朋友，注意到中文翻译缺了点什么吗？
英文文法和语感都不错的朋友，注意到英文中的第一个从句了吗？
考一考你们的初中英文了：这是什么从句？
没错，这是条件状语从句。
那么，上面的中文翻译，有一个小小的问题。正确的翻译是：
____因为____纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权
利不可侵犯。
好了，聪明的网友们，关于对第二修正案的解读，和二十一世纪美国拥枪的必要性丧失
，I rest my case.
(待续） |
|
G*********e
发帖数: 182 | 43 你要先理解好Militia在宪法第二修正案中的含义.
State |
|
n***s
发帖数: 10056 | 44 坑王， 你有意窜改标点。 原文是：
A well regulated militia being necessary to the security of a free state,
the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
在arms 和shall之间有一逗号。 |
|
|
