K****N
发帖数: 10783 | 1 http://www.youtube.com/watch?v=8BNE7gIerwg
Come all ye maidens young and fair
All you that are bloming in your prime
Always be ware and keep your garden fair
Let no man steal away your thyme
For thyme it is a precious thing
And thyme brings all things to my mind
Thyme with all its labours along with all its joys
Thyme brings all things to my mind
Once she had a bunch of thyme
She thought it never would decay
Then came a lusty sailor who chanced to pass her way
He stole her bunch of thyme away
Th |
|
S*****y
发帖数: 2871 | 2 上次请朋友来吃饭，因为她要学做中餐。后来她回请我去她家，有个前道是南瓜胡萝卜
汤，装饰的时候
放了thyme，我不认识就随口问了一下。她给我看了一下那个盒子。结果上个星期她来
找我给我东西的
时候，把那个装thyme盒子也放里面。我挺郁闷，中国人送东西没有送剩下的东西的习
惯，我又不好单
给退回去，而且也不会用就扔橱柜里，以后再说。今天看有一头有白毛了=,=!!这个本
来就是干的，不
知道怎么还长。是不是应该放冰箱的？是不是长毛了就不能用了？ |
|
w*******y
发帖数: 60932 | 3 Thymes.com has free shipping today only. There are some items for 75% off.
Link:
http://www.thymes.com/Category.aspx?nodeid=54742
. Use code NABW31 to add a travel size body wash on order of $5 or more. You
will also get to choose 3 samples at the checkout. I got a soap set and two
travel body washes for $5.87 shipped . I never used it before but looks
like a decent brand .
|
|
t*****x
发帖数: 2602 | 4 你闻闻那个味道，看看自己喜不喜欢，不喜欢的话就别放。这些香草跟我们中餐用葱姜
蒜一个道理，有人就是受不了那个味。
thyme一般都是跟白肉一起做的，鸡啊鱼啊，羊肉我不清楚 |
|
s*******i
发帖数: 12559 | 5 zz百里香简介
英文名称：Thyme
别称：麝香草
储存方式：新鲜百里香密封后放进冰箱冷藏可以放约一週；干燥的则可以密闭容器存放
于干燥通风处，三、四个月内香味不会消散，且可保存一年至一年半左右。 |
|
S*****y
发帖数: 2871 | 6 我没药救了。。。忘记thyme就是白里香了~＞.＜~
你说到西班牙鸡饭我才反应过来。啊啊啊啊啊 |
|
|
a****f
发帖数: 944 | 8 Seems no Chinese food uses those. You can make an Irish stew with beef,
potato, carrot and cabbage, using thyme and rosemary. |
|
|
|
n*****g
发帖数: 2002 | 10 basil, parsley, rosemary, thyme每种都种了几棵，现在都长很茂盛了，但不知道怎
么下嘴。
谁能推荐一些能用到这些原料的菜谱？最好符合我这个中国胃的，谢谢 ：） |
|
s**n
发帖数: 425 | 11 Basil: 三杯鸡，三杯尤鱼,pesto sauce
thyme: 任何烤肉（肉，鱼，排骨，鸡鸭胸腿）都可以在腌和烤的时候放，
其他的我用的不多 |
|
f*******4
发帖数: 1401 | 12 大家好
我下厨时候最常用的就是rosemary和thyme 每次都从超市买一盒但是只用一小部分 挺
浪费的 。。。于是想自己种 大西北天气不冷但是阴雨天较多 我又不懂一点
Gardening 查了查网上说这两种herb都要6-8小时full sun。。。还有办法在室内种吗
？那种带日光灯的indoor garden靠谱吗？
多谢 |
|
|
c****t
发帖数: 348 | 14 蕙兰芫荽，郁郁香芷 :)
parsley 欧芹
Clary Sage 快乐鼠尾草
rosemary 迷迭香
thyme 百里香 |
|
H****s
发帖数: 1130 | 15 紅花百里香 Thyme
類 別 激勵，殺菌
取 材 葉子與花的頂部
精油顏色 透明
味 道 消毒殺菌氣味
拉丁學名 Thymus spp.
芳香療法配方寶典一書列為必備的十大精油之一，也是西方園藝與料理的重要材料。
適合膚質 中性膚質
價 位 中等
推薦產地 西班牙
保存期限 一年
精油選購等級
精油箱～實用且必備的精油十四種之一
心理面
屬於提振系統的精油，能提振精神，集中注意力。
生理面
以殺菌抗菌力著稱，在近代醫學中大量用於戰場傷患的消毒與傷口處理。
髮膚面
能減緩頭皮屑與落髮狀況，少量用於泡澡可改善皮膚相關疾病如濕疹頑癬。
初階精油魔法
用於日間的提神，可與迷迭香，檸檬香茅等調和使用，建議加入雪松、紅檜，以調和其
尖銳而提振的刺激，讓氣味效果更有穩定的長效。
感覺身體抵抗力變差，或是最近常有流行性感冒時，可以用百里香3滴，薰衣草3滴用於
泡澡。
潮濕環境（久雨），建議以百里香5滴與檸檬香茅3滴，調和於100cc的自來水中，以噴霧
的方式在室內噴灑，可改善空氣品質與霉味。
進階精油魔法
慢性病或長期病患，可用百里香3，雪松4，牛至草3，調和10ml的基底油做相關部位 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 16 [Man and woman]
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For she once was a true love of mine
[Man]
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without any seam nor needlework
And then she'll be a true love of mine
Tell her to wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Which never sprung water nor rain ever fell
And then she'll be a true love of mine
Tell her to dry it on yonder thorn
Parsl... 阅读全帖 |
|
c***r
发帖数: 4631 | 17 很久以前这歌是男女对唱的，如果其中一个死了或者两个都死了，咋对唱呢？
附歌词 male part-
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Remember me to the one who lives there,
For once she was a true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Without any seam or needlework,
Then she shall be a true love of mine.
Tell her to wash it in yonder well,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Where never sprung water or rain ever fell,
And she shall be a true lover of mine.
Te... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 哈代的绝大部分小说来自他出生、成长、一生热爱的英国南方农村，如一曲曲英式田园
牧歌，在自然、细腻中混合着不合群的忧伤。《Far from the Madding Crowd》这一书
名曾让我一见倾心——“远离尘嚣”，连中文都配得那么天衣无缝。书却没读过。去年
BBC翻拍该作新片，版上有过数次好评。前两周终于借到图书馆的DVD，看完有所感触：
英式就是英式，和美式就是那么一目了然地不同。
影片从头到尾渲染英国的田园风光，低矮的云头，舒缓的山坡，拖曳的草地，枯黄的秸
秆，灰白的羊群，奇异的蓝白色的雾气氤氲的树林……起伏都是小小的，没有美式的高
山大河；色彩都是非饱和的，没有美式的碧空绿草。这样非饱和的平缓格调却正好是英
式的诗情画意，让人沉浸在宁静平和的审美心情中。
非饱和色调里的人间故事也是非饱和的：人物感情大多含蓄，行为收敛，体现节制的冲
突和张力。英国80后女演员Carey Mulligan曾以《An Education》获得奥斯卡最佳女主
角提名，虽然我对那个片子和她在这个片子里的表演都不太感冒。本片中的Bathsheba
Everdene自尊、勇敢，有点简爱的影子——不肯在穷困中... 阅读全帖 |
|
b*******t
发帖数: 33714 | 19 “Scarborough fair"是电影《毕业生》的主题曲，歌曲的内容讲了一个在战争中死去
的幽灵，一边擦拭着自己的武器，一边恋恋不舍地拦住路过的商人，请求他们捎去自己
对远方恋人的爱和思念，捎去他永远再也不能实现的诺言。 Scarborough 是英国东海
岸偏北的一座海滨城市。 里面出现了一些香草的名字：欧芹（Parsley）、鼠尾草（
sage）、迷迭香（rosemary）和百里香（thyme）都是当地（Scarborough Fair）著名
的香草，并且有着各自不同的象征意义，这四种植物与死亡有着某种联系， 放到歌词
里，是起到一种点题的抒情作用。
译者（佚名）
问尔所之,是否如适are you going to scarborough fair?
蕙兰芫荽,郁郁香芷parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知she once was a true love of ... 阅读全帖 |
|
H****s
发帖数: 1130 | 20 一般的百里香都自野麝香草演变而来，自野香草萃取的精油叫做serpolet,
它的效果与一般的百里香精油大致类似。
而红花百里香（红麝香草油，red thyme oil)则是取自西班牙酸麝香草
（Spanish sauce thyme），它的性质较刺激，对蜂巢组织及运动伤害
很有帮助，另外还有一种柠檬麝香草（lemon thyme）精油，味道较清新，
对气喘之类的呼吸系统疾病很有效，性质较温和，儿童使用也很安全。
安全性：red thyme oil,serpolet,thymol及carvacrol等类的精油，
都含有过量的酚，会刺激粘膜组织，皮肤及可能造成过敏，所以稀释后才能使用。
在怀孕时最好避免使用。white thyme oil通常都是参混过的精油,
lemon thyme及limalol精油毒性较少，不刺激，比较不会引起过敏，
用在皮肤或儿童都很安全。
zz AromaSky |
|
m**d
发帖数: 21441 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Military
标 题: 方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其他(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 03:07:48 2012, 美东)
方舟子和朋友们
全世界第一个中文网络诗人诗阳
莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。
文章来源: 解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 19464 次)
方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其它 …
（连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有个背景知识，也许
韩寒就可早点学乖了。 今天我要骂韩寒。 韩寒这孩子，不知天高地厚，傻到居然不知
方舟子为何人的地步。 在这场战争的一开始他以为他喊几声“方老师”就表示对方的
尊重了，岂不知方舟子... 阅读全帖 |
|
s****n
发帖数: 8912 | 22 （连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有个背景知识，也许
韩寒就可早点学乖了。 今天我要骂韩寒。 韩寒这孩子，不知天高地厚，傻到居然不知
方舟子为何人的地步。 在这场战争的一开始他以为他喊几声“方老师”就表示对方的
尊重了，岂不知方舟子在网络文坛上的地位哪里是“老师”，人家是祖师爷级的人物，
是中文互联网文学的最早的开路先锋之一，韩寒应该喊他方师祖或至少方师爷才对。
韩寒一开始就搞错辈份了，这孩子以为自己出了几本书就可以和方舟子平起平坐了，狂
妄到了极点。 麦田罢手后，韩寒本应该见好就收，恭恭敬敬地写个帖子感谢方师祖批
评指正，最好亲自上门给方舟子三磕九拜，献份大礼，公开认错，这样以后还可以在江
湖上混，方师爷多少会照应着一点，至少不会拿他祭坛了。 韩寒他对老前辈不恭敬也
就算了，居然放出那种没高没低的恶言，甚至拿他的祖师爷搞笑，拿人家的生理特征调
侃，还想活不想活了！？
凭良心讲，方舟子一开始并没有倚老卖老，他亮出“福建省语文高考状元”的招牌，那
其实已经够虚怀... 阅读全帖 |
|
m*y
发帖数: 421 | 23 方舟子早年的掐架真功
解滨
上次那一集登出后，勾起了许多老网民的回忆，用星光大侠的话来说，就是“当年的潜
水艇们纷纷露出水面来了”。 时隔这么多年，很多当年的水军居然对那些旧事如数家
珍，让我吃惊。 西恩地的网友们把上次那两张照片上的人差不多都给认出来了。 有些
年轻MM们看后有点失望，说那两张照片上居然看不出有谁比韩寒更帅。 其实当年的网
络帅哥还真不少，一点也不亚于今天的帅哥。 例如全世界第一个中文网络诗人诗阳，
就比韩寒更帅。 下面是他的当年的青涩照：
MM们看仔细了，如果他跟韩寒那样请个团队好好包装一下，难道不比韩寒更帅吗？ 他
跟赵薇是老乡，1963年出生的，在美国拿到博士学位。 据说后来他去北加州了。 他跟
韩寒一样，也有一个漂亮的女儿。
言归正传。 最早的中文网络刊物是西恩地（《华夏文摘》）。 西恩地有编辑，有技术
顾问，虽然这些人都是业余自愿服务者，但出版过程还是严格把关的，所以文章的质量
是很高的。 而且文字经过审稿、编辑，把错别字、病句改了，读起来确实是一种享受
。 但当年那个刊物每星期只出版一次，时常也发些增刊。 有时候增刊比正刊还好看。
我记得当年每个星期五... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 24 方舟子和朋友们
全世界第一个中文网络诗人诗阳
莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。
文章来源: 解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 19464 次)
方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其它 …
（连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有个背景知识，也许
韩寒就可早点学乖了。 今天我要骂韩寒。 韩寒这孩子，不知天高地厚，傻到居然不知
方舟子为何人的地步。 在这场战争的一开始他以为他喊几声“方老师”就表示对方的
尊重了，岂不知方舟子在网络文坛上的地位哪里是“老师”，人家是祖师爷级的人物，
是中文互联网文学的最早的开路先锋之一，韩寒应该喊他方师祖或至少方师爷才对。
韩寒一开始就搞错辈份了，这孩子以为自己出了几本书就可以和方舟子平起平坐了，狂
妄到了极点。 麦田罢手后，韩寒本应该见好就收，恭恭... 阅读全帖 |
|
r*****2
发帖数: 2682 | 25 西蒙的这首＜＜毕业生＞＞主题歌，不是翻译能表达完整的，网上哪个诗经似的翻译还
是中文的理解，完全不是原文的意境。
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary and thyme
(Tracing of sparrow on snow crested ground)
Without no seams nor needle work
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the c... 阅读全帖 |
|
y*****e
发帖数: 701 | 26 【 以下文字转载自 Apple 讨论区 】
发信人: seprose (白衣飘飘), 信区: Apple
标 题: 【果版翻唱】seprose -- Scarborough Fair（iPad 3/GarageBand 自＂弹＂自唱）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 14 17:29:48 2013, 美东)
ID: seprose
录音设备：iPad3（自带耳机）
录音软件：GarageBand
伴奏：GarageBand上自己弹的吉他
后期：GarageBand自带reverb
一直很喜欢这首歌，可惜不会弹吉他，没法唱。最近发现了GarageBand这个宝贝，立解
有心无力之苦。
说说制作。三轨人声，两轨吉他，全部在iPad GarageBand上完成。吉他是在
Smart Guitar上一指头一指头弹出来的。本来想用自动和弦，结果有一个theme chord
又是sus又是add，Smart Guitar居然不支持，而且自动生成的种类太少也不好听。于是
上网找原唱谱子，找来找去都是吉他六线谱，比我熟悉的多一条线，看不懂放弃了。最
后，只好很悲催得从原唱扒谱子。扒... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 5471 | 27 ID: seprose
录音设备：iPad3（自带耳机）
录音软件：GarageBand
伴奏：GarageBand上自己弹的吉他
后期：GarageBand自带reverb
一直很喜欢这首歌，可惜不会弹吉他，没法唱。最近发现了GarageBand这个宝贝，立解
有心无力之苦。
说说制作。三轨人声，两轨吉他，全部在iPad GarageBand上完成。吉他是在
Smart Guitar上一指头一指头弹出来的。本来想用自动和弦，结果有一个theme chord
又是sus又是add，Smart Guitar居然不支持，而且自动生成的种类太少也不好听。于是
上网找原唱谱子，找来找去都是吉他六线谱，比我熟悉的多一条线，看不懂放弃了。最
后，只好很悲催得从原唱扒谱子。扒了和声吉他的谱，还有一把加花儿的吉他忽略了，
太复杂。其实和弦重复很
多，大概一共20个左右的unique bars.
人声的三轨，两轨是主旋律（高低音），一轨是对位旋律canticle（括号里的歌词）。
Scarborough Fair/Canticle
Paul Simon & Art Garfunkel
Are you g... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 5471 | 28 这是一首Simon & Garfunkel的老歌，伴我走过了大学时代。
第一次听，是在大一圣诞前夕。围在寝室里做手工礼物时，这个旋律不经意地从录音机
里飘出。那种娓娓道来的伤感，波澜不惊下的暗涌，立刻攫取了我的心。那时还流行纸
卡和写信，是电子风暴袭来前最后温馨的夜晚。
一年后，遇到同样喜欢这首歌的人。一起看烛光浮在平安夜的水面，一起和着声轻轻地
唱起来。心灵相通的感觉，无需诉诸言语。
又一年，跟好友在晚会上合唱。当吉他前奏缓缓响起，喧嚣的会场霎时安静。后来同学
说那是当晚最精彩的节目，而我，只是在唱给一个人听。
那时的天总是很蓝，日子总过得太慢。
你总说毕业遥遥无期，转眼就各奔东西。
只有这首歌留了下来，Scarborough Fair......
Are you going to Scarborough Fair
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shir... 阅读全帖 |
|
d*****0
发帖数: 68029 | 29 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Joke
标 题: 方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其他(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 03:08:15 2012, 美东)
发信人: mind (mind), 信区: Military
标 题: 方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其他(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 03:07:48 2012, 美东)
方舟子和朋友们
全世界第一个中文网络诗人诗阳
莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。
文章来源: 解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 19464 次)
方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其它 …
（连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有... 阅读全帖 |
|
m*****e
发帖数: 10963 | 30 莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。 西恩地的网民把她的照片找了出
来：
西恩地的网民还找出了莲波当年的这个译作：
Scarborough Fair
译者：莲波
斯卡布罗集市
问尔所之，是否如适。 Are you going to Scarborough Fair?
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
彼方淑女，凭君寄辞。 Remember me to one who lives there.
伊人曾在，与我相知。 She once was a true love of mine.
嘱彼佳人，备我衣缁。 Tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
勿用针砧，无隙无疵。 Without no seams nor needle work.
伊人何在，慰我相思。 Then she will be a true love of m... 阅读全帖 |
|
m**d
发帖数: 21441 | 31 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: mind (mind), 信区: Military
标 题: 方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其他(转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 03:07:48 2012, 美东)
方舟子和朋友们
全世界第一个中文网络诗人诗阳
莲波就是中文互联网早期最知名的女牛人，ACT“六大牛人”之一（百合、莲波、散宜
生、嚎、图雅、方舟子），人称“绝代风华才女”。
文章来源: 解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 19464 次)
方舟子的文坛旧事，文坛美眉，还有其它 …
（连载一）
作者：解滨
这几天我一直在骂方舟子，得罪了不少人。 我骂他是他活该，我有资格骂他。 网上有
许多旧事，知道的人不多。如果我早点把那些事情写出来，使大家有个背景知识，也许
韩寒就可早点学乖了。 今天我要骂韩寒。 韩寒这孩子，不知天高地厚，傻到居然不知
方舟子为何人的地步。 在这场战争的一开始他以为他喊几声“方老师”就表示对方的
尊重了，岂不知方舟子... 阅读全帖 |
|
l*****g
发帖数: 2311 | 32 这篇写得不错：
http://www.wenxuecity.com/news/2012/02/06/1627863.html
尤其这个译得真好：
Scarborough Fair
译者：莲波
斯卡布罗集市
问尔所之，是否如适。 Are you going to Scarborough Fair?
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
彼方淑女，凭君寄辞。 Remember me to one who lives there.
伊人曾在，与我相知。 She once was a true love of mine.
嘱彼佳人，备我衣缁。 Tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽，郁郁香芷。 Parsley, sage, rosemary and thyme.
勿用针砧，无隙无疵。 Without no seams nor needle work.
伊人何在，慰我相思。 Then she will be a true love of mine.
彼山之阴，深林荒址。 On the side of... 阅读全帖 |
|
s*****e
发帖数: 5471 | 33 ID: seprose
录音设备：iPad3（自带耳机）
录音软件：GarageBand
伴奏：GarageBand上自己弹的吉他
后期：GarageBand自带reverb
一直很喜欢这首歌，可惜不会弹吉他，没法唱。最近发现了GarageBand这个宝贝，立解
有心无力之苦。
说说制作。三轨人声，两轨吉他，全部在iPad GarageBand上完成。吉他是在
Smart Guitar上一指头一指头弹出来的。本来想用自动和弦，结果有一个theme chord
又是sus又是add，Smart Guitar居然不支持，而且自动生成的种类太少也不好听。于是
上网找原唱谱子，找来找去都是吉他六线谱，比我熟悉的多一条线，看不懂放弃了。最
后，只好很悲催得从原唱扒谱子。扒了和声吉他的谱，还有一把加花儿的吉他忽略了，
太复杂。其实和弦重复很
多，大概一共20个左右的unique bars.
人声的三轨，两轨是主旋律（高低音），一轨是对位旋律canticle（括号里的歌词）。
Scarborough Fair/Canticle
Paul Simon & Art Garfunkel
Are you g... 阅读全帖 |
|
s******i
发帖数: 971 | 34 朱令的姐姐吴今的课堂or考试作品----Scarborough fair翻成的诗经
问尔所之,是否如适 are you going to scarborough fair?
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞 remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知 she once was a true love of mine.
嘱彼佳人,备我衣缁 tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧,无隙无疵 without no seams nor needle work.
伊人何在,慰我相思 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,深林荒址 on the side of hill in the deep forest green,
冬寻毡毯,老雀燕子 tracing of sparrow on snow crest... 阅读全帖 |
|
c**********s
发帖数: 410 | 35 每次去吃tapas, 一定要点salmon ball, 不过那个是smoke过的。今天自己第一次尝试
作了salmon ball, 无比美味阿，做法也非常简单，跟大家分享一下我的recipe:
材料：三文鱼肉（去皮去骨，剁碎），小蘑菇2个（剁碎），thyme叶若干，蒜蓉。
调料：海盐，black pepper, 橄榄油，鱼露，料酒，生粉，搅拌均匀。
做法：
1：把三文鱼肉跟调料拌匀，再加入蘑菇碎，thyme和蒜蓉，拌匀。
2：烤盘底部抹一层橄榄油，oven 预热400F。
3：做成一个个小小的salmon ball放在烤盘上，封上一层锡纸，烤20分钟。
tips:
1: 本人非常喜欢吃salmon, 经过多次试验，发现蒜蓉和mushroom(推荐褐色那种)与
salmon的味道是绝配。
2: thyme的香味甜而馥郁，salmon没有腥味，宜做得清淡，与thyme搭配，非常清香。 |
|
z***y
发帖数: 7151 | 36 说道翻译， 我觉得翻译的太好的人叫莲波。此人很早就来美国了， 又很早就回去了。
这个是和当年疯狗方齐名的人。 不过境界比方强太多。
Greensleeve
我思断肠，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。 I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。 Delighting in your company
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
我即相偎，柔荑纤香。 I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。 To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归... 阅读全帖 |
|
g*******4
发帖数: 1889 | 37 "Come all you fair and tender girls,
That flourish in your prime.
Beware, beware, keep your garden fair;
Let no man steal your thyme,
Let no man steal your thyme.
For when your thyme is passed and gone,
He'll care no more for you,
And every place where your thyme was laid
Will all spread o'er with rue,
Will all spread o'er with rue.
The gardener's son was standing by,
Three flowers he gave to me:
The pink, the blue, and the violet true,
And the red, red rosy tree,
And the red, red rosy tree.
But... 阅读全帖 |
|
s*********8
发帖数: 1962 | 38 底线介首才系被辟谣滴,据说不系吴今滴作品.
朱令的姐姐，吴今的作品----Scarborough fair翻成的诗经
问尔所之,是否如适 are you going to scarborough fair?
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
彼方淑女,凭君寄辞 remember me to one who lives there.
伊人曾在,与我相知 she once was a true love of mine.
嘱彼佳人,备我衣缁 tell her to make me a cambric shirt.
蕙兰芫荽,郁郁香芷 parsely sage rosemary and thyme.
勿用针砧,无隙无疵 without no seams nor needle work.
伊人何在,慰我相思 then she will be a true love of mine.
彼山之阴,深林荒址 on the side of hill in the deep forest green,
冬寻毡毯,老雀燕子 tracing of spar... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 39 ☆─────────────────────────────────────☆
ruoshui3000 (放不下这瓢) 于 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东) 提到:
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
郭沫若郭老的翻译：
郭的译文： ＂象大麦那样 在海滨的低地， 在强劲的风中 不断地低吟... 阅读全帖 |
|
s****e
发帖数: 132 | 40 Remember the spring long ago
I haven't cut my long hair
I had no girl or credit card
no home with 24-hr hot-water spa
However I was so happy at that time
though I only have a broken wooden guitar
In the street, under the bridge, in field of county side
I sang the song no one ever cared
Once in a day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please leave me in the spring thyme
Still remember those lonely springs
I have not been bearded
No gift ... 阅读全帖 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 41 http://well.blogs.nytimes.com/2010/11/04/a-vegan-chef-dishes-up-thanksgiving/
The Los Angeles chef Chloe Coscarelli is best known for winning the Food
Network’s “Cupcake Wars” with her dairy- and egg-free cupcake recipes.
But Ms. Coscarelli, a recent graduate of the University of California,
Berkeley, and the Natural Gourmet Institute in New York City, also has a
passion for vegan savory foods, particularly at Thanksgiving.
“I have served an all-vegan Thanksgiving to the most die-hard carnivores... 阅读全帖 |
|
|
n*******3
发帖数: 5232 | 43 我头疼了好久啊，就为了给她弄吃的发愁。
baby food是不吃了，
我们又爱辣的。
我们妞要上托，要带饭（托的饭忒不健康了），
所以咧，我最近在潜心研究给她做什么吃的。
学习之后知道了，还真不能乱吃，
每天营养要均衡：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12－24个月的娃，
Grain， Fruit， Veggie，Protein， Milk每天的摄取应该是：
3， 1， 1， 2， 2 （serving size）。
具体一个serving size就是：
Grain：一片面包 or 半杯米饭 or 一杯cereal
Fruit：一个苹果 or 一个香蕉 or 一杯水果
Veggie：一杯蔬菜
Protein： 一个蛋 or 1oz肉 or 1tbsp 花生酱
Milk: 一杯奶 or 酸奶
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
当然娃跟娃不同，这就是个大概的概念，我家妞是远远吃不到这个量的，所以具体咱们当娘的自己调整。
带蔬菜我暂时只试过：
蒸baby carrot
蒸peas
蒸aspar... 阅读全帖 |
|
x*w
发帖数: 891 | 44 送给相爱却要暂时分离的人。
Scarborough fair
Paul Simon
Are you going to scarborough fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he'll be a true love of mine
Tell him to find me on acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then he'll be a true love of mine
Tell him to reap it with a sickle of le |
|
y********8
发帖数: 3587 | 45 这个悲伤的歌曲传诵着发生在大英帝国一个海岸小集镇的凄美的爱情故事。一对恋人憧
憬着幸福的未来。可是战争爆发了，小伙子战死在战场上, 他再也回不到长满芫荽、鼠
尾草、迷迭香和百里香的斯卡布罗。不安的灵魂一遍又一遍地问行人；Are you going
to Scarborough Fair? 在那里有我的真爱…《斯卡布罗集市》是奥斯卡奖影片《毕业
生》中的名曲。要是你在英国，有没有去过斯卡布罗？听说现在已没了当年的集市，但
这首歌很多人都知道，要是有机会去英国的斯卡布罗，去找找歌中唱到的分别代表爱情
的甜蜜，力量，忠诚和勇气的花草：芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage,
Rosemary and Thyme)。
在这首歌里有个我们都熟悉的爱情现象。我们中国女的常常会说你帮我摘星星和月亮去
，不然我就不理你！看来英国人也有相同的习俗，看看歌词你就知道了。
你不能用针线也不能有接缝给我做一件麻纱衬衫
你要在海水和海岸线间给我找出一英亩的地来
你要用皮革鐮刀收割，然后用石楠扎成一束
你做到这一切你就是我的真爱。
可想而之，这些条件都是如此的苛刻而无法做到，但也说明了爱情忠贞不... 阅读全帖 |
|
t*********e
发帖数: 77 | 46 http://www.youtube.com/watch?v=nIoGOgqs_20
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine.
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without a seam or fine needle work
And then she'll be a true love of mine.
Have her wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where ne'er a drop of water e'er fell
And then she'll be a true love of mine.
Have her find me an acre |
|
p******e
发帖数: 164 | 47 http://www.geocities.com/paris/villa/3895/
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she'll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she'll be a true love of mine
Have her was |
|
L*****r
发帖数: 722 | 48
“Parsley sage rosemary and thyme”
这几样都是集市上卖的香草类调料（那姑娘卖十三香的？）前两天烤火鸡，方子里恰巧
就有rosemary and thyme。不过在歌里面并不只是暗示姑娘的工种及生意的火爆，而是
有多层的含义。可惜在网上看到的，只有第一层，也就是象征意义，例如：
“For the Romans parsley was a symbol of death and rebirth,
often used to decorate tombs. Sage was a healing herb and thought
to impart immortality and wisdom. Rosemary was the herb of
remembrance used both at weddings and funerals. And thyme was
said to give courage.“
然而这样的比兴手法殊不足道，《诗经》里面多了去了。
我觉得还有其它层次的含义，譬如说它们都是做菜调料，也就是 spice，想想英文里面
Add spi |
|
b********t
发帖数: 992 | 49 这是有人仿造诗经后续的译作，这首歌曲因SIMON AND GARFUNKEL的演绎而广为人之，其
实原曲是节选自英国的民谣，全文如下
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she'll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she'll be a true l |
|
