wh
发帖数: 141625 | 1 （献给bos——bos对Eco的热情促我瞎写一气，请多点指……）
上周路过历史系墙壁，抬头发现一页广告纸：Umberto Eco来访意大利语系——天哪意
大利人那么低调，一点风声都没听到，若非撞墙差点漏掉！次日忍痛牺牲一堂荀况子，
去听做讲座的艾柯子——我最早读的他的书倒不是那本大名鼎鼎的畅销小说《玫瑰之名
》（Il Nome della Rosa, 1980），而是他一本正经驳斥“一百个读者有一百个哈姆雷
特”的主观自由阐释论的《阐释与过度阐释》（Interpretation and
Overinterpretation, 1992）。当时觉得这位学者端方正直；后来再读充满阴谋诡计凶
杀温情的《玫瑰之名》，又觉得这位学者作家亦正亦邪，机智调皮。比David Lodge悠
长，比Malcolm Bradbury喜气。顺便提一提，1986年的同名电影省略了小说的学院气，
突出通俗的侦探气；山顶孤独的修道院很有中世纪空气，扮演威廉修士的007演员Sean
Connery极帅气。
Eco也帅气——或者说具有磁铁般的魅力。别人介绍他时他专注地对视并做笔记；介绍
结束后他摊开垂在椅边的大手，那人... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 3 前天真是欧美文坛的忌日。先是《杀死一个知更鸟》的作者、美国女作家Harper Lee去
世：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2018847.html
紧接着意大利作家、学者Umberto Eco接踵而逝。
Eco本来是个学者，符号语言学（semiotics）教授。我写论文时还引用过他的一本《阐
释与过度阐释》（Interpretation and Overinterpretation），国内出版过中译本，
一本薄薄的小册子，文字铿锵正直。
Eco的专业方向是中世纪文献，钻研好多看不懂的神秘符号（semiotics）……他最出名
的小说《玫瑰之名》（The Name of the Rose），场景就是中世纪神秘城堡寺庙，主角
是福尔摩斯式的善于破译神秘符号的侦探。很少有学者能把自己的专业深入浅出地编成
故事，让大众听得有趣。不过他的小说啃起来还是有点难度的，大量史料和论证看得人
头皮发硬……最方便的是看改编的电影，由007演员Sean Connery担纲主演，很有中世
纪的瘆人气氛……
Eco另一本出名的小说是《Foucault'... 阅读全帖 |
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 http://www.amazon.com/The-Key-Name-Rose-Translations/dp/0472086
The Key to the Name of the Rose by Adele J. Haft
Umberto Eco's The Name of the Rose is a brilliant mystery set in a
fictitious medieval monastery. The text is rich with literary, historical,
and theoretical references that make it eminently re-readable. The Key makes
each reading fuller and more meaningful by helping the interested reader
not merely to read but also to understand Eco's masterful work. Inspired by
pleas from friends ... 阅读全帖 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 过年读书
过年吃吃喝喝，酒足饭饱以后当然要读书，而且要读有趣的书。这里就是一本适合这样
场合的书，《Black Opera》，且听我慢慢道来……
前一阵子去图书馆晃悠，在科幻部看见一本书《Black Opera》，看见封面觉得很好奇
，就随手翻了起来，结果三页之内就被hook上了，欲罢不能。作者Mary Gentle，我不
是特别熟悉，反正也不是很重要，关键是读书，而不是去研究作者生平。
有一类科幻叫做Alternate History，还是非常大的一个科幻sub-genre。不知道国内这
类书翻译成什么，暂且就叫做另类历史吧。就是说，基本上是历史题材，但是改动很少
的几个关键的地方，其他的部分都按照原有的历史设定。例如，假定在十九世纪的英国
，巴贝奇的差分机成功了，结果在蒸汽机时代就有了蒸汽驱动的计算机，当然，这个
sub-genre就是steampunk了。或者，在拿破仑战争时代，还是英国给法国打仗，但是，
那个时代的人都骑着龙打仗，飞龙已经成功地被驯服，成为战马一样的战争工具。这类
科幻，其实是一种玄幻，有时候真真假假，历史和玄幻相结合，读起来还是非常有意思
的。
这本《Blac... 阅读全帖 |
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 差不多吧，喜欢技术流的作家，写出来的东西要有可信度，就算是在a galaxy far far
way的故事，也可以写得很可信的
是不是学者倒无所谓，例如，马丁大叔的书也很好看，关键是world creation要真实，
人物要生动
纯粹的悬念也不错，例如Dan Brown的那些，很好的消遣，早期的Tom Clancy也不错，
后来他就越来越水了
还有那个Ken Fowlett的World without end也挺好，不过跟David, Umberto他们比较起
来，有些水，文字太疏松，水分太大。David，Umberto他们的文字信息量大，精炼，
dense，一句话顶上别人好几句话，读起来过瘾
可不可以这么理解，你喜欢学者型作家，做足功课，技术娴熟 |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 喂我找到了！我多么看重你的帖子啊，有没有包子啊？哈哈。
booker: 《云图》原著简介 - 严重剧透
bos
2012-10-15 12:27:34
来自: 0.0.
13
小说看了八十几页，感觉还不错。信息量挺大的，符合我的胃口。
如果你喜欢Umberto Eco，Neal Stephenson这种风格的，你会喜欢这本书的。
文字有时代感，而且，只有不多的几句法文，还能够应付...
waya: 有人读了dan brown的新书inferno吗？
bos
2013-07-17 08:37:16
来自: 0.0.
27
Dan Brown跟那个写Harry Potter的一样，文字太浅，基本上都达不到高中生的阅读难
度，句子结构太简单，单词也是，没有什么智力因素，时不时还搞出特别狗血的情节
还是David Mitchell的the thousand autumns of jocob de zoet和云图那样的读起来
比较有味道，这样的作者还有Neal Stephenson，Umberto Eco等。有信息量，而且文字
比较sophisticated…… |
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 因为中文翻译的水准实在堪忧。我小时候被中文翻译害惨了。中文翻译界没啥节操的。
最早看Gibbon的罗马衰亡，还是商务的版本，据说最好，看完了发现狗屁不如，还得学
好英文看读原著，发现被中文译本蒙蔽很久了！
小时候也读过umberto eco的中文版，后来读了william weaver的英文译本，发现完全
感觉不一样。后来一找，很多italian/english双语的都赞这个weaver的英译本。
后来发现，法文，意大利，甚至俄文跟英语互译，质量基本上都是有保障的，因为通双
语的人太多了，基本上不能蒙事唬人。中文读者natively双语就很少，加上文化差异大
，翻译的东西往往不是不能看，就是夹带私活。
原来看过一篇中文文章，比较几本umberto eco的中文译本。一些根本就是从英语翻的
，还有从意大利原文翻的也是错误百出。
基本上，英文译本的质量可信度大于中文译本，经验只谈……
英文版中文版都是翻译，除非直接读原文。那么抗拒中文译版是为什么？ |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 12 第十二次刺杀美国总统失败的事件是发生在1979年5月5日，刺杀的对象是美国第三十九
任总统吉米.小卡特。
吉米.小卡特是一位极具争议性的美国总统，他是美国总统历史上少有的一任总统之一
。理查德.尼克松的「水门丑闻事件」把整个美国政坛搅得支离破碎，美国人民对华盛
顿政客的信心堕落到谷底，这个背景将打着「我不是来自华盛顿！」口号，见人就露齿
而笑的乔治亚州州长送进了白宫。
作为一位美国总统也好，作为一位美国公民也罢，吉米.小卡特的是非标准和道德底线
是有严重争议性的，吉米.小卡特在接受新闻媒体采访时说，他认为「作为一个美国总
统最重要的是对美国民众一直保持诚实和坦率」，如果他不是一位美国总统而是一位牧
师的话，这话可能会比较贴切。
当全世界都知道南斯拉夫共產黨头子鐵托是一个心胸狭窄、排斥异己、不知民主为何物
、个性残暴的冷血屠夫时，吉米.小卡特却諂媚他为「一個崇尚人權的男子漢」。
当所有的美国人都知道古巴的独裁暴君费德尔.卡斯特罗家族是古巴富可敌国的最大贪
污犯时，吉米.小卡特跑到古巴去諂媚他，「将古巴治理得头头是道」，古巴人民有「
完善的醫療保險和全民教育」，费德尔.卡斯特罗則諂媚吉米.... 阅读全帖 |
|
l***i
发帖数: 956 | 13 the poorer the ideology and the stupider their leaders the more bombastic th
eir rituals and propaganda-----Umberto Eco
看看，佛教也就在蒙古西藏东南亚这些地方吃得开哈哈 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 14 【 以下文字转载自 Mod_CHN_Hist 讨论区 】
发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Mod_CHN_Hist
标 题: “文革”时期的物质文化和日常生活秩序
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 26 10:19:42 2015, 美东)
徐贲
【摘要：“文革”社会看来颠倒了一般社会的等级标准，使得原先的优等阶级变成了劣
等阶级，但真正具有实质意义的社会等级标准并未发生变化。“文革”社会和其它任何
社会一样，谁享有人生安全感，谁就是优等阶级。】
在物欲横流、贫富悬殊、官贪政贿的今天，“文革”被部分中国人想象为一个与当
今的“物质主义社会”截然而异的理想时代。有人认为，当时的中国，虽然生活物品匮
乏，但却是个分配公正的社会。这在多大程度上符合史实，经历过“文革”的人也许会
按照各自的经验和不同的现实处境产生不同的看法；而不曾有过“文革”生活经验的人
则凭自己的偏好和需要自由发挥。我觉得，反思“文革”时期的物质文化，不能光凭个
人经验或印象，而应从物质文化的基本结构入手，才可能比较清晰地看出文革时期物质
文化的特点。
与在任何特定社会中一样，“... 阅读全帖 |
|
h****1
发帖数: 76 | 15 杨绛这档次的也就忽悠普通大妈。现在90后，得纪念艾柯（Umberto Eco），比如有个
装b的标题是“艾柯死了，我怎么能吃的下饭”。90后成长的时代是互联网时代，读书
杂而多（而且东西洋的时髦，本土的不吃香），生活偏宅，缺的可能只是真正自我的生
命经历和体验。 |
|
s*****n
发帖数: 1998 | 16 The mathematical equation that ushered in the atomic age was discovered by a
n unknown Italian dilettante two years before Albert Einstein used it in dev
eloping the theory of relativity, it was claimed yesterday.
Olinto De Pretto, an industrialist from Vicenza, published the equation E=mc
2 in a scientific magazine, Atte, in 1903, said Umberto Bartocci, a mathemat
ical historian.
Einstein allegedly used De Pretto's insight in a major paper published in 19
05, but De Pretto was never acclaimed, ... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 17 ROME – Package bombs exploded at the Swiss and Chilean embassies in Rome on
Thursday, wounding the two people who opened them, in attacks that bore
similarities to bombings by anarchists in Greece last month.
One of the wounded is at risk of losing an eye, a hospital official said. No
group claimed responsibility, but Italian Interior Minister Roberto Maroni
said anarchists were thought to be behind the blasts in Rome as well.
"Various elements lead us to believe that this is the correct path," ... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 18 作者：英国《金融时报》专栏作家 吉迪恩•拉赫曼
意大利学者马西莫•德•阿泽利奥(Massimo d'Azeglio)在1861年意大利统
一后说道：“我们已经创造了意大利，现在我们必须创造意大利人了。”当代欧盟(EU)
政界人士面临现代版的“阿泽利奥困境”：他们已经创造了欧盟，现在他们必须创造欧
洲人了。
构建集体认同感通常需要几代人时间。但欧洲政客们已经没有充裕的时间了。如果不能
让5亿左右的欧盟民众对欧洲产生更强烈的情感、更少地以自己国家为重，他们或许无
法采取必要的步骤挽救欧元。
大多数分析师认为，欧元要想生存下去，必须得到以下支持：规模远超现在的欧洲联邦
预算、共同债务（即发行欧元共同债券）以及更强有力的中央政府。欧洲不必立即出台
这些举措，但有必要尽快制定行动方向。然而，公众对此类举措的支持却难觅踪影。德
国纳税人对于向南欧国家转移更多资金的想法缺乏热情。希腊和西班牙选民似乎远未准
备好让欧盟制定他们国家的预算。让“欧洲”运行起来所需的欧洲认同感还不够强烈。
而如果没有这种认同感，欧盟就好比一座根基浅薄的建筑物，却试图抵御政治和经济地
震。... 阅读全帖 |
|
m***e
发帖数: 428 | 19 四 困难之方法论方面的根源
有些西方社会科学家在概念建构方面的独特思维方法、逻辑和技巧为华人学生所不熟悉
和不习惯，从而使他们很难把握那些概念的实质，这一点在上文讨论韦伯的ideal type
时已涉及。为了更详细地剖析华人学生在这方面的认知困难，我们有必要在此简略回顾
一下西方社会学近代以来在概念建构上历经的几个主要阶段。
我们知道，西方社会学诞生于对西方工业化所引发的诸种社会问题的反思。经典社会学
理论对工业化过程及后果的考 察所遵循的方法最早是历史哲学(historico-philosophy
)式的，其代表人物除上文提及的教条主义化的马克思主义者，还有Auguste Comte和
Herbert Spencer。他们坚信全人类注定要沿着单一轨线发展，这条轨线由诸个前后相
续、性质严格区别的阶段构成，所有的民族都必然依次经过这些阶段，就象夹在 火车
轨道上列车一样没有选择，被动而行。现代社会代表着这条轨线上的最后一站，只是在
不同的理论体系里，这个“现代社会”的名称不同而已。
历史哲学的方法给人类发展施加了太多命定论的规定，其实是把局部历史普遍化，亦即
把至多只适合于西欧社会发展... 阅读全帖 |
|
p**8
发帖数: 3883 | 20 ECB Agrees to Start Buying Italian Bonds on Monday: Italian Minister
ITALY, BONDS, ECB, EURO ZONE, EUROPEAN UNION, DEFAULT, EUROPE,
CNBC.com | 05 Aug 2011 | 07:21 PM ET
The European Central Bank has agreed to start buying Italian bonds starting
on Monday, an Italian minister said on Friday.
"Everyone is afraid our bonds will turn into scrap paper but by returning to
a budget balance one year early, the ECB has guaranteed that from Monday it
will buy our bonds," Federalism Reforms Minister Umbert... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 现在二楼左右手都有历史系办公室，正对楼梯的是历史系休息室。church st上的那个
叫whitney humanities center，在church st和whitney st的交界口。刚查了一下，那
是个conference center，上次umberto eco来做讲座就在那里。我可能记错了，不是
spence办公室，是harold bloom办公室……那回是听残雪做讲座，她有一本小说（标题
类似sesame street……）翻成英语，由耶鲁出版社出版。记得开讲座的会议室在二楼
，旁边赫然挂着一位名牌大教授的办公室牌子，令人肃然。那是好几年前了，我模糊地
把bloom和spence张冠李戴了，尴尬……harold bloom当年据说反叛英语系，托身
humanities，所以在这里找了个办公室吧。在bloom的网页下能找到这个办公室，
spence的网页下没有。其实yale没有专门的humanities系，真是为难bloom了…… |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 现在二楼左右手都有历史系办公室，正对楼梯的是历史系休息室。church st上的那个
叫whitney humanities center，在church st和whitney st的交界口。刚查了一下，那
是个conference center，上次umberto eco来做讲座就在那里。我可能记错了，不是
spence办公室，是harold bloom办公室……那回是听残雪做讲座，她有一本小说（标题
类似sesame street……）翻成英语，由耶鲁出版社出版。记得开讲座的会议室在二楼
，旁边赫然挂着一位名牌大教授的办公室牌子，令人肃然。那是好几年前了，我模糊地
把bloom和spence张冠李戴了，尴尬……harold bloom当年据说反叛英语系，托身
humanities，所以在这里找了个办公室吧。在bloom的网页下能找到这个办公室，
spence的网页下没有。其实yale没有专门的humanities系，真是为难bloom了…… |
|
s**a
发帖数: 1995 | 23 大苹果活动看板（3/23）
打印
Email
发布于 2014-03-24, 周一 12:26
戏剧·表演
Andrea Chénier 《安德烈·谢尼埃》 ★★★★
这是意大利作曲家翁贝托·焦尔达诺（Umberto Giordano,1867—1948）于1896年
创作的一部浪漫主义歌剧，以18世纪后半叶的巴黎为背景讲述了著名诗人、政治家安德
烈·谢尼埃的生平事迹。
时间：3月24日、28日、31日晚上7点半。
地点：大都会歌剧院（The Metropolitan Opera）。
地址：Lincoln Center Plaza New York, NY 10023。
交通：地铁1号线到66th Street - Lincoln Center站。
电话：212-362-6000。
费用：30美元到330美元不等。
网址：www.metopera.org。
Movie： G.I. Joe: Retaliation 新片速递《特种部队2：全面反击》 ★★★★
特种部队不仅必须对抗宿敌眼镜蛇，还被迫面对来自政府内部的威胁，他们该如何
在国家与生存间找到解决之道... 阅读全帖 |
|
G***Y
发帖数: 9698 | 24 小意大利正处于“灭绝”边缘
发布于 2014-03-30, 周日 15:51
【侨报纽约网报道】据《纽约邮报》报道，租金上升和人口变化正在把小意大利（
Little Italy）推向消失的边缘。历史上，小意大利最多曾占50个街区；如今，只剩下
茂比利街（Mulberry Street）的三个街区——而就连这三个街区也处于“威胁”之下。
“你不可能重建小意大利了，”着名的安贝特宁静小屋（Umbertos Clam House）
餐厅的老板小扬涅洛（Robert Ianniello Jr.）说道。“如果我们离开，它（小意大利
）就不会再回来了。你不可能随便建个橄榄园（Olive Garden，连锁餐厅）然后称那里
是小意大利。”小扬涅洛正和新业主就租金上升一事进行争执；该业主于去年花了1750
万美元买下这幢楼，并开出是3.4万美元一个月的租金——比小扬涅洛以往所付的高出
一倍有多。
“这是业主的问题，”小扬涅洛说，他同时也是小意大利商人协会（Little Italy
Merchants Association）的主席。“他们以为这里是第五大道。”
去年，小意大利有8家餐馆倒... 阅读全帖 |
|
R*****t
发帖数: 2115 | 25 如果是为了健身，每天跑2 个 mile，一周跑5-6天就很好了。我家LD就是这样每天跑3
英里左右，几乎是每天跑，已经是好几年了。
“粗胳膊粗腿的”，是真；喜欢音乐也是真：）））。阅读、音乐、旅游是我一直有的
爱好，跑步只是最近2、3年才发展的爱好。非常高兴你也喜欢古典音乐，包括Verdi,
Puccini。我也非常喜欢这些意大利音乐家们。我探访过意大利3次，并且还想去，最近
的一次是去年4月份，去了西西里岛，与你分享一个我去年写的相关旅游帖，其中提到2
位意大利音乐家。我为那个帖子配的音乐是帕格尼尼主题狂想曲第18变奏：）））
《三访意大利（4）-西西里的旅游重城Taormina（上）》（7-4-2013）
提到西西里，人们通常会联想到《教父》三部曲、《西西里的美丽传说》（《玛莲娜》
）、《碧海蓝天》、《天堂电影院》等电影中的西西里：横行的黑手党等匪帮、风情万
种的女人、明媚的阳光、蓝色的海水、灼热的Etna火山岩浆。。。。。。对我而言，除
了那些，我还会联想到那位将心倾注在他的音乐作品中、英年早逝的作曲家贝利尼（
Vincenzo Bellini... 阅读全帖 |
|
C******s
发帖数: 1917 | 26 （三）白日畅滑须纵酒
民以食为天，食以酒为先。雪民亦不能免俗。大家远道而来，虽然主要是为了惠斯勒的
雪，但是滑雪之外的事情也不能含糊。
大军未到，粮草先行。滑雪聚会的主要组织者，把组织过程演绎得真正淋漓尽致。不仅
把惠斯勒所有的好餐馆，事先作了仔细的调查研究，而且临行前数天就预订了每一天的
晚餐。人家比我们更远道而来，却提前两天到达温哥华，并找到当地口碑最好的华人食
品店购买可口的点心和食品。更令我佩服得五体投地的是，一见面就拿出几十页的做成
企划书的行程计划，每一天都有一个标签，里面包含当天的滑雪教练安排，餐馆预约，
餐馆地址及地图，还有所有其它活动，应有尽有，不尽其详。
惠斯勒的餐馆总体来说属上乘，虽然算不上物美价廉。因为正赶上圣诞节，每个好餐馆
几乎都是暴满，行前预定真是明智之举。
印象最深的几个晚餐，首先是在惠斯勒村内的意大利餐馆Il Caminetto di Umberto。
那一餐我们六个大人大多点的都是海鲜，几种不同的鱼做得都不错，是意餐中的上品。
佐餐开了两瓶红酒，第一瓶是2007年的阿玛罗尼（Tommasi Amarone），用意大利酒配
意大利菜。不过阿玛罗尼口感较... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 27 kaspar是那个修道院长大的神童孤儿吗？
那些意大利修道院和山，让我想起电影the name of the rose，镜头都很像。the name
of the rose还是个著名小说，有点侦探，作者umberto eco是专门研究中世纪的，书
和电影都很有味道。
嗯，高亢是可以高亢，我就是觉得太戏剧化，跟唱样板戏差不多，不像是正常的说话。
不过文革可能也的确不是正常的说话。还有太脸谱化，那个北京的文革女将一看就是坏
人。 |
|
发帖数: 1 | 28 10/22/2017， 焦尔达诺，歌剧 安德烈 谢尼埃，Umberto Giordano 他们杀了我妈妈
LA MAMMA MORTA. ANDREA CHENIER 卡拉斯演绎这样情节的唱段，还有谁能达到这个境
地呢？出离哀伤，出离愤怒，出离悲痛。引而不发，恰到好处的释放，整个情绪就到了
无以复加的高潮。无出其右者。这个唱段，还被用到了电影 费城的故事。 |
|
发帖数: 1 | 29 10/22/2017， 焦尔达诺，歌剧 安德烈 谢尼埃，Umberto Giordano 他们杀了我妈妈
LA MAMMA MORTA. ANDREA CHENIER 卡拉斯演绎这样情节的唱段，还有谁能达到这个境
地呢？出离哀伤，出离愤怒，出离悲痛。引而不发，恰到好处的释放，整个情绪就到了
无以复加的高潮。无出其右者。这个唱段，还被用到了电影 费城的故事。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 应该是。现在的amazon真厉害，还能翻看书里的每一页。不怕盗版吗？不怕人自己打印
下来不买它吗？不过这个出版社怎么换了一个，我以前看的是那个名字很长的出版社，
什么harcourt brace等等。
哇你说的前两个人名我都没听说过，惭愧。都是比较新的吗？roland barthes有的，选
了structuralist activity和death of the author两篇。foucault也有。不过没有
umberto eco，奇怪，我记得我写论文的时候引用的eco是这里看来的。eco很反对
harold bloom那些人说的主观阐释、一百个读者有一百个哈姆雷特的说法，他觉得评论
还是有客观性的，有正确不正确之分。当时出了一本他的中译本，很薄的一个册子，书
名里有interpretation，全名忘了。hirsch写过一个objective interpretation，这本
critical theory since plato里也收了。
haydon |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 31 之七：张雨生：玫瑰的名字
其实《口是心非》这张专辑中几乎每首歌的文案都引用了一些文学作品，莎士比亚，
Orwell，沈从文，郁达夫，海明威，还有鲁迅。只是只有这首《玫瑰的名字》能看到歌
曲和文学作品明显的关联。我也没读过小说，但是看过Sean Connery的电影，否则真不
知道中世纪僧侣是在说什么。
听过《口是心非》和《雨生欢禧城》，深深的震撼于张雨生狂野瑰丽的想象力。雨生如
果还活着，定非池中物。
这个MV写的作曲是熊美玲，像是official的，但是我查了CD上写的是张雨生。有明白人来说一下？
http://www.youtube.com/watch?v=_1mg_oKFIVw
玫瑰的名字
Inspired by Umberto Eco's 《The Name of the Rose》
作词：张雨生 作曲：张雨生
玫瑰多情也多刺 竟与你似曾相识
有多少次我尝试写首诗
留下你那婀娜多姿的样子
有时候娇横伤人 有时候娇柔依人
我只能用最奢侈的玻璃
为你筑起不惧风雨的天地
只要能够陪着你我都愿意 我就是你忠实的园丁
只要能够想着你我就欢喜
即使你宁可自由自在呼吸那一窗星星
名字背过又忘 |
|
wh
发帖数: 141625 | 32 哪个艾柯，umberto eco? 哇我要去看看，我论文用过eco，他的taste我觉得很中正，
name of the rose我也很喜欢，就是中世纪研究看得晕头转向。eco搞符号学，他写的
小说都很有寓意，都像中世纪的allegory。这个肯定也是，多半和物质/精神是否分裂
有关，中世纪就是很讲精神。鸡皮鹤发不知道能否喜欢得起来，不过the reader里不是
少男恋中年成熟妇女么。小女孩恋中老年男人好像更多。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 哈哈，说明你和后现代合拍呀。因为我做过阐释理论，所以熟悉一点。后现代不是不好
，就像上次我说文以载道、实用主义也不是说它们不好——抱歉那个帖子一直没时间回
复——是说推到极端，完全忽视另一端，会生弊病。上次小柯贴的写乃莉塔的作者
umberto eco，就专门针对后现代提倡的主观阐释，写了limits of interpretation、
interpretation and overinterpretation等文章反驳，强调文本的客观性，文学阐释
不是完全主观的。这个其实只要做一个具体的作品分析就知道了，太离谱的主观阐释不
会被人接受的。所以eco、harold bloom这些搞文学的人很快就不争这些了，只去搞具
体文本分析。反而是搞政治学社会学的人喜欢借此引申到政治意义上去。
你说拿来主义是为自己服务，一切阐释都是主观。所以我说也有客观文本的制约，不是
完全主观。作品本身是个客观存在。阐释有好坏之分，好的合适的阐释会得到大部分人
的公认，这也正常。主客观这些词的确比较大，可能你我的理解不同。是，尼采提倡个
性解放，现代主义、后现代主义都可以追源到他，他的思想也可以再往康德甚至古希 |
|
R*******e
发帖数: 25533 | 34 “男人的好” 我没有，要是下到就传给你一个。在国内的时候买过《整个八月》的磁
带来的。
《口是心非》这个专辑我特别喜欢，里面的歌质量都很高，歌词和旋律都充满了狂野瑰
丽的想象力，比他以前的几张创作专辑有很大的突破。你听过一遍来了吗？那首《……
的图案》我特别偏爱，不过咱俩听歌口味差太远了你可能不会很有感觉。还有一首《河
》，这首歌张惠妹和苏芮也合唱过。我以前在这里还贴过《玫瑰的名字》，这首歌是呼
应Umberto Eco的同名小说，不过我没读过小说，只看过肖恩康纳利演的根据小说改编
的电影。
张雨生：河
http://www.youtube.com/watch?v=FSrOYkqZaq8
苏芮 张惠妹：河
http://www.youtube.com/watch?v=VhOk0ekXdvk
河
作词：张雨生 作曲：张雨生 编曲：Koji Sakurai
当你平躺下来 我便成了河 回绕你的颈间 在你唇边干涸
窃想你的眼神 我恋恋不舍 聚为一泓泉水 深邃清澈
当爱燎原成灾 你徐徐侧身 堆积肥沃河床 我是朝圣的人
我是客途的雁 却一往情深 从此 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 我也跟一个搞中世纪研究的朋友聊过这本书，她也觉得不错。话说另一个做中世纪研究
的教授umberto eco也写过一个关于中世纪的畅销小说the name of the rose，改编的
电影很好看，但书我觉得不如da vinci code啊，常有大段很专业的中世纪描写，看得
很晕。 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 36 谢介绍。
最后一个偶像，听上去像是吐完了的样子。
如果我说我认识你偶像，你是不是给我发包子？？？！！！！ @____@
黄小邪小柯很推崇。她博客上的最喜欢的50部片子：
Ingeborg Holm (Sjöstrom, Sweden, 1913)
La Roue (阿贝尔·冈斯Abel Gance, 1923)
Brasier Ardent (Ivan Mosjoukine, 1923)
日出Sunrise (茂瑙 F.W. Murnau, 1927)
La Glace à Trois Faces (让·爱普斯坦Jean Epstein, 1927),
大幻灭La Grande Illusion (雷诺阿Jean Renoir, 1937)
马路天使Street Angels (袁牧之Yuan Muzhi, 1937),
游戏规则La règle du jeu (雷诺阿Jean Renoir, 1939),
天堂的孩子们Les enfants du paradis (马塞尔·卡内Marcel Carné, 1945),
德意志零年Germany Year Zero (罗... 阅读全帖 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 37 今天听人gossip才知道上个礼拜他来到了我们这里，应该是为Il cimitero di praga英
译本造势吧（不清楚，我反正不看小说的）。但我一直都不知道这回事。。。
觉得是once in a life time event，他都这么老了，再有机会见到很难。。。哪怕去
到Bologna朝圣，都不是轻易能见到真身啊！ |
|
s**a
发帖数: 8648 | 38 个人崇拜了吧？你不看小说，把他当圣人，是学语言学或者哲学的？还是学文学的？ |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 41 这是他的新小说吗？只看过以前的玫瑰之名和阐释与过度阐释等几本文论书。同喜欢。 |
|
m**********e
发帖数: 2808 | 42 How to travel with a salmon...N年前看的英译本，从此爱上了。。。 |
|
|
m**********e
发帖数: 2808 | 44 玫瑰之名我都没有看过，他得杂文颇为风趣机警的。
另一个原因就是他也算是当代文化的一个icon了。我也不能免媚俗一下。。。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 46 玫瑰之名我觉得电影更好看，哈哈，山上风景优美。书里有大段中世纪文本研究，他的
专业，别人的nightmare，哈哈，看得吃力。他写那个书应该也是像玩游戏似的，他喜
欢动脑筋的游戏，的确是个聪明风趣的人。你这个salmon看起来更好玩。我很喜欢他关
于阐释的文论，玩游戏不过头，保持common sense，又不枯燥严肃，很难得。 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 老头的《The Prague Cemetery 》，英译本刚出来，这里的Eco粉丝有没有什么评价？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 48 呼唤mcmartingale. 你看过他的其他书没有，感觉如何？ |
|
|
|
