m*********7
发帖数: 5207 | 1 “可能在美国的中国人都特别幸福”
－－事实似乎并不是这样。看这个帖子和八楼回帖：
http://www.mitbbs.com/article_t1/Parenting/32324415_0_1.html
“While ethnicity isn’t directly linked to mental health, culture matters,
” said Joyce Chu, an associate professor at Palo Alto University in
California who has studied suicide in the Asian American community. “There
are important cultural considerations that put Asian Americans with mental
health problems at a higher risk for being underserviced.” While Asian
Americans don’t necessarily suffer ... 阅读全帖 |
|
s*******e
发帖数: 504 | 2 小说没有读过， 但是这部电影还是我最爱之一。可能也是因为我们都是漂泊过来扎根
的。谢晋想做的无非是把美好的东西毁灭给人看。至少这一点电影很成功。
追求和小说完全一致就舍本求末了。电影是为了让观众欣赏， 不是为了一丝不差的复
制小说。 unbearable lightness of being 电影和小说我都读过看过。两者也不一致
。但你不能就此否认电影也是好电影。只是各有各的味道。
Btw，我有这部电影的VCD，但是一直找不到DVD。谁有吗？ |
|
x*******a
发帖数: 11067 | 3 我就是有点干什么都上瘾的毛病。所以如果要少上网，唯一的办法就是不上网。
包子没吃到，但是你也一样，中秋快乐！
某种程度的精神孤独一般的成年人应该都有。我一直觉得所谓的UNBEARABLE LIGHTNESS
OF BEING就是一种精神孤独。所以Tomas要在和Tereza的婚姻中找到牵挂，找到一种牵
挂来解决这种精神孤独。
但生命就好像放飞的风筝，如果没有某一根线的牵引，就会飞到高空而后陨落。这根绳
子既限制了生命的自由、也防止了这种陨落。家庭、朋友、信仰、事业，都可以是这根
绳子。
我一直觉得成熟而健全的灵魂，会不断去寻找强大这根绳子和自身力量。一方面能向着
高空飞翔，一方面又脚踏实地，将这种不自由转变为生活的力量，以其在不自由中实现
自由。
如果如书中的女主人公一样，放任自己的“作死”心态，不去积极的自救救人的话，那
就真的没办法了。但也许放纵、堕落、和“作死”也是一种快乐和态度，“越堕落越快
乐”，子非鱼焉知鱼之乐，不能把自己的人生态度强加给别人啊。
昨天看了又看了一遍《呼啸山庄》，女主人公凯萨琳也是“作死”的代表，但每次看这
部书都很感动，有人喜欢《简爱》有人喜欢《呼啸山庄》... 阅读全帖 |
|
B****n
发帖数: 11290 | 4 那你應該會對這本書有興趣
The unbearable forgetfulness of being |
|
A***u
发帖数: 3714 | 5 打点麻药就不痛了。。。
哇哈哈。。
physical pain,永远永远没有，心痛，，更痛了。。。。
我是科学家。。。这种幽默能接受吗？
the unbearable lightness of being...
有读过的吗？teresa.... |
|
N****1
发帖数: 1117 | 6 The Unbearable lightness of being.
The Angels are on my shoulder.
We won the war... |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象，而《简·爱》的作者，英国小说家勃
朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜，在心里树立起了一个坚强高
尚的女子形象。
然而，在真实的爱情世界里，夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人，
而且恰好相反，她为了得到一个老男人的爱情，她可以说是做得极为“卑微下贱”。
1843年，在处理完姨妈去世的事宜后，夏洛蒂搬到布鲁塞尔（比利时首都）居住，在一
所学校教英语，以换取食宿费和学费。这一年她26岁，却无可救药地爱上了学校的创始
人，也是夏洛蒂的私人法语教师——康斯坦丁·埃热（Constantin Héger,）。她明知
道他已婚育有子女而且不可能爱她，仍然不停给他写信表达近乎奔放的爱意。老男人并
不回信，只是把信撕烂，并告诉自己的妻子。妻子悄悄把信从垃圾桶捡回来贴好保存，
并警告勃朗特：不要一周写两封，最多半年一次。勃朗蒂于是苦等半年再写。
1894年，夏洛蒂去世40年后，埃热先生的女儿将复原后的信拿给父亲之前的一位学生，
弗雷德里卡·麦克唐纳。起初，考虑到信里的感情比较复杂，麦克唐纳建议要对其保密
，害怕公众不会理解现今著名的小... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 8 小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象，而《简·爱》的作者，英国小说家勃
朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜，在心里树立起了一个坚强高
尚的女子形象。
然而，在真实的爱情世界里，夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人，
而且恰好相反，她为了得到一个老男人的爱情，她可以说是做得极为“卑微下贱”。
1843年，在处理完姨妈去世的事宜后，夏洛蒂搬到布鲁塞尔（比利时首都）居住，在一
所学校教英语，以换取食宿费和学费。这一年她26岁，却无可救药地爱上了学校的创始
人，也是夏洛蒂的私人法语教师——康斯坦丁·埃热（Constantin Héger,）。她明知
道他已婚育有子女而且不可能爱她，仍然不停给他写信表达近乎奔放的爱意。老男人并
不回信，只是把信撕烂，并告诉自己的妻子。妻子悄悄把信从垃圾桶捡回来贴好保存，
并警告勃朗特：不要一周写两封，最多半年一次。勃朗蒂于是苦等半年再写。
1894年，夏洛蒂去世40年后，埃热先生的女儿将复原后的信拿给父亲之前的一位学生，
弗雷德里卡·麦克唐纳。起初，考虑到信里的感情比较复杂，麦克唐纳建议要对其保密
，害怕公众不会理解现今著名的小... 阅读全帖 |
|
G****e
发帖数: 11198 | 9 Name one book that changed your life?
294 Comments
Harry potter, because it taught me people will do anything under the name of
'For the Greater Good', the government will not help us and the papers will
not publish the real story because some twits can't stand the reality. Also
that it doesn't matter when we have powers or not, some people will always
think they are better than the rest and find ways to do that and degrade
others, talking about the Pureblood supremacy. Wow, doesn't it sound
fam... 阅读全帖 |
|
s*****n
发帖数: 430 | 10 好,现在回到电影本身,导演Philip Kaufman:
Goldstein 1965
Fearless Frank 1969
The White Dawn 1974
Invasion of the Body Snatchers 1978
The Wanderers 1979
Raiders of the Lost Ark 1981
The Unbearable Lightness of Being 1988
Henry and June 1990
Quills 2000
The Right Stuff 1983
Rising Sun 1993
呵呵,至少这"生命中不能承受之轻"应该知道吧,俩个法国和英国的名角
同场出演. Juliette Binoche和Daniel Day-Lewis.当然Rising Sun也应该
看过的.不过在Quills里面, Philip Kaufman恐怕表现一般, Sade对于他来
说难了些.而且只写了Sade入精神病院以后的事情,又不是纯传记篇,他还要
往里面加爱情故事,邪恶的医生,纯真的洗衣妇,摆脱不了情欲的神父.当然和
里面 |
|
m******n
发帖数: 18 | 11 高中时看杂书，发现很多人喜欢用'生命中不能承受之轻'这个莫名其妙的短语。觉得这几
个字这么摆在一起，很神奇，但不明出处。大学时垂涎三尺看着中文系学兄满架满床诗书
，发现了这个名字，也知道了一个叫作米兰·昆德拉的捷克人，又是写小说，又是作电影
，又是玩爵士，一专多能的样子。读来真是不错，虽然那时还有些似懂非懂。就是被文字
给击中了，就像读《百年孤独》的第一句话就无可就药痴迷上加西亚·马尔克斯，翻遍他
所有能找到的文字一样。后来遍寻那个北方城市所有的书架，收集这个捷克人所有的书，
还在校园小径狭路相逢一个学兄，与他辩论为什么喜欢或者不喜欢米兰·昆德拉的问题。
那时还没有机会看到这个电影。
在电影学院拉片室的幽暗里带着耳机看《布拉格之恋》（the unbearable lightness
of being）的感觉，刻在心底很深的地方。除了影像，专注的感觉与坐在电影院里的质量
别无二致。没有把电影与小说作太多的比较，实际上电影无法承载那么沉重的抽象的哲学
意义。就像爱森斯坦无法把《资本论》搬上银幕。 已经听很多人批判电影拍没了小说里
的深刻意韵，好莱坞欲盖弥彰的痕迹太浓。亲眼看见那些玄 |
|
l********e
发帖数: 131 | 12
原文是 unbearable lightness of being ，不可忍受的生命之轻
我也觉得比诺示演不象
女主应该没那么清秀，而且应该气质比较土气，但是有一定的性感吧 |
|
s****i
发帖数: 36 | 13 1) Love Me If You dare
2) Scent Of a Woman
3) The Unbearable Lightness Of Being |
|
s**********d
发帖数: 36899 | 14 顺便鄙视一下unbearable lightness of being.
烂煽情片。 |
|
P*****t
发帖数: 4978 | 15 1.Whatever Works
Woody Allen has made his share of dreadful comedies (Hollywood Ending),
misogynistic grumpy-old-man movies (Deconstructing Harry) and many an off-
putting romance about dating someone less than half your age, but this is
the first time all three subcategories have converged to yield a single
unbearable fruit. It ends all discussion about what his worst film is. It’s
this. Larry David’s limping, sour literature professor could hardly be
worse company, even before he shacks up wit... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 3803 | 16
Clooney has this:
the unbearable lightness of being unable to act syndrome. |
|
f****g
发帖数: 23666 | 17 Speaking on behalf of the cast and crew of The Dark Knight Rises, I would l
ike to express our profound sorrow at the senseless tragedy that has befalle
n the entire Aurora community. I would not presume to know anything about th
e victims of the shooting but that they were there last night to watch a mov
ie. I believe movies are one of the great American art forms and the shared
experience of watching a story unfold on screen is an important and joyful p
astime. The movie theatre is my home, an... 阅读全帖 |
|
c*****r
发帖数: 2866 | 18 慰问就不用这么多费话了吧.
什么叫senseless tragedy? 毫无感觉? 跟Nolan影片中的恶魔比是有点小儿科.毫无人
性?Nolan影片中可是对恶魔都有人性化的描述.
the shared experience of watching a story unfold on screen is an important
and joyful pastime.
谁把银幕变成了现在这样?
The movie theatre is my home, and the idea that someone would violat
e that innocent and hopeful place in such an unbearably savage way is
devastating to me.
这段话最搞笑了,他的影片哪一部符合innocent, peaceful, bearable, non savage?
其实他说最后一句话就好了,可惜他把这种场合也当做表现自己的舞台了. too
provacative, sometimes harmful. |
|
k*****e
发帖数: 22013 | 19 你的阅读能力真是...有待加强。
senseless意思是不合情理，毫无理由。
你才搞笑呢，人家明明说的是看电影这个活动，而不是说电影。
看电影这个活动难道不是innocent, peaceful, bearable, non savage?
莫非你去看R级电影，就说明你是个guilty,violent,unbearable,savage的人？ |
|
t******y
发帖数: 6206 | 20 从中国船员死到故事结束。
“He died quietly, the life drained out of him like the liquid from his leg.
The cook promptly butchered him. The leg had made for poor bait. The dead
flesh was too decayed to hold on to the fishing hook; it simply dissolved in
the water. Nothing went to waste with this monster. He cut up everything,
including the sailor’s skin and every inch of his intestines. He even
prepared his genitals. When he had finished with his torso, he moved on to
his arms and shoulders and to his legs. M... 阅读全帖 |
|
t******y
发帖数: 6206 | 21 从中国船员死到故事结束。
“He died quietly, the life drained out of him like the liquid from his leg.
The cook promptly butchered him. The leg had made for poor bait. The dead
flesh was too decayed to hold on to the fishing hook; it simply dissolved in
the water. Nothing went to waste with this monster. He cut up everything,
including the sailor’s skin and every inch of his intestines. He even
prepared his genitals. When he had finished with his torso, he moved on to
his arms and shoulders and to his legs. M... 阅读全帖 |
|
W***s
发帖数: 955 | 22 下面小说原文关于“第二个故事”具体是说的什么，怕恶心的话就不要看了：
We had been in the lifeboat two weeks already and it was taking its toll on
us. It was getting harder to believe that Father and Ravi had survived.
"When we turned around, the cook was holding the leg by the ankle over the
water to drain it. Mother brought her hand over the sailor's eyes.
"He died quietly, the life drained out of him like the liquid from his leg.
The cook promptly butchered him. The leg had made for poor bait. The dead
flesh was too decayed to ... 阅读全帖 |
|
n******m
发帖数: 644 | 23 最近几年的译制片翻烂的问题层出不穷，“信达雅”的宗旨已经完全变成了“不太明白
我就猜一猜” “一定要用过时的网络语言” “叫外国人都散发出浓浓的村气” “用
成语会显得我很有文化” 等等等等，但是不知道是不是大家已经习惯了烂烂的电影名
字了啊，有些名字翻译的难听到了我都不想开口说的地步。有这么几条规律，可以涉及
到电影的方方面面，建议以后都带入这个公式。
诅咒来自于1995年中国引进的皮克斯动画片Toy Story，因为玩具众多就起名叫玩具总
动员，自此打开了一个崭新的大门。
1 动画片就要叫总动员！
几乎用于所有一切的动画片，国内国外欧洲第三世界无所不包，似乎不叫xx总动员家长
都不愿意带着鼻涕小孩去电影院。
赛车总动员2 Cars 2 (2011)
机器人总动员 WALL·E (2008)
赛车总动员 Cars (2006)
玩具总动员2 Toy Story 2 (1999)
飞机总动员 Planes (2013)
华纳巨星总动员 The Looney Tunes Show (2011)
动物总动员3D Die Konferenz der Tiere (2010)
玩具总动员3 T... 阅读全帖 |
|
r*********e
发帖数: 29495 | 24 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Huan2007 (胡绵涛), 信区: Joke
标 题: 翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 19:40:37 2013, 美东)
赛车总动员2 Cars 2 (2011)
机器人总动员 WALL·E (2008)
赛车总动员 Cars (2006)
玩具总动员2 Toy Story 2 (1999)
飞机总动员 Planes (2013)
华纳巨星总动员 The Looney Tunes Show (2011)
动物总动员3D Die Konferenz der Tiere (2010)
玩具总动员3 Toy Story 3 (2010)
公仔总动员 The Trouble with Terkel (2010)
蜜蜂总动员 Bee Movie (2007)
嗡嗡总动员 Max & Co (2007)
美食总动员 Ratatouille (2007)
鸡仔总动员 Chicken Little (2005)
超人总动员 The Incredibles (2004)
华纳巨星总动员 Looney Tunes: ... 阅读全帖 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 25 你可以看一下布拉格之恋 The Unbearable Lightness of Being (1988)，她和Lewis演
的，非常清纯美。更激情的可以看她和Jeremy Iron大叔演的烈火情人，去年的1905罗
丹的情人也有露，不过比较重口味。 |
|
b*****p
发帖数: 9649 | 26 《布达佩斯之恋》 Gloomy Sunday
《夜间守门人》 The Night Porter
《甜蜜电影》 Sweet Movie
《查泰莱夫人的情人》Lady Chatterley
《27个遗失的吻》27 Missing Kisses
《巴黎最后的探戈》Ultimo tango a Parigi
《布拉格之恋》The Unbearable Lightness of Being
《教室别恋》All Things Fair
《苦月亮》Bitter Moon
《云上的日子》Al di là delle nuvole |
|
r*********e
发帖数: 7733 | 27 The Unbearable Lightness of Being确实经典。
谢谢翻译。 |
|
v***a
发帖数: 23651 | 28 f1.8-2.5,可以升级s95/lx5了
Conclusion - Pros
* Fastest (brightest) zoom lens of any current compact
* Really useful 28-112mm lens range
* Lens impressively sharp with generally good corner sharpness at wide apertures
* Reliable exposure metering and great color response make it easy to get good images
* Good high ISO capability for a small-sensor camera (and rarely needed thanks to the bright lens)
* AF illuminator helps in low light
* Simple control system still gives hig... 阅读全帖 |
|
k****e
发帖数: 2758 | 29 Now CDs are coming with DVD. Watched Metallica's St.Anger and Live's Birds of
Pray.
Metallica sucks big time now. I cant finish that DVD. James, SHUT UP your
mouth.
You r killing me in such an unbearable way. LIVE's DVD, on the other hand,
is quite
entertaining. Watch it when you get chance, you wont regret, believe me. |
|
m****8
发帖数: 627 | 30 I had a family before
It is now broken, trying to fix it only makes the pain more unbearable. |
|
p****n
发帖数: 149 | 31 I went to the ER because of unbearable pain resulted from the kindey stone
at about 11:00 pm one day of 2004. I had been in the waiting room more than
3 hours before the nurse called me into the examination room.
Actually, the pain had stopped when I entered the examination room. |
|
h******u
发帖数: 323 | 32 Three passions have governed my life: The longings for love, the search for
knowledge, And unbearable pity for the suffering of [humankind]. |
|
j********6
发帖数: 207 | 33 美国先正达对24名中国儿童进行转基因大米人体试验
绿色和平强烈谴责美国呼吁中国政府审核其合法性
法制网北京8月30日讯 记者 郄建荣 国际环保组织绿色和平8月30日向媒体表示，
近日，美国一科研机构发布了其对24名中国湖南省儿童进行转基因大米人体试验的结果
。对此，绿色和平表示强烈谴责。
据绿色和平介绍，该项研究旨在检验美国先正达公司研制的转基因“黄金(1658.90
,1.80,0.11%)大米”对补充人体维生素A的作用。
绿色和平表示，早在2008年，农业部和浙江省农业厅在得知该研究计划后即叫停该
项目。但一篇2012年8月1日发布于《美国临床营养学杂志》的论文显示，这项由美国塔
夫茨大学的唐广文领导并获得美国卫生院和美国农业部资金支持的研究最终得以完成。
绿色和平认为，用中国儿童作为转基因大米的实验对象是极其不负责任的行为，呼
吁中国政府审核该研究的合法性，并对受到影响的儿童提供医疗和法律援助。
“转基因食品对于人的健康具有潜在的风险，一个美国机构用中国儿童的身体测试
转基因大米，我们对这样的实验得以进行感到愤慨和不可思议。农业部和浙江省农业厅
早在四年前就已经叫停该实验，它为何... 阅读全帖 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 34 ☆─────────────────────────────────────☆
saintxw (saintxw) 于 h 提到:
本人在国内一线城市的三甲大型医院工作，曾经接触了几个来自非洲的患者，也都是辗
转反复几次来到中国看病，他们的病在非洲国内看不了，去欧美又太贵，后来通过朋友
介绍到中国来看病，我在想，如果在网上建立这样的中介网站专门介绍非洲人来中国看
病，会有人来吗？比较好奇哎。
☆─────────────────────────────────────☆
juanxi (胡安 . 克塞) 于 (Sun Apr 8 04:40:53 2012, 美东) 提到:
艾滋病？
☆─────────────────────────────────────☆
freeangle (华夏后裔) 于 (Sun Apr 8 06:36:21 2012, 美东) 提到:
看完病把护照撕掉，赖着不走咋办？
为了个人私利为害国家嘛
☆─────────────────────────────────────☆
EBD (EBD) 于 (Sun Apr ... 阅读全帖 |
|
T**********e
发帖数: 29576 | 35 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: TravisBickle (Travis), 信区: Military
标 题: SW的署名文章：If I Had to Poison My Roommate,
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 13 22:09:08 2013, 美东)
这是恶搞吗？还是学辛普森的“If I did it”？
If I Had to Poison My Roommate, I’d Definitely Go with Thallium
Monday, May 13, 2013
by Sun Wei
Sun Wei was Zhu Ling’s roommate at Tsinghua University both times she was
poisoned.
When it comes to poisoning someone you know, we face a plethora of options.
In recent days, we’ve seen a student at Fudan University k... 阅读全帖 |
|
y*****y
发帖数: 1208 | 36 agree that the unbearable part of the tragedy is the criminal(s) went
unpunished. heartbreaking and mindboggling like Shakespeare's epic novel. |
|
n*********a
发帖数: 1956 | 37 某个铊"暴民"以孙铊口气写的
http://www.miniharm.com/2013/05/13/if-i-had-to-poison-my-roomma
When it comes to poisoning someone you know, we face a plethora of options.
In recent days, we’ve seen a student at Fudan University kill his roommate
by slipping N-Nitrosodimethylamine into the room’s water dispenser.
We’ve also seen the head of a kindergarten inject tetramine, a strong rat
poison, into yogurt which killed two young girls at a rival school.
Those aren’t bad choices. But if, hypothetically, I had to p... 阅读全帖 |
|
P*********t
发帖数: 4451 | 38 Ssri,
You are absolutely right. On many points. I totally agree with what you
wrote in the end.
But your first paragraph is where we have key difference.
Even in the first paragraph you are right about the assumption many Chinese
who stayed here long enough would agree with the original writer. And that's
exactly the situation this demonstration and it's subsequent long term
movement AIM to change.
And now excuse my French, Chinese who have lived here long are CRAP! They
are the textbook frog in... 阅读全帖 |
|
G****e
发帖数: 11198 | 39 The Darker Side Of God
If you ask Christians to describe their quasi-chosen god of worship,
you’ll often hear such descriptors as “wonderful” and “loving.” This
choice of selective designation seems commonplace within the Christian
community. In fact, most churches ignore the Old Testament all together so
that the members feel comfortable propagating this view. Fueled by such
blatant omission, this lengthy chapter will fill the void by offering a look
at the volume of horrendous acts perfo... 阅读全帖 |
|
