|
D*****r
发帖数: 6791 | 2 http://www.youtube.com/watch?v=hOLAGYmUQV0
[David Attenborough]
All life is related
And it enables us to construct with confidence
The complex tree that represents the history of life
Our planet, the Earth, is as far as we know
Unique in the universe; it contains life
Here plants and animals proliferate in such numbers
That we still have not even named all the different species
Darwin's great insight revolutionized the way in which we see the world
We now understand why there are so many differe... 阅读全帖 |
|
u**h
发帖数: 509 | 3 http://www.theguardian.com/film/2014/dec/09/angelina-jolies-unb
Angelina Jolie's Unbroken is racist, say Japanese nationalists
Jolie’s Oscar contender labelled ‘immoral’ by Society for the
Dissemination of Historical Fact, which objects to portrayal of cruel
Japanese guards in prisoner-of-war camps and calls for film to be banned
from Japan
First-look review: Unbroken
Miyavi, the star of Unbroken, at the film's New York premiere.
Miyavi, who plays Mutsuhiro Watanabe in Unbroken, at the film’... 阅读全帖 |
|
k***r
发帖数: 13724 | 4 没啥特别大跌眼镜的，Jake没提名似乎可以算一个，Lego也落榜了。
Best Picture
“American Sniper” Clint Eastwood, Robert Lorenz, Andrew Lazar, Bradley
Cooper and Peter Morgan, Producers
“Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)” Alejandro G. Iñá
rritu, John Lesher and James W. Skotchdopole, Producers
“Boyhood” Richard Linklater and Cathleen Sutherland, Producers
“The Grand Budapest Hotel” Wes Anderson, Scott Rudin, Steven Rales and
Jeremy Dawson, Producers
“The Imitation Game” Nora Grossman, Ido Ostrowsky and Teddy... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 5 朱莉出席电影应该首映
据香港媒体报道，安吉丽娜-朱莉（Angelina Jolie）再执导筒之作《坚不可摧》（Unbroken），前日（25日）在伦敦举行首映礼，上周陪她到澳洲宣传的丈夫布拉德-皮特（Brad Pitt）却不见影踪，难免令人联想到早前有狗仔队偷拍二人在悉尼酒店阳台吵架的情景。她接受访问时回应称两人未有不快，还自曝婚后想做好妻子，更愿为皮特下厨。
吵架视频曝光，引发了朱莉夫妇二人婚姻触礁的传闻。朱莉接受英国媒体访问时，不可避免地被问到婚后两人的感情状况，朱莉回应称，两人之间并没有发生过不快的事，更大赞丈夫是个非常出色的男人。
她在接受另一媒体访问，谈到夫妻相处之道时，她笑言婚后曾对皮特说，希望做个好妻子，还尝试为皮特下厨，但却因自己厨艺不佳，遭到对方婉拒。
此前报道
布拉德·皮特与朱莉大吵视频曝光
布拉德·彼特(Brad Pitt)和安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)交往9年，今年8月在法国低调完婚，之所以拖这么久才签字订终身，除了工作外，一部分原因是她有一段时间情绪不稳定，小两口恋情触礁，最近却有人目击小两口在饭店阳台大吵，疑似婚姻亮红灯。
安吉丽娜·朱莉最... 阅读全帖 |
|
j****e
发帖数: 12067 | 6 好像美国人知道这首诗的不少
http://www.youtube.com/watch?v=VFy7XidbnKw
The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore,
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door —
Only this, and nothing more."
[show]
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
And each separate dying... 阅读全帖 |
|
R*****d
发帖数: 1148 | 7 ☆─────────────────────────────────────☆
joycee (买买提头号女魔头) 于 (Thu Nov 4 16:12:59 2010, 美东) 提到:
是爱伦.波，是柯南道尔，还是更古老的?
此外阿加沙.克里斯帝大家感觉如何? 为何要把伯罗设定为比利时人?
☆─────────────────────────────────────☆
zhangrenjunz (正人君子) 于 (Thu Nov 4 16:15:25 2010, 美东) 提到:
中国民间文艺工作者，作品：包公案，施工案...
☆─────────────────────────────────────☆
StationCC (Test) 于 (Thu Nov 4 16:16:47 2010, 美东) 提到:
三侠五义？
☆─────────────────────────────────────☆
joycee (买买提头号女魔头) 于 (Thu Nov 4 16:17:16 2010, 美东) 提到:
这个算纪实吧，不是小说
☆──... 阅读全帖 |
|
l****z
发帖数: 29846 | 8 11月9日出版以来，布什回忆录《Decision Points》已经卖出了175万册
http://www.usatoday.com/life/books/news/2010-12-16-xmassales16_ST_N.htm
Merry Christmas, Mr. Bush: 'Decision Points' is a big seller
These are turning out to be very happy holidays for George W. Bush.
Decision Points, the former president's memoir, is wrapping up the most
sales of the 2010 gift-buying period, analysis of data from USA TODAY's Best
-Selling Books list shows.
BEST-SELLING BOOKS: See what's hot right now
GIFT GUIDE: Swag, bling for politic... 阅读全帖 |
|
j**y
发帖数: 5059 | 9 有AAA的鸡蛋吗？
只知道B
帮你找了个，包子拿来哈 呵呵
Grading by quality and sizeThe US Department of Agriculture grades eggs by
the interior quality of the egg and the appearance and condition of the egg
shell. Eggs of any quality grade may differ in weight (size).
U.S. Grade AA eggs have whites that are thick and firm; yolks that are high,
round, and practically free from defects; and clean, unbroken shells. Grade
AA and Grade A eggs are best for frying and poaching, where appearance is
important.
U.S. Grade A ... 阅读全帖 |
|
x*******u
发帖数: 1180 | 10 03/01/13
Resting.
歇一天， 终于缓过劲来了
03/02/13
Rowing 500m
Dip 5
Unbroken KB swing 20
Back squat
45lbx10, 65lbx5, 95lbx5, 115lbx5
Jump rope unbroken 100 |
|
x*******u
发帖数: 1180 | 11 03/01/13
Resting.
歇一天， 终于缓过劲来了
03/02/13
Rowing 500m
Dip 5
Unbroken KB swing 20
Back squat
45lbx10, 65lbx5, 95lbx5, 115lbx5
Jump rope unbroken 100 |
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 这个不确切。美军在太平洋战场上面的搜救行动的成功率，应该是数一数二的。当时在
瓜岛上的仙人掌空军，很多人坠机落水以后都被救回来了，不是被自己人救的，就是被
附近土人救好了以后，还会来换大米。美军给营救飞行员的土著几袋大米作为补偿。
后来，在truk atol，gilbert之战的时候，都有专门的潜艇，驱逐舰，还有catalina水
上飞机救援。又一次，一个在水上漂浮的飞行员被一架catalina看见了，catalina来救
人，结果那人爬上来的时候把水上飞机搞沉了，然后，三人被另外的一架水上飞机救回
来了，这次，他们特别小心，没有再搞翻这驾救生飞机。
有一本书，讲美军飞行员如何在坠机以后生存的：
Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption
http://www.amazon.com/Unbroken-World-Survival-Resilience-Redemp
On a May afternoon in 1943, an Army Air Forces bomber crashed i... 阅读全帖 |
|
|
J******g
发帖数: 42 | 14 同意！而且对我个人而言，American Sniper比Unbroken更让我感动，更有人情味。看
Unbroken的时候我在电影院里都要哭了。不是感动，是太虐。。为了捧朱莉的场才去看
的。。结果把自己搞broken了。。。 |
|
t******n
发帖数: 2939 | 15 ☆─────────────────────────────────────☆
rockylake (起个好听的名字还真不容易) 于 (Sun May 5 22:07:51 2013, 美东) 提到:
大家想想：得要什么样的嫌疑人才能够让北京公安不能公布嫌疑人名单和查案文档？
这其实就是一起非常普通的刑事案，有什么国家机密在里面让公安含糊其辞，不能公布
案情？
任何有脑子的人都应该明白这个案件是“水很深”，而不是案情复杂。
如果只是非常复杂的案情，公安不能破案，至少能够如实公布证据说不能确定真凶，而
不是草草结案，甚至连受害人家属也不能知道案件的侦查情况。
我不知道谁是真凶，可是我坚信两点：
1. 朱令是被人下了毒。
2. 这个案件应该有重见天日的那一天。
晚清奇案之“杨乃武与小白菜”最后也不是破了嘛！多少官员撤职，收监，处斩。
天朝诸君若是连“腐朽昏聩”的晚清当局也不如，还奢谈什么“中国梦”。
所谓习鉴不远，在清之后世。
对她这样聪明美丽的女子，凶手要有什么样邪恶的心肠才能够试图毒杀她，而且在投毒
20年后还不能悔悟。
MITBBS上有些自以为公正的人们，要多么的冷血才能... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 16 THE PACIFIC JOURNAL OF ADAM EWING
Thursday, 7th November—
Beyond the Indian hamlet, upon a forlorn strand, I happened on a trail of
recent footprints.
Through rotting kelp, sea cocoa-nuts & bamboo, the tracks led me to their
maker, a White man,
his trow-zers & Pea-jacket rolled up, sporting a kempt beard & an outsized
Beaver, shoveling
& sifting the cindery sand with a teaspoon so intently that he noticed me
only after I had hailed
him from ten yards away. Thus it was, I made the acquaintance of... 阅读全帖 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 17 Letters from the Earth
When the Creator had finished thinking, He said, "I have thought. Behold!"
He lifted His hand, and from it burst a fountain-spray of fire, a million
stupendous suns, which clove the blackness and soared, away and away and
away, diminishing in magnitude and intensity as they pierced the far
frontiers of Space, until at last they were but as diamond nailheads
sparkling under the domed vast roof of the universe.
At the end of an hour the Grand Council was dismissed.
They left... 阅读全帖 |
|
g****g
发帖数: 1828 | 18 Students and postdocs :
20% proposed cuts on science funding are threatening to shut down
Fermilab physics programs as well as reduce the U.S. basic research
program and the number of its scientific personnel. Decisions are being
made this week in congress.
Please email Rob Roser
your name, position, institution, city, and state,
to sign on to the letter below.
> Senator Dianne Feinstein
> Chairman
> Energy & Water Appropriations Subcommittee
>
> Senator Lamar Alexander
> Ran... 阅读全帖 |
|
R**********y
发帖数: 77 | 19 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: RealtorHarry (NJ Real Estate Agent), 信区: Military
标 题: 十八大政治局很可能差额选举
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 6 11:45:52 2012, 美东)
AP NEWS。 有点不敢相信。
BEIJING (Reuters) - China's outgoing leader and his likely successor are
pushing the ruling Communist Party to adopt a more democratic process this
month for choosing a new leadership, sources said, in an attempt to boost
its flagging legitimacy in the eyes of the public.
The extent of the reform would be unprecedented in communist Chi... 阅读全帖 |
|
M*V
发帖数: 3205 | 20 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song
... 阅读全帖 |
|
C******n
发帖数: 504 | 21 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Chongwen (崇文), 信区: Military
标 题: 在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。
发信站: BBS 未名空间站 (Sat May 18 09:52:59 2013, 美东)
在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。大家看看那些地方不妥？
谢谢！已经申诉了，但不知道会不会有什么结果？
帮助朱令
刚刚给朱令捐款了。如果大家要捐，请到以下网站： www.helpzhuling.org
她曾经才华横溢：
古筝弹奏：广陵散 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEwMzc0MjQ=.html
朱令绝世翻译《大麦歌》太美了，郭版及英文原版
郭的译文：
象大麦那样 在海滨的低地，
在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。
象大麦那样 吹倒又起来，
我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。
我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。
网传朱的译文：
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 22 朱莉与皮特被曝光影片
据台湾媒体报道，布拉德-皮特（Brad Pitt）与安吉丽娜-朱莉（Angelina Jolie）交往9年，今年8月才在法国低调完婚。之所以拖这么久才签字订终身，除了工作之外，一部分原因是朱莉有一段时间情绪不稳定，小俩口恋情触礁。最近，又有人目击小俩口在饭店阳台大吵，疑似婚姻亮红灯。
安吉丽娜-朱莉最近为了导演的新片《坚不可摧》（Unbroken）到澳大利亚宣传，被拍到和同行的皮特在阳台上争吵画面。从曝光的影片中可以看到，她脸色不悦，而老公高举双手表达不满，似乎正在为了什么事情争辩。
据目击者表示，皮特从早上10点就开始喝啤酒，和朱莉不知在讨论什么严肃的事，双方都拿着香烟，现场弥漫着一股紧张气氛，朱莉看起来很累、很难过，一脸被击败的样子。当天稍晚，两人出席雪梨歌剧院的首映，皮特忙着低头签照片，老婆则是专注在接受媒体访问，最后小俩口碰面时，只有匆促的拥抱和亲吻，看不出是否已经和好。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 23 好莱坞知名制片人斯科特·鲁丁在信中写道：“我不会让一个毫无才华、极端自私的人毁了我的职业生涯，朱莉就是一个只会像精神病那样乱喊乱叫的家伙。”
著名制片人炮轰朱莉
近来，索尼公司的“黑客门”事件导致很多好莱坞明星成为受害者，比如有人的薪酬被曝光，有人的绰号被曝光，而对于近期正忙着宣传新片《坚不可摧》（Unbroken）的安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）来说，她被曝光的则是来自一位著名制片人的炮轰。
娇生惯养、毫无才华、极端自私……看到这些词汇，相信任何人都不会将它们跟安吉丽娜·朱莉联系起来，但在索尼黑客门曝光的一封信件中，曾担任《菲利普斯船长》（Captain Phillips）、《点球成金》（Moneyball）等热门影片制片人的斯科特·鲁丁（Scott Rudin），却将这次词汇统统用在了朱莉身上，巧合的是，《点球成金》的主演还是朱莉的丈夫布拉德·皮特（Brad Pitt）。
据报道，在由索尼公司筹拍、大卫·芬奇（David Fincher）执导的乔布斯传纪片中，安吉丽娜·朱莉曾出于好意提出了一些反对意见，而斯科特·鲁丁则致信索尼公司联合主席艾米·帕斯卡尔（Amy Pa... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 24 安吉丽娜-朱莉
安吉丽娜-朱莉有很多身份，但却不是喜欢说谎的人。
所以，当她的六个小孩也对纹身发生兴趣时，她不确定她能否拒绝。“他们已经询问我关于纹身的事情了”，这位39岁的女演员告诉《英国广播时报》，“我怎么拒绝他们呢？尤其是对于父亲和女儿来说，出于某种原因，当得知女儿要纹身时父亲往往会变得比较敏感。(布拉德-皮特)总是把她们护在手心里，不想女儿做错事。”
谈到如果他们的孩子决定跟随自己父母的脚步时，执导《Unbroken》的朱莉和出演《Fury》的皮特都会同样支持。当然，这样的支持也伴随着提醒。“我们总是说，如果他们要想表演，我们不会让他们仅仅只是表演，因为这是不够的”，这位联合国难民署亲善大使说，“他们必须同时找一份真正的工作。但我希望他们在经历了这个世界上的所有事情后，会激发他们成为作家、政治家和活动家的兴趣”。
“他们都是非常有个性的人”，她说，“所以我希望他们不要跟随他们爸爸和妈妈的脚步。”
朱莉还登上了12月22日的《人物》杂志封面，该杂志周五已上架。鉴于被该杂志评选为“年度最佳女性”，那么，作为导演和演员，被问及过去1年来的工作就非常正常了，“发生了很多奇妙的事情。当然... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 25 朱莉和皮特（资料图）
据台湾“中国时报”即时消息，安吉丽娜·朱莉与布拉德·皮特去年8月在法国秘密完婚，让这段长跑10年的爱情终于修成正果，但事后却传出两人在法国的婚礼其实不具法律效力，纯粹是个仪式罢了。近日，朱莉在接受意大利杂志专访时透露，“早在法国婚礼前我们就已经结婚了”。
朱莉与皮特去年8月的法国密婚成为全球焦点，但事后这场婚礼却被指不具效力，但双方都没为此多做解释。近日，朱莉接受意大利杂志专访时则透露，“早在法国婚礼前，我和皮特早已在加州注册结婚，成为合法夫妻。”
选在法国完婚，纯粹是完成一个仪式与小孩的梦想，朱莉坦言，“身为美国人，我们无法在法国合法结婚。”据朱莉透露，有天她还忙于电影《永不屈服》(Unbroken)拍摄工作时，她突然联系皮特并告诉他“亲爱的，我们下午4点半碰个面？”，随后她联系法官后跑回家，与皮特简单签署了婚姻证书文件后成为合法夫妻，“我们相视而笑说着‘我们结婚了’”。
尽管已经是合法夫妻，但朱莉与皮特决定不公开，两人随后各自回到工作岗位，她笑称“回去工作后，我的手上是没有戴戒指的”。直到两人在法国的婚礼曝光，他们两人才将婚姻一事公诸于世。 |
|
m*****o
发帖数: 21 | 26 8月13日凌晨，4架“喷火”机在Hanks中校率领下从马尔他起飞，这是第一批抵达船队上
空的马尔他“喷火” ，这些英国飞行员发现海面上船队已经分散了开来，较大的一批由
Rochester Castle号，Waimarama号，Melbourne Star号货船和受创的Ohio号油轮在前，
较小的一批是显然受创严的Port Chalmers号和Dorset，他们明显地落在船队
一艘幸存的货船Brisbane Star号不在视线之中，他们对船队遭到的损失深感震惊。
和“喷火”
机同时起飞的是1架69中队的Wenllignton，他们奉命前去查明那支预计今天会出港的
那支意大利舰队，英机于0230时发现了意大利舰队，但随后起飞攻击这支舰队的攻击
机群却空手而归，原来因为担心遭到马尔他的英国空军的空袭，在被英国侦察机发现
后，意大利舰队立刻掉转船头回港，在途中英国潜艇Unbroken号发射的鱼雷击中了意
大利巡洋舰Bolzano号和Muzio Attendolo号，虽然这两艘军舰设法回到了军港，但Muzio
Attendolo号因受创过重，再也没能出海。
在消除了意大利舰队的威胁后，更多的飞机 |
|
M*****8
发帖数: 17722 | 27 华盛顿的埃及噩梦 （ZT）
你可以用以下的阿拉伯半岛电视台的连接看埃及的现场新闻直播：
http://english.aljazeera.net/watch_now/
Published on Friday, January 28, 2011 by CommonDreams.org
Washington's Egyptian Nightmare
by Gary Olson
As I watch events unfolding on the streets of Tunisia, Yemen, Egypt and
elsewere in the region I'm reminded of a summer I spent in Egypt studying
Arabic language and Middle East politics at The American University in Cairo
. For a time I was booked into the upscale Shepheard Hotel (on the Fulbright
Commission's... 阅读全帖 |
|
w*********s
发帖数: 2136 | 28 eternal, abiding, ageless, always, amaranthine, boundless, ceaseless,
constant, continual, continued, continuous, dateless, deathless, enduring,
everlasting, forever, illimitable, immemorial, immortal, immutable,
imperishable, incessant, indefinite, indestructible, infinite, interminable,
lasting, never-ending, perdurable, perennial, permanent, perpetual,
persistent, relentless, termless, timeless, unbroken, unceasing, undying,
unending, unfading, uninterrupted, unremitting, without end
http://t... 阅读全帖 |
|
u***r
发帖数: 4825 | 29 http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/08/populations
Populations
End of history and the last woman
Aug 22nd 2011, 15:02 by The Economist online
How long do countries have until their populations disappear?
As The Economist reports this week, many women in the richer parts of Asia
have gone on “marriage strike”, preferring the single life to the marital
yoke. That is one reason why their fertility rates have fallen. And they are
not alone. In 83 countries and territories around the world... 阅读全帖 |
|
C***Y
发帖数: 1323 | 30 Many people, in regards to Japan's troublemaking on the Diaoyutai Islands,
imagine that America wants to provoke confrontation between Japan and China.
Who doesn't know that the Japanese government wants to strike China as a
display for America? Japanese people are extremely disgusted and
dissatisfied with American long-term occupation, especially the military
bases on Okinawa on which the Japanese government has failed to keep their
promises to the people. The U.S. occupation of Japan has deepe... 阅读全帖 |
|
a****l
发帖数: 1696 | 31 里面的一段话尤其重要。说日本刚投降的几天内，政府发密令给所有外交官，要求他们
从此开始舆论工作，尽力把日本描绘成二战受害者，同时掩盖其战争罪行。这个密令，
被美国知道，但美国是多年后才公布的。公布的时候，冷战已经开始了，那是日本已经
成为欧美的盟友了。
国内很多分析日本的文章，水平都不高。你说日本民族很变态，什么证据？看看人家这
篇文章，用的都是数据，比如被日本抓获的战俘的死亡率比其他国家抓获的要高得多，
然后有具体数据，然后有分析原因。
欢饮翻译成中文然后转帖国内论坛。
http://www.strategypage.com/dls/articles/Japan-Wants-To-Rewrite
Japan Wants To Rewrite World War II
by James Dunnigan
August 22, 2010
August 15th is 65th the anniversary of the end of World War II, the day when
Japan finally surrendered. This year, the annivers... 阅读全帖 |
|
R**********y
发帖数: 77 | 32 AP NEWS。 有点不敢相信。
BEIJING (Reuters) - China's outgoing leader and his likely successor are
pushing the ruling Communist Party to adopt a more democratic process this
month for choosing a new leadership, sources said, in an attempt to boost
its flagging legitimacy in the eyes of the public.
The extent of the reform would be unprecedented in communist China where
elections for the highest tiers of the party, held every five years, have
been mainly exercises in rubber-stamping candidates already agr... 阅读全帖 |
|
k****r
发帖数: 9629 | 33 看你怎么说了.
严格说确实没有一个单独的law,
但您崇拜的林肯说分裂是违法的.
所以宪法就是反分裂法.
Secession is Unlawful
First Inaugural Address March 4, 1861
I hold that, in contemplation of universal law, and of the Constitution, the
union of these States is perpetual....It follows....that no State, upon its
own mere motion, can lawfully get out of the Union; that resolves and ordin
ances to that effect are legally void; and that acts of violence, within any
State or States, against the authority of the United States, are insurrecti
onary... 阅读全帖 |
|
y**c
发帖数: 6307 | 34 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作临风曲。into a song... 阅读全帖 |
|
r*****2
发帖数: 2682 | 35 文字游戏而已。
你多读读诗经，古诗十九首，陶源明，花点时间，你也行。
还有
Like Barley Bending
And rising again
So would I, unbroken,
这你妈说得不就是付萍吗，Bend, Not Break，付萍和朱小姐同好一口啊。 |
|
m******t
发帖数: 3041 | 36 朱令这翻译，算是神作吧。。。
【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ruoshui3000 (放不下这瓢), 信区: WaterWorld
标 题: 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗 也看看郭沫若的翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 25 12:21:57 2013, 美东)
原帖在天涯 http://bbs.tianya.cn/post-free-3247124-1.shtml
朱令翻译的大麦歌：
大麦俯身偃，Like Barley Bending
海滨有低地。In low fields by the sea
巨风动地来，Singing in hard wind
放歌殊未已。Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley Bending
既偃且复起。And rising again
颠仆不能折，So would I, unbroken,
昂扬伤痛里。Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此。Day long, night long,
直把千古愁，Chang my sorrow
化作... 阅读全帖 |
|
t****e
发帖数: 24 | 37 Like barley bending
by Sarah Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song. |
|
l*********m
发帖数: 16971 | 38 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: lovefreedom (happy), 信区: Stock
标 题: 大麦歌
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 7 12:48:20 2013, 美东)
大麦歌
朱令令译作
大麦俯身偃，
既偃且复起，
颠仆不能折，
昂扬伤痛里；
我生也柔弱，
日夜逝如此，
直把千古愁，
化作灵风曲。"
Like barley bending
by Sarah Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song. |
|
l*********m
发帖数: 16971 | 39 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: lovefreedom (happy), 信区: WaterWorld
标 题: 才女最大的错误是不该读化学专业
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 7 15:41:49 2013, 美东)
读个文学艺术专业多好！
大麦歌
朱令令译作
大麦俯身偃，
既偃且复起，
颠仆不能折，
昂扬伤痛里；
我生也柔弱，
日夜逝如此，
直把千古愁，
化作临风曲。
Like barley bending
by Sarah Teasdale
Like barley bending
In low fields by the sea,
Singing in hard wind
Ceaselessly;
Like barley bending
And rising again,
So would I, unbroken,
Rise from pain;
So would I softly,
Day long, night long,
Change my sorrow
Into song. |
|
C******n
发帖数: 504 | 40 在ＱＱ空间发了些帮助朱令的内容，居然没有被审核通过。大家看看那些地方不妥？
谢谢！已经申诉了，但不知道会不会有什么结果？
帮助朱令
刚刚给朱令捐款了。如果大家要捐，请到以下网站： www.helpzhuling.org
她曾经才华横溢：
古筝弹奏：广陵散 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEwMzc0MjQ=.html
朱令绝世翻译《大麦歌》太美了，郭版及英文原版
郭的译文：
象大麦那样 在海滨的低地，
在强劲的风中 不断地低吟，摇曳。
象大麦那样 吹倒又起来，
我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。
我也要柔韧地，不问昼夜多长， 要把我的悲哀 变成为歌唱。
网传朱的译文：
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。
补李敖译文
麦穗曲身偃，滨海低田瘠，疾风动地来，高歌何能已。
麦穗曲身偃，既偃又复起，颠扑不为折，昂然疮痛里。
我生亦柔弱，日夜逝如彼，强把万斛愁，化作临风曲。
原诗：
Like Barley Bending
In low fields by... 阅读全帖 |
|
|
|
v*********u
发帖数: 10464 | 43 感谢unbroken这部好莱坞新电影，让大家温故知新日本的罪行 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 44 建议大家去看unbroken
反日电影
票房好的话以后会多拍 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 45 美国好不容易拍个反日的电影
日本国内右翼还在抗议
我去看的时候场子还挺满的，由于去得晚没有好座位还改签了下一场
但好像观众全是白人 |
|
l*******1
发帖数: 16217 | 46 电影unbroken里B-17就是敞篷飞机，救生门再装两挺机枪，乘客可以在天上打打其他民
航 |
|
l*******2
发帖数: 2550 | 47 UNBROKEN里写了部分20年代的生活，你可以去看看，其实跟中国农民工，印度棚户区的
日子好不了多少。
当时也有很多建筑奇迹和奇迹速度，譬如帝国大厦，譬如胡佛水坝，胡佛水坝，在50度
的沙漠高温下，工人能24小时轮流工作，死了大概20来个人，最后5年的工程，2年收工。 |
|
l*******2
发帖数: 2550 | 48 放屁，你以为大清真那么烂啊，那是土共宣传的，以特出老毛牛逼哄哄
大清在1840年前后，还是GDP世界第一，同期的时候，美国老在干什么，我告诉你，美
国老怎么从东部到西部去淘金的，穿过沙漠，很多人饿死渴死在沙漠里，一走就是走半
年，就这样要冲到西部去， 在1920年代，你去看看美国哪个时期的小说，很多人还是
极端穷困，住棚户区的，那个unbroken的主角的自传，你去看看，他们家就是棚户区，
下雨漏水，一家吃不饱，他妈妈经常门口常被一根棍子，遇到上门要饭的叫花子，打将
出去。
美国老30年代初还在跟中国江南造船厂定轮船，靠这个水平，到2010年还没有恢复。
大清后来就是工业化发展没有跟上，后来封建主义跟民主资本主义转化时候，没有搞好
，要不，大清早就赶美超英了。 |
|
j*****p
发帖数: 24000 | 49 你们看最新的影片unbroken
里面美军轰炸机飞行员，投弹手，机枪手都没有穿戴降落伞
这些还都是训练有素的空军人员，都会跳伞
不过我查过，早期的美军螺旋桨民航机的确配有伞包，就像救生衣一样放在座椅下方 |
|
