|
|
|
|
|
|
|
|
S*******t
发帖数: 3956 | 9 【 以下文字转载自 Parenting 讨论区 】
发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Parenting
标 题: 孩子们的诗（1）
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 24 15:10:31 2015, 美东)
（1）
我也喜欢你
By Robert Jin 金若愚，男孩，5岁
（口述，妈妈笔录）
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢我自己
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢风刮起
我也喜欢你
我也喜欢笔
我也喜欢歌弹起
(第一次读到网友分享的这首诗的时候，震惊！再读，还是震惊！如此天然纯真，韵律
极佳，又有意境的诗，是五岁小孩随口说出来的，震惊！）
（2）
I love to hop
By Moya Zhao, 赵茉雅，5岁
（口述，妈妈笔录）
I love to hop
I love to spin
I love to curtsey
It's so much fun
I hopped a circle
And then another circle
I am in a hop so
It's not so easy
Doing the work... 阅读全帖 |
|
s**a
发帖数: 8648 | 10 不在于这种区别已经被人讨论过，再拿出来说不新鲜了，不能拿诺贝尔奖了。而在于这
种看法本身就有问题。当然各种不同的文化都有自己的特点，因为有不同的历史政治人
口条件。但是这种简单的二分法（比如英文重逻辑，中文重美感），看不到任何文化内
部都充满了矛盾（contradictions）的因素以及试图解决这些矛盾的挣扎，是不能深入
体察任何一个文明的。
再加上日本俳句的例子，说明了所谓的逻辑情感什么的比较，都不是绝对的，而是在文
化关系当中得出的结论，这就逼使我们从文化的历史关系来看问题，而不是简单比较文
字里面的“美”。
如果再过一百年，中国通过接受工具理性成了世界第一强国，是不是又会有人出来说，
英文不灭，美国必亡。 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 11 【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: vespers (西瓜很好吃), 信区: paladin
标 题: 我和时间有个约会by宝树
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 22:51:26 2011, 美东)
我和时间有个约会
一
白雾如轻纱，笼罩在湖面上，青碧的湖水如同纯净的琉璃，闪着点点波光。几艘采菱的
小舟划过，在湖上泛起温柔的涟漪。远处，湖边的江南民居在薄雾中若隐若现。这个逝
去一个多世纪的世界，如同宁谧地沉睡在历史深处一样恬静。
我站在烟雨楼头，出神地眺望着这陌生而又熟悉的画面。
是的，我又回来了。在几乎一模一样的时间，返回一模一样的地点，来赴一个不知道是
否存在的约会。
所不同的是，我身边多了一个一脸严肃的中年男人——范博士。
“差了0.000……3微秒。”范博士摇摇头说，我没听清楚是几个零，但看上去差别很小。
“有希望吗？”我急切地问。
范博士黯然摇了摇头：“几乎不可能，除非他们也凑巧进入这个时间点。”
“他们”两个字让我有点不舒服，好像这不是我和小悠之间的事，而是两个世界的外交
事宜一样。
但实情或许真的如此。
“我想到了一个办法，我... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 12 日本微型小说鼻祖、科幻奇才星新一在逝世15年之后，居然要推出“新作”？即将完成
这一壮举的自然是“无所不能”的电脑。公立函馆未来大学教授松原仁日前披露，他正
携手作家濑名秀明，通过搭载人工智能的电脑，在分析了星新一的1000篇微型小说之后
，力图用电脑自动生成堪称星新一新作的作品。
作为微型小说（日文称Short-short）的集大成者，星新一创下了作品数量1001篇
和销量突破3000万册两项惊人的纪录，被誉为“超时代超人气”的天才作家。松原仁教
授详尽分析了星新一惯用的单词、作品的长度、标点符号的数量、同一单词间的距离等
，总结出星新一微型小说共通的特征。此后，还将用电脑组合构成故事的各种要素，尝
试多种创作方法，最终推出超越星新一的全新作品。
通过电脑来创作艺术作品，尽管在日本的绘画、音乐、诗歌、俳句、和歌等领域取
得了一定的成果，但对小说创作来说当属首例。之所以锁定星新一为实验目标，原因在
于他的作品刻意隐去了具体的年代、地点、环境、事件和人名，剔除了那些可能随着时
代的变迁而渐趋陈旧的因素，使之能经受住时间的考验，变得历久弥新。
松原仁教授表示，电脑自动生成的“星新一新作”将... 阅读全帖 |
|
q***2
发帖数: 412 | 13 来自主题: SciFiction版 - 艾比斯之梦 第7章 爱的故事
该从哪裡说起才好呢？从一九三七年，爱荷华州立大学的约翰．文森特．阿塔纳索夫想
到了世界首创的数位电脑概念说起吗？或者从一九八四年，ＭＣＣ公司的道格拉斯．雷
纳托使推论引擎Cyc问世的日子？从二Ｏ一九年，哥伦比亚大学的苏珊．雷能伯格和野
中．安德鲁完成ＳＬＡＮ核心的日子？还是从二Ｏ三四年「菲比斯宣言」在网路上流传
的日子说起呢？
不，这是我的故事。所以就从我的体验说起吧。从二Ｏ四一年五月十八日，在冥王星打
赢午夜乌鸦，主人激动地翻桌哭喊那一天说起。
我穿过召唤门的七彩漩涡，抵达位於距离冥王星地面十公尺的高度。
我一面缓缓下降，一面确认周围的状况。放眼望去是一整片雪原，天空是接近黑色的深
蓝色，一颗小太阳几乎在天顶，光度负十八点八等，比从地球看到的太阳暗上许多。儘
管如此，还是有满月的三百倍亮度，即使切换成夜视摄影机也不会妨碍活动。陡峭的山
脉屹立在地平线上，白色的巨大穹窿朦朧地浮现在山脉另一头的天际。
冰雪形成的希腊风格神殿矗立眼前。柱上矫龙攀腾，破风上匍匐著可鲁贝洛斯（注﹕「
破风」為日式建筑中，山形墙上的人形板。「可鲁贝洛斯」是冥王哈帝斯的看门犬。）
，高达八公尺的... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 google了才知道。emily dickinson也写青蛙噢。俳句我以为是三段式，一短一长一短
呢。看来很多样。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: sarahshine (sarahthesunflower), 信区: Literature
标 题: 2011诺贝尔文学奖获得者的诗一首 - 尝试翻译，自娱
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 24 07:22:50 2011, 美东)
诗人获得诺贝尔文学奖，要好久才出现一次。
Tomas Tranströmer，作品总量似乎不多。我很好奇。我很久不读诗了，也很久不
写诗了。为着避免使我容易起伏的情绪更波动。然而，这方法是否因噎废食呢？
这个是俳句，Haiku. 日式诗歌。
Haiku poems from
The Great Mystery
(2004)
难解的谜
The lamasery
with hanging gardens –
a battle-piece
喇嘛寺
空余残园(?花园零落？) -
战后的畸零
Thoughts at a standstill:
mosaic-pieces
in the palace yard
思绪静谧:
马赛克瓷砖片片
宫廷旧苑
Standing on th... 阅读全帖 |
|
w*a
发帖数: 2138 | 16 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: 马悦然:诗歌是中国人的灵魂（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 14:00:13 2012, 美东)
马悦然:诗歌是中国人的灵魂
（ChinaNews.com 2012年10月26日 13:07 来源：大众日报)
10月21日下午,一位白发老人牵着年轻妻子的手,走进上海市南京西路1025弄。
这个名为静安别墅的居民区,并不像名字听上去那么奢华,三两个居民坐在巷子边上
闲聊,卖奶茶的铺子前年轻人排着长队。这对夫妇也不惹眼,很自然地融入这幅闹中取静
的生活场景,没人认出来他们是谁。
他们走到一栋楼前,停下脚步,仰望三楼水泥台上盆栽的一棵橘子树。“呦,你看!”
“长在那里,竟还结了这么多果子!”记者循声望去,才发现这就是马悦然和陈文芬——
没有盛装,不在乎前呼后拥的排场,倒是格外留心收集散落于平常的点滴触动。他们在生
活中如此,对中国文学的态度亦是如此。
当天下午,从这里的一间小书屋开始,马悦然开始了他在中国“谈诗论译”的行程... 阅读全帖 |
|
w*a
发帖数: 2138 | 17 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: Lihebo (河伯见海若，傲然夸秋水), 信区: Poetry
标 题: 马悦然:诗歌是中国人的灵魂（转载）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 29 14:00:13 2012, 美东)
马悦然:诗歌是中国人的灵魂
（ChinaNews.com 2012年10月26日 13:07 来源：大众日报)
10月21日下午,一位白发老人牵着年轻妻子的手,走进上海市南京西路1025弄。
这个名为静安别墅的居民区,并不像名字听上去那么奢华,三两个居民坐在巷子边上
闲聊,卖奶茶的铺子前年轻人排着长队。这对夫妇也不惹眼,很自然地融入这幅闹中取静
的生活场景,没人认出来他们是谁。
他们走到一栋楼前,停下脚步,仰望三楼水泥台上盆栽的一棵橘子树。“呦,你看!”
“长在那里,竟还结了这么多果子!”记者循声望去,才发现这就是马悦然和陈文芬——
没有盛装,不在乎前呼后拥的排场,倒是格外留心收集散落于平常的点滴触动。他们在生
活中如此,对中国文学的态度亦是如此。
当天下午,从这里的一间小书屋开始,马悦然开始了他在中国“谈诗论译”的行程... 阅读全帖 |
|
|
w*****o
发帖数: 209 | 19 推荐一下这个平行世界系列科幻小说三部曲，这是第二篇
和本版关系呢，就是作者宝树是北大毕业滴，现在比利时
前几个月轰传网上的三体同人作品《三体X》也是他的作品
【 以下文字转载自 paladin 讨论区 】
发信人: vespers (西瓜很好吃), 信区: paladin
标 题: 我和时间有个约会by宝树
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jul 10 22:51:26 2011, 美东)
我和时间有个约会
一
白雾如轻纱，笼罩在湖面上，青碧的湖水如同纯净的琉璃，闪着点点波光。几艘采菱的
小舟划过，在湖上泛起温柔的涟漪。远处，湖边的江南民居在薄雾中若隐若现。这个逝
去一个多世纪的世界，如同宁谧地沉睡在历史深处一样恬静。
我站在烟雨楼头，出神地眺望着这陌生而又熟悉的画面。
是的，我又回来了。在几乎一模一样的时间，返回一模一样的地点，来赴一个不知道是
否存在的约会。
所不同的是，我身边多了一个一脸严肃的中年男人——范博士。
“差了0.000……3微秒。”范博士摇摇头说，我没听清楚是几个零，但看上去差别很小。
“有希望吗？”我急切地问。
范博士黯然摇了摇头：“几乎不可能，除非他们也... 阅读全帖 |
|
q***o
发帖数: 484 | 20 Posted by passer , Apr 30,1999,13:42
那塔，那湖
·余 杰·
在我之前很久，另一个人在渐渐逝
去的黄昏中
把这些书籍和黑暗视为自己的命运
迷失在曲折的回廊上
带着一种神圣而又莫名的恐惧
我意识到我就是那个人，那个死者，
迈着
一致的步伐过着相同的日子，直到
终结
世界先是变丑，然后熄灭
——博尔赫斯
那塔，那湖，那些书，那群人，那片林子，那些花朵，那座校园。
我来之前，这里曾经很灿烂。我不忍说“曾经”，说起来，是一种刻骨铭心的
痛。我来之后，时光已经凋零，如勺海里入夜的荷花，如枫岛上无鸟的旧巢。只有
湖还在，宁静如日本俳句里的古池，蕴一池的寂寞，等了许久，也没有等来一只入
水的青蛙；只有塔还在，灰尘满面，鬓也星星，落下倾斜的背影，在夕阳的余晖中
喃喃地自言自语。
前清的王子和公主们在这里嘻戏过。那时候，还是康乾盛世，该辉煌的还辉煌
着。那个倒霉的英国使节曾在这里下榻，因为不肯向大清帝国皇帝下跪而结束了他
屈辱的出使。可他牢牢地记住了这片园子。半个多世纪以后，他的子孙们又来了。
这—次，他们一把火烧掉了“ |
|
y**********o
发帖数: 7947 | 21 谁让你放狗，不用百度的。
这是百度出来的，但是很民间的，不是官方的“
后记：十六字令是最小的小令，也许与日本的俳句很相似（小山
信口开河:)）。小令只能以气韵取胜，但是我觉得十六字令并不
擅长，完全比不上五言绝。这个词牌的起源大概比较晚，花间集
中不见，差不多南宋才有人填，始作俑者用一三五七字句各一凑
成此格，想象中还是应该错落有韵的，然而终于事与愿违了。” |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 黄花囡囡
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 22 02:59:29 2012, 美东)
搜了一下，发现周作人也写到过鼠曲草
-------------------------------------
故乡的野菜 [ZZ]
--周作人
我的故乡不止一个，凡我住过的地方都是故乡。故乡对于我并没有什么特别的情分，
只因钓于斯游于斯的关系，朝夕会面，遂成相识，正如乡村里的邻舍一样，虽然不是亲
属，别后有时也要想念到他。我在浙东住过十几年，南京东京都住过六年，这都是我的
故乡，现在住在北京，于是北京就成了我的家乡了。
日前我的妻往西单市场买菜回来，说起有荠菜在那里卖着，我便想起浙东的事来。
荠菜是浙东人春天常吃的野菜，乡间不必说，就是城里只要有后园的人家都可以随时采
食，妇女小儿各拿一把剪刀一只“苗篮”，蹲在地上搜寻，是一种有趣味的游戏的工作。
那时小孩们唱道：“荠莱马兰头，姊姊嫁在后门头。”后来马兰头有乡人拿来进城售卖
了，但荠菜还是一种野菜，须得自家去采。关于荠菜向来颇有风雅的传说，不... 阅读全帖 |
|
j*j
发帖数: 5564 | 23 搜了一下，发现周作人也写到过鼠曲草
-------------------------------------
故乡的野菜 [ZZ]
--周作人
我的故乡不止一个，凡我住过的地方都是故乡。故乡对于我并没有什么特别的情分，
只因钓于斯游于斯的关系，朝夕会面，遂成相识，正如乡村里的邻舍一样，虽然不是亲
属，别后有时也要想念到他。我在浙东住过十几年，南京东京都住过六年，这都是我的
故乡，现在住在北京，于是北京就成了我的家乡了。
日前我的妻往西单市场买菜回来，说起有荠菜在那里卖着，我便想起浙东的事来。
荠菜是浙东人春天常吃的野菜，乡间不必说，就是城里只要有后园的人家都可以随时采
食，妇女小儿各拿一把剪刀一只“苗篮”，蹲在地上搜寻，是一种有趣味的游戏的工作。
那时小孩们唱道：“荠莱马兰头，姊姊嫁在后门头。”后来马兰头有乡人拿来进城售卖
了，但荠菜还是一种野菜，须得自家去采。关于荠菜向来颇有风雅的传说，不过这似乎
以吴地为主。《西湖游览志》云：“三月三日男女皆戴齐菜花。谚云：三春戴养花，桃
李羞繁华。”顾禄的《清嘉录》上亦说，“芥菜花俗呼野菜花，因谚有三月三蚂蚁上灶
山之语，三日人家皆以野菜花置灶... 阅读全帖 |
|
|
t*********o
发帖数: 78 | 25 中国佬在美国的一天生活 ZT
by 陈晚
来美国十数年，定居在西海岸的天使之城。几经波折，算是混到一个聊可糊口的饭碗。
儿子大学毕业了，不需要父母再操心，自己的生活便日渐安逸起来。因此，就有了这篇
一天日子如何过的流水日记。我不知道这种生活在移民美国、加拿大的华人朋友中算不
算典型，不算典型的话，权当是聊聊天吧。
工作单位在城里，家却住在乡下。山野村夫，完全没有Metropolitan的气质，散淡惯了
，不喜欢都市的喧嚣，宁可每天多开一些路去上班。洛杉矶交通堵塞的程度全美首屈一
指，每天开长途上下班痛苦指数“一级棒”，不过那也没有办法，世上哪有十全十美的
事儿呢？于是买了一片京剧名家唱段的CD，梅兰芳的霸王别姬、贵妃醉酒，程砚秋的锁
麟囊、春闺梦，马连良的借东风、空城计，周信芳的四进士、徐策跑城。。。。。。开
车时逐段播放，细细品味大师们登峰造极的艺术。自从在村里听了村姑的“锁麟囊”，
艳羡不已，很想也来仿一段马连良的“甘露寺”。谁知领导不屑道：“你唱得太难听了
！”一句话将本来脆弱的自信击得粉碎，再也不敢当众献丑，只能在上班途中过过瘾，
摇头晃脑地跟着哼，反正除了自己没有第二个听众... 阅读全帖 |
|
a**********u
发帖数: 28450 | 26 [序]将来哪个傻逼得了诺奖，别忘了在致谢里面提哥一句哦！！！不提就给你尝点铊！
毕晓普的“科学人生”和诺贝尔奖
曹 聪
不是谁都有资格谈论“如何赢取诺贝尔奖”这个题目的。2003年，哈佛大学出版社
出版了一本以此为题的书，作者是美国微生物学家J·迈克尔·毕晓普（J. Michael
Bishop），一个诺贝尔奖级的科学家：1989年，他与同事霍罗德·E·瓦尔缪斯（
Harold E. Varmus）因阐明癌症起源的机理而获得诺贝尔生理学或医学奖。
《如何赢取诺贝尔奖》是毕晓普根据2000年在以色列希伯来大学演讲基础上写成。
虽然书名吸引眼球，但主要内容应该是第三章和第四章，即毕晓普从一个微生物学家的
视角，以人类战胜从鼠疫、麻疹、流感、斑疹伤寒、肺结核、百日咳、疟疾到黄热病等
各种疾病的历史为鉴，来表达人类认识癌症、并将最终战胜这一顽症的信心。书的第一
章介绍了诺贝尔奖的创立、获奖者的产生、存在的问题和亲历的颁奖仪式（当然，关于
诺贝尔奖的医学史散见于全书），而第五章则汇集了作者的一系列文章和演讲，展示出
毕晓普对困扰美国科学界的重大问题的关注甚或是忧心忡忡，这些问题... 阅读全帖 |
|
M****o
发帖数: 7045 | 27 发信人: MMJJ2008 (Adda), 信区: StoneStory
标 题: 我们读的不是书（2）
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 22 12:34:38 2010, 美东)
2009-09-01 22:35
记得很早以前集中看过一阵子日本及亚洲小国的作品。
非常美丽的一本书叫《源氏物语》，丰子恺翻译的，文笔自然精彩，而更吸引人的是其
中的插图。紫姬肤白胜雪，长发曳地；其实我更喜欢或者说同情的人物是明石姬。当光
源公子被贬明石浦，其风月惨淡时，听闻夜月琴声，心向往之；而琴声的主人，乃当地
一道人之女。道人大利当前，就把女儿给卖了。后来光源四大宠姬制香，紫姬评论明石
姬的香味说太过冷冽，其人性格必偏。
这本书以乱伦开始（光源与后母苟合），以乱伦结尾（其子勾引其姬妾）；中间接二连
三都是不伦或者荒唐的当然其实也可以说是风流韵事。比如紫姬，初见光源，乃一几岁
孤女，光源当时就起意，将其带回家抚养，然后霸占。即使仰慕光源的作者紫式部，写
到那个清早紫姬的感受时，用语也是十分凄恻。
比如空蝉，乃遁入空门之人，光源更有兴趣展示一下技巧，当然失败告终。真令人兴奋。
比如常陆亲... 阅读全帖 |
|
r******y
发帖数: 9892 | 28 今年因为给小润庆生，生日当天“润君”居然入选了NHK NEWS WEB （新闻网络）的“
热门话题”单元（搜集当天网络上被提到最多的词汇），樱花妹GJ~
一些比较特殊的给小润庆生的推：
VS岚的制作人菅刚史桑：松润30岁HappyBirthday！贵公子兼演出家……拥有华美却又
挥洒汗水的男人。最后附上一句俳句“提到正月就是MJ穿着和服攀岩”，明年也是！#
30JJJ
最后加的那个#30JJJ的标签也是他自己一大早就想好了的，说是取现在流行的晨间剧海
女那句口头禅じぇじぇじぇ的谐音~
MORE的编辑：
去了松本润桑、上野树里桑的电影《向阳》的完成披露首映。电影中的两人，期待以上
的可爱又纯真。不断出现啜泣的人。这部作品上映是10/12。还原电影气氛的对谈登载
于发售中的MORE10月号m(_ _)m然后松本润桑，生日快乐！！
TV fan编辑部：
岚的松本润桑，生日快乐！采访时对于编辑部提出的要求总是全力应对的松本桑。9月
是AraFes，10月是主演电影《向阳》，11月是岚的巡演，能感受到松本桑的魅力的活动
目不暇接。我们也会全力追踪的！
Tower Record锦丝町店：
今天8/... 阅读全帖 |
|
r******y
发帖数: 9892 | 29 今年因为给小润庆生，生日当天“润君”居然入选了NHK NEWS WEB （新闻网络）的“
热门话题”单元（搜集当天网络上被提到最多的词汇），樱花妹GJ~
一些比较特殊的给小润庆生的推：
VS岚的制作人菅刚史桑：松润30岁HappyBirthday！贵公子兼演出家……拥有华美却又
挥洒汗水的男人。最后附上一句俳句“提到正月就是MJ穿着和服攀岩”，明年也是！#
30JJJ
最后加的那个#30JJJ的标签也是他自己一大早就想好了的，说是取现在流行的晨间剧海
女那句口头禅じぇじぇじぇ的谐音~
MORE的编辑：
去了松本润桑、上野树里桑的电影《向阳》的完成披露首映。电影中的两人，期待以上
的可爱又纯真。不断出现啜泣的人。这部作品上映是10/12。还原电影气氛的对谈登载
于发售中的MORE10月号m(_ _)m然后松本润桑，生日快乐！！
TV fan编辑部：
岚的松本润桑，生日快乐！采访时对于编辑部提出的要求总是全力应对的松本桑。9月
是AraFes，10月是主演电影《向阳》，11月是岚的巡演，能感受到松本桑的魅力的活动
目不暇接。我们也会全力追踪的！
Tower Record锦丝町店：
今天8/... 阅读全帖 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 31 发信人: joj (寄生于世上，原是那么好), 信区: Zhejiang
标 题: Re: 黄花囡囡
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 22 02:59:29 2012, 美东)
搜了一下，发现周作人也写到过鼠曲草
-------------------------------------
故乡的野菜 [ZZ]
--周作人
我的故乡不止一个，凡我住过的地方都是故乡。故乡对于我并没有什么特别的情分，
只因钓于斯游于斯的关系，朝夕会面，遂成相识，正如乡村里的邻舍一样，虽然不是亲
属，别后有时也要想念到他。我在浙东住过十几年，南京东京都住过六年，这都是我的
故乡，现在住在北京，于是北京就成了我的家乡了。
日前我的妻往西单市场买菜回来，说起有荠菜在那里卖着，我便想起浙东的事来。
荠菜是浙东人春天常吃的野菜，乡间不必说，就是城里只要有后园的人家都可以随时采
食，妇女小儿各拿一把剪刀一只“苗篮”，蹲在地上搜寻，是一种有趣味的游戏的工作。
那时小孩们唱道：“荠莱马兰头，姊姊嫁在后门头。”后来马兰头有乡人拿来进城售卖
了，但荠菜还是一种野菜，须得自家去采。关于荠菜向来颇有风雅的传说，不... 阅读全帖 |
|
b*****l
发帖数: 9499 | 32 没。就是天气突然凉了。又突然读到这句，特应景儿。
以前约略读过一个观点：白居易的诗，风格很多；不同风格，在中国和日本被接受的程
度有很大差异，反映了中日文化审美情趣的不同；通俗上口的世俗诗歌在中国流传很广
，以至于有白居易读诗给老婆婆听的故事；而禅味重的在日本更流行，直接影响了后来
俳句的风格。而白居易在日本的盛行，甚至出现了《千载佳句》比《全唐诗》和《白居
易集》收白诗更全的情况。
同样一种文化，在不同的文化背景下传播，被取舍和解读的侧重经常不同。比如佛教入
汉，藏，蒙，满，中亚，日本，东南亚，欧洲，美国，各派的命运和发展就不同。唐诗
也是如此。
那么，是什么样的社会文化背景，造成了白诗在中日间地位和影响的不同？全唐诗中，
白诗为什么在日本独得青睐？这体现了当时日本文化的什么与众不同的特色？对今天的
日本文化造成了什么样的影响？
哪位大牛来升坛说法？ |
|
p*****e
发帖数: 5165 | 33 来自主题: _PerfectMoms版 - 境界啊境界 我们家，我们家的以数量取胜。。。昨天，踢球路上，一个儿子忽然说，呆地，今天我
在学校写了三首诗。
娃咫尺后用，自己努力了，不错。我不动声色地问：都说什么的。
儿子不回答，强调：写这个诗歌很难的，第一行要七个音节。。。
奶奶的，俳句啊。难怪数量多呢。 |
|
h**y
发帖数: 398 | 34 发信人: lugar (三哥代表), 信区: JapanView
标 题: 关于《平家物语》zz
发信站: 一塌糊涂 BBS (Mon Aug 25 12:19:34 2003), 本站(ytht.net)
日本的文学有1000多年的历史，其历史悠久，内容丰富，体裁多样并且善于吸收其他民
族的
文化特点。例如艺术价值极高的《源氏物语》就是世界上最古老的长篇小说。当然也有
一些
独特的文学体裁，例如艺术性，思想性都较强的"净琉璃"仅仅由三句话构成的短诗"俳句
"（代表人物有松尾芭蕉）而且光是日本的韵文就有汉诗、和歌、、连歌（集体成章的长
诗
，大家所熟悉的治部大辅今川义元就是连歌的高手）、狂歌（讽刺诗）、大歌（宫廷祭
祀所
使用的古体诗）、小歌（民谣）川柳（讽刺性短诗）、旋头歌（577，577格式的六言诗
）、
都都逸（爱情诗，好象和情歌没什么区别的说）以及新体诗等等多种形式。在奈良时代
文学
作品借用汉字（就是日文叫万叶假名的玩意）写成的。代表作品有古长诗集《万叶集》
和《
古世纪》以及《日本书纪》，在平安时代日本升了一次级，发明了自己的文字也就是假
名，
这是一种借用汉字偏旁等奇怪 |
|
