s*******n
发帖数: 10426 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: swordsman (真の猛士), 信区: History
标 题: 余光中：现代汉语的西化。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 16:42:15 2015, 美东)
一、《余光中：中文的常态与变态》
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者
笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道
地的中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，
无论来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西
化的病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以
包装的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而
互见差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来是说「因此」，现在不少人却
爱说「基于这个原因」；本来是说「问题很多」，现在不少人却爱说「有很多问题存在
」。对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出警告，我们的中文势
必越变越... 阅读全帖 |
|
i***h
发帖数: 12655 | 2 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: swordsman (真の猛士), 信区: History
标 题: 余光中：现代汉语的西化。
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 16:42:15 2015, 美东)
一、《余光中：中文的常态与变态》
1
自五四新文化运动以来，七十年间，中文的变化极大。一方面，优秀的作家与学者
笔下的白话文愈写愈成熟，无论表情达意或是分析事理，都能运用自如。另一方面，道
地的中文，包括文言文与民间文学的白话文，和我们的关系日渐生疏，而英文的影响，
无论来自直接的学习或是间接的潜移默化，则日渐显著，因此一般人笔下的白话文，西
化的病态日渐严重。一般人从大众传媒学到的，不仅是流行的观念，还有那些观念赖以
包装的种种说法；有时，那些说法连高明之士也抗拒不了。今日的中文虽因地区不同而
互见差异，但共同的趋势都是繁琐与生硬，例如中文本来是说「因此」，现在不少人却
爱说「基于这个原因」；本来是说「问题很多」，现在不少人却爱说「有很多问题存在
」。对于这种化简为繁、以拙代巧的趋势，有心人如果不及时提出警告，我们的中文势
必越变越... 阅读全帖 |
|
G**8
发帖数: 1209 | 3 总结一下。
一切的讨论，是因为在中原传统地区，考古挖掘没有找到夏“朝”。承认这点的话，无
论将来是否在甘肃或者新疆或者中亚或者两河或者埃及找到某个夏“部落”，传统三代
的历史观都必须改写。这样的历史观改变并非中国独有，类似于日本考古的现代化：从
一切以天皇谱系出发到更加依赖现代考古---日本的转变按说应该比中国更困难，因为
天皇还在位呢！
一，4500年前--3500年前
中原附近有若干个民族：人数众多的说单音节语言（汉语）的先商民族，人数众多的说
苗语的南蛮民族，人数稀少的说多音节语言（匈奴语）的先匈民族。。。
先匈的祖先是炎黄，他们人数虽少但是战斗力很高，很可能是原始落后的游牧民族。他
们大约4500年前从西方来到中原，曾经打败南蛮（蚩尤）。
先商的祖先是帝俊。他们文明相对发达，可能是半农耕民族，10000年前到达中原。在
他们的记载里，先匈被称为鬼方或者土方。先商和先匈互相征战了1000年。
南蛮的祖先是盘古。他们的文明在石器时代比先商发达，是最早的农耕民族；但是3500
年前商汤之后开始落后。南蛮后来发展出了楚，直到战国末期才最终溶入中华。
二，大约3500年前
商的领袖汤率先... 阅读全帖 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 4 以下转贴：
再对剩下的每一个汉字按照频度从高到底的顺序进行分音。先从方言和普通话中，选出
这个字最易读的音，再与读音已定的汉字一一比较看是否读音重复或太相似。如果有重
复或太相似或者这个音实在是不易读或者为阻塞入声调的话就从剩下的开音节列表库中
取发音最简单的那个音节，反之就直接从音节库中取相应的音。 如此反复直到把音节
库中的音用完。这样就可以定下来5000多个常用汉字的读音了。对于剩下几万个汉字还
是按照频度从高到底的顺序确定读音,先用韵尾, 韵尾用完了再用复声母，复声母用完
了再用韵尾复声母组合，组合用完了就用多音节。最终就可以做到所有汉字不同音，且
高频字读音易读易分辨了。也就是说汉字的无同音读音编码就可以合理的实现了，从而
也就可以实现汉语科学高效准确的拼音化。
现在讨论拼音声调符号。有人说拼化后拼音音节上戴个声调帽子非常丑陋!其实这个声
调帽子除了标声调外还有两个大用处的：1、我们为啥非要把声调标在韵母上？其实本
来发一个音节时最先需要决定是声调。把声调标在一个音节的最前面的那个字母上面是
最科学的。这样有个很大的用出就是：声调符号可以代替空格来区分每一个单音节。也
就是说... 阅读全帖 |
|
t********6
发帖数: 1728 | 5 到底是那些个王八羔子提倡的要汉语拼音化？请给个链接和出处。这些二货（有些还是
汉奸），应该人见人打。
汉语对于人类文明的贡献是毋庸置疑的，至少汉语是世界上最漂亮，伟大的语言之一，
如果不是唯一的话。
汉语就语音学上来讲，比英语在发音上要简洁干脆，表现如下：
1. 汉语的词都是单音节，都是/CV/ 或是 /CVN/结构,C代表辅音，V代表原因，N代表鼻
音，而英语的单词很多是多音节，而且英语有很多辅音集合（consonant cluster),例
如 CVCCVCC, 这对于孩子学习语音来说，单音节的学习比多音节要容易得多。这就是为
什么美国有大量的语音发音障碍的孩子的重要原因之一。因为语音发音需要发音器官的
快速运动和协调，而孩子还小的时候，做到这些并不容易,所以很多美国孩子在学习英
语要么是省略了某个辅音，或是替换了某个辅音，美国每年有大批的学龄前和学龄儿童
需要临床上的干预和治疗。
2.汉语的发音由于借助了声调的变化（四声调），所以减少了汉语音节和词汇的组成没
有英语那么复杂，有利于学习。当然不足之处就是产生了很多同音字词。
3. 最重要的一点，汉语是象形文字，对于培养孩子的形象思... 阅读全帖 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 6 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1590052940307150526
搭配部落
百家号01-20 04:11
一百多年前，面对「主义」「社会」「经济」等日本词的入侵，中国人民发出了最后一
次徒劳的呐喊。
文｜韩索虏
在中国互联网盛行的种种抵制外国活动中，历来声势最为浩大的抵制日货，一直也是最
长盛不衰的主题。
不过近年以来，反对者也日渐增多，他们甚至准备了一个「日货」名单，问那些「爱国
者」是否打算一并抵制：
科学、干部、指导、社会、主义、市场、背景、化石、环境、艺术、医学、交流、否定
、肯定、假设、反对、高潮、解放、供给、说明、方法、共同、阶级、公开、希望、活
动、命令、失踪、投资、抗议、化妆品、银行、空间、警察、经验、经济、恐慌、现实
、元素、建筑、杂志、国际、时间、市长、失恋、宗教、集团、新闻、记者、接吻、蛋
白质、抽象、通货膨胀、电子、电报、电话、传染病……
上述词语，都是从日语输入现代汉语的词汇，悉数抵制的唯一后果是让中国人民基本丧
失交流能力。
不过，这未免低估了中国人民自古以来的爱国热情。事实上，还真有不少中国人努力抵
制过「日本词」。... 阅读全帖 |
|
p***r
发帖数: 20570 | 7 接着拍。中文典籍组成部分主要是单字，或者说单音节词，单字搞明白了，意思就大多
明白了。而文言文在战国成熟之后并没有巨大变化。所以你就会发现你一旦读明白孟子
，之后几千年的文言文都没有巨大障碍。所以阅读中文经典并不需要一个不断更新的词
汇库。中文真正爆炸性发展还是在近代口语进入书面语之后，单音节词汇变少了很多，
而多数词汇是双音节的。随后双音节词汇的发明也是一个大爆炸。把这些东西脉络搞清
楚当然有意义。搞完之后就会发现，娘的，１０％到２０％的双音节词都是日本进口的。
1716年 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 8 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Math1978 (数学), 信区: Military
标 题: 决不允许日语玷污中文｜大象公会
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 21 21:05:44 2018, 美东)
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1590052940307150526
搭配部落
百家号01-20 04:11
一百多年前，面对「主义」「社会」「经济」等日本词的入侵，中国人民发出了最后一
次徒劳的呐喊。
文｜韩索虏
在中国互联网盛行的种种抵制外国活动中，历来声势最为浩大的抵制日货，一直也是最
长盛不衰的主题。
不过近年以来，反对者也日渐增多，他们甚至准备了一个「日货」名单，问那些「爱国
者」是否打算一并抵制：
科学、干部、指导、社会、主义、市场、背景、化石、环境、艺术、医学、交流、否定
、肯定、假设、反对、高潮、解放、供给、说明、方法、共同、阶级、公开、希望、活
动、命令、失踪、投资、抗议、化妆品、银行、空间、警察、经验、经济、恐慌、现实
、元素、建筑、杂志、国际、时间、市长、失恋、宗教、集团、新闻、记... 阅读全帖 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 9 秦汉时文章并不特别简约，要说省纸张（竹简）却也是有，不过就是
叙事的时候总是只言片语不够详尽。但语句本身却并无特别压缩的地
方，只是汉以前的人讲话一般使用的都是单音节词，绝少双音节词汇，
所以今人看来就感觉特别简约而已。其实就是古人的口语。今天还能
从粤语中看到很多痕迹。“吃饭了没有？”说成“食未？” “我懂了”，说
“明”，“害怕”说“惊”，“知道”说“知”，“不知道”说“未(m)知”，“这个人
我认识”说成“我识渠”，“你找我有什么事啊？”说成“你寻我做何(me)”，
凡此总总，翻成普通话就觉得好简约，按照粤语发音来说却不觉得，
这就是语言习惯而已。唐宋之后汉语发生较大的变化，口语逐渐由以
单音节词为主向双音节词为主转变，书面语却不改变才变得越来越别扭。 |
|
z***c
发帖数: 2959 | 10 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: btphy (btphy), 信区: Military
标 题: Re: 古代用文言文是因为纸张宝贵
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 2 18:22:38 2011, 美东)
秦汉时文章并不特别简约，要说省纸张（竹简）却也是有，不过就是
叙事的时候总是只言片语不够详尽。但语句本身却并无特别压缩的地
方，只是汉以前的人讲话一般使用的都是单音节词，绝少双音节词汇，
所以今人看来就感觉特别简约而已。其实就是古人的口语。今天还能
从粤语中看到很多痕迹。“吃饭了没有？”说成“食未？” “我懂了”，说
“明”，“害怕”说“惊”，“知道”说“知”，“不知道”说“未(m)知”，“这个人
我认识”说成“我识渠”，凡此总总，翻成普通话就觉得好简约，按照粤
语发音来说却不觉得，这就是语言习惯而已。唐宋之后汉语发生较大
的变化，口语逐渐由以单音节词为主向双音节词为主转变，书面语却
不改变才变得越来越别扭。 |
|
c********i
发帖数: 695 | 11 单纯想聊一聊这个话题，如果不赞同，可以说出你的看法，毋掐架
就从身体本身的DNA区别来比较，不涉及宗教政治之类的因素（语言文化除外，也
可以说说，因为我觉得语言也是一种身体本能了）
总的来说，世界上分为三大人种，黑人白人亚洲人，但是同样人种之间，也有可能
存在不同的种族差异，所以以国家论来说也可以
首先，比如说吧，我觉得虽然同为亚洲人，但是中国人比起日韩，有一个很特别的种族
天赋，主要体现在语言上的语言天赋：音节精炼
因为汉字都是单音节，所以在计算和速记上面，中国人有优势
比如说1234567，七个音节就完了，12和21也很容易区分和描述，跟其它语言不通
，所以中国人学起计算来要方便点
还有速记，曾经看过一个外国的综艺节目，就是说要参赛者快速记住几种动物，比
如说cat cow sheep fish tiger bird dog……
如果是中文来记：猫牛羊鱼虎鸟狗，很容易就记住了，反复说几次，几分钟内完全
可以保持住这个短期记忆
但是如果是其它语言，要复述出来这些动物的顺序就不容易了，因为它们说起来要
复杂得多，跟汉字单音节不同
亚洲人的种族天赋，首先我觉得就是皮肤的纯净度
这个纯净度... 阅读全帖 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 12 我来帮你整理一下吧，你说得太乱
1、汉字在日语中有音读和训读。其中训读常常导致一个汉字对应多个音节。
音读大多数是一个汉字一个音节，有的是两个音节。
（一些汉语南方方言其实也存在训读的情况，比如“打”在闽南语中可以训读为pa
不过还都是单音节的。）
2、日语不仅用汉字书写汉语借词，偶尔也用汉字书写本土词，这时就要用到训读。
至于一个汉字对应一个音节还是多个音节，跟表音属性并没多大关系。
有极少数汉字在汉语里也对应两个音节，比如（瓦千） |
|
K**********n
发帖数: 1197 | 13 如果是先有语音，就不会是单音节，比如英语的country等。即使偶尔一两个词是单音
节，肯定大多数会是多音节。
其实单音节本身就是个证据，先有了文字再有读法。难道还没有国这个字，你就会读这
个字了？ |
|
m***n
发帖数: 12188 | 14 楼主要说的原本语言的影响吧。
比如汉语是单音节语言，所以你英语读写再好，多数人英语口语还是有口音，华人的英
语口音也就是单音节倾向。不管你原来說广东话还是四川话，英语都有类似口音。
英语不是单音节语言，这是个无法避免的问题。
就算都是欧洲语言，比如法语英语，也有口音。英语重音多半靠前，法语西班牙语靠后。
西班牙语言o念哦，意大利念欧。 |
|
d******a
发帖数: 32122 | 15 如众所周知，北方方言中除了元音外，只有两个辅音n,N（在拼音方案中以ng表示）可
能处于一个音节的结尾，而世界上绝大多数语言中音节多可以用辅音结尾，例如英语中
的dog,bit之类。不过在古汉语中，曾有过以n,N,m,k,t,p结尾读音的字。按记载，以k,
t,p结尾读音的字的发音相当短促，这是必然的，否则就可会被误听成两个音，这就是
入声。随着语言的演变，入声的这三个辅音，可能短促到只出现一个口型，并不真正发
音，进一步还可能只是发音短促而已，不再体现三个不同的辅音的存在了。
在唐代编写的韵书中，入声分三十多韵，k,t,p结尾的字被分别列于不同的韵部，宋代
编的平水韵中，入声压缩为十九韵，k,t,p结尾的字仍被分在不同韵。m属鼻音，以此结
尾的字分别被列入平上去诸声部一些韵中。
不过，即使在唐代，也不是全国人的语音都这样。例如，晚唐诗人胡曾的《戏妻族语不
正》（《全唐诗12.8.870》）是非常有趣的： 呼十却是石，唤针将作真；忽然云雨至
，总道是天因。 讲北方汉语的人可能无法理解此诗，在北方汉语中，十石，真针，阴
因都同音，而唐朝时的正音，针、因是m尾，真、阴是n尾。十、石都是入声... 阅读全帖 |
|
P**5
发帖数: 3422 | 16 汉藏语系都是单音节吗？
如果汉藏语系都是单音节， 再假设单音节（必然）导致声调， 那分别产生声调的说
法也算合理。 |
|
发帖数: 1 | 17 原文太长，下面只是节选。
其实自己网上查查，两种语言对译一下就可以看出来。
标 题: 汉语和印第安语的惊人巧合
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Nov 23 23:24:17 2018, 美东)
十个数字有四个相近：汉语和印第安语的惊人巧合？
几年前的某一天，一位墨西哥国立自治大学的教授家里宴客，来宾中有一位中国访问学
者和该教授的几个学生，其中有的会说玛雅语。这位教授福至心灵，特意安排中国客人
和玛雅学生坐在一起。这下一发不可收拾，两方相见，分外亲切，一时间促膝长谈，竟
然发现汉语和玛雅语中不少貌似相同或相近的词汇。
其实，近年来已经有学者注意到了汉语和玛雅语（印第语）之间可能存在的相关性。如
几年前去世的北师大教授胡春洞宣称，汉语和玛雅语的接近程度甚至超过了汉语和国内
一些民族语言的接近程度，说明玛雅文明和华夏文明分离的时间不是十分久远。
还有一位叫Bede Fahey的美国学者，考察了古玛雅语和古汉藏语二百多个基本词汇的意
义和发音演变规律，也宣称两者是同源关系。但两人的研究都属于曲高和寡，中外学术
圈至今鲜有人回应。
三年前， 我应邀参加学生的期末晚会，其中有一个学生... 阅读全帖 |
|
w********9
发帖数: 8613 | 18
你这说的完全是不同的东西
人家说的是不同声调代表不同的意义早就出现了
否则单音节词量会少4倍左右
现代汉语有36个韵母（如果包括y/io），不是所有的都能成词。如果不计声调和卷舌，
跟声母组合后有更多发音可以组成单音节词。合起来共有357个单音节词。
如果没有声调辨别，古时候恐怕也只有几百个发音。但是发现的甲骨文就有4500个字！
没有大量用声调区别词几乎是不可能的。 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 19 砍柴山歌
作者：涂鸦
序
出集子？没那么牛ｂ。可砍了一年山，也有几小捆柴了。下头捆了几捆，多
为不起火的货色，算一种负荆请罪吧。
鸦，７／２５／９５
乱侃之一涂鸦 ９４——９５
１。 我们的口号是“大家都对。”因为所谓民主的目的并不是找出真
理，真理永远归少数人，比如相对论是在爱因斯坦手里，太阳是在哥白尼手里，
等大多数人都懂得了它，它就成了常识，又有新的真理，只为新的少数人接受，
多数认为异端。而民主是一种巧妙的独裁，用多数人的昏庸压制一些少数人的正
确和另一些少数人的错误。所以民主只能用于社会不能用于科学，不能选举日出
的时间，或定理的对错。
民主的最大好处就是它的欺骗性强，使社会不致有大动荡。所以我们对讨论
中的暴力都反对，对温柔都支持。“这一点还请同志们加以注意”。
２。 民主干嘛非跟面包矛盾呢？
把魏京生放出来天下大乱了吗？是谁拿全国人民的ｍｆｎ在打赌呢？不是王
军涛，是邓小平。一党统治不能有一丝一毫的危险，否则就把１４亿人押到赌台
上... 阅读全帖 |
|
j******4
发帖数: 2944 | 20 楼主对汉字完全地无知。
汉语是单音节的字，单字往往不成词，成词往往是两个单字。
所以，“边”如果是单字的话，内涵很宽泛，加上其他的单字组成词组，含义是很清晰
的，没有歧义。
比如：“边界”“边缘”“边锋”等等。
英语的单词相当于汉字的词组。
但汉语从表达意思的效率上，还是比英语高。
汉语表达一个词组两个音节足矣，英语的单词平均是四到五个音节。
汉语是唯一延续了至少4，000年而没有中断的文字，一直不断地进化，也可以说最成熟
的文字。
英语在莎士比亚时代还都是简单句，借用拉丁文的复杂句表达也就是百来年的历史。
要掌握英语，起码要掌握20,000单词，而汉语，掌握2,000单字基本就可以阅读了。
汉语兼具了表音和表意两大功能，语法实用简单，与时俱进，是最古老也是非常
flexible的语言。
汉语由于文化累积的时间长，造成文字的联想美，是其他文字不具备的。
想想“碧海蓝天”给你的意境感受，用英语传达同样的意境，四个单词能搞定吗？四个
音节肯定是搞不定的，而汉语四个音节就搞定了。
汉字的字形美，使得汉字是世界上唯一一个有“书法艺术”的文字。
汉语可以横写、竖写，英语则只能横写。
唯有汉语的诗 |
|
G**8
发帖数: 1209 | 21 你错了。龙山文化博物馆里有详细的城子崖附近各个时代的城墙标本，直到汉朝。
2000BCE前的“古城”----按照考古专家的重建----就是上面模型里那个样子。而且这
样的规模在龙山文化里算大的。
事实上，“夏”部落不但未必是文明人，甚至未必说单音节语言！《周礼》记载周人传
统的历法，第一年不叫第一年，叫“阏逢困敦”；第二年不叫第二年，叫“旃蒙赤奮若
”。。。第六年不叫第六年，叫“屠维大荒落”。。。这尼玛是汉人的人话吗？明显是
某个多音节语言的翻译！
《史记》也有类似记载：第一年叫“焉逢困敦”。。。第六年叫“祝犁大芒骆”。。。
明显是同一种多音节语言的不同音译！
这种多音节语言，就是周人祖先（“夏”？）的语言！
注意这些音节跟有限的匈奴语言记载相通：匈奴语里“天”是“撑犁”，“国王”是“
单于”。。。而匈奴（荤粥）是夏人的直系后代。
从这个角度看，周代商，类似于清灭明：满人虽然是统治者，但是人口基数小，到了后
来虽然基本溶入汉族连满族自己的语言和宗教都遗失了，仍然有一些礼仪上的痕迹，例
如纪年的名称，遗留下来。周人也一样。 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 22
東亞人的基因組成
轉載自http://tieba.baidu.com/p/1642727650
走了不少论坛，发现大部分人对于人种的认识还停留在20世纪80年代以前。长期以来，
西方的带有强烈种族主义色彩的传统体质人类学一直主导着人类学的研究，直到分子人
类学的出现,彻底地颠覆了人类原先对于种族的认识。
分子人类学的基础是，所有的现代人都是起源于非洲智人，也就是一般所说的「非洲起
源说」。与其相对的是「多地区起源说」,主要坚持的是一些中国的古人类学家。由于
意识形态的原因，国人长期被官方宣传为中国人起源于本土，也就是从元谋人—众长江
古猿—蓝田人—北京猿人—山顶洞人一路进化而来。而在国际上，非洲起源说早已成为
主流学说。现代人的非洲起源说不仅在遗传学上，而且在化石证据上比「多地区起源说
」更加雄辩和具有说服力。
远古时代的古人类具有许多不同的人种，比较著名的有欧洲的尼安德特人，东南亚的爪
哇人，东亚大陆的北京猿人，以及非洲的现代智人。按照非洲起源说，现代人来自于非
洲智人。而其他古人种后来相继灭绝，并且没有任何证据显示和现代人发生过混血。非
洲智人大约形成于15万年前，大约10万年前... 阅读全帖 |
|
P*******a
发帖数: 982 | 23 看这帖子学到挺多，随便插句嘴，
我曾经看过一个挺正经的科研，研究中国人（好像还有别的国家但我忘了）和美国人数
学口算差异。说一个重要原因是发音。
说中国的数字都是单音节，但美国很多是多音节。比如7，seven就是双音节。78，我们
是三个音节，美国人是5个音节。这个在初期就相当不利于口头计算。
我还觉得挺对的。 |
|
z*******4
发帖数: 26 | 24 韩语与日语在语法方面几乎差不多。但跟汉语比较其语顺完全不一样，可以说跟中国的
地方方言不是一个级别的语言。它只是借鉴了大量汉字词，尽管它们的语言学家曾尝试
过用本国词根造单词，但却失败了。汉字是中国人发明的，但近代以后真正做过贡献的
是日本语言学家。现代汉语里大约50-70%现代词汇都是日本汉字词，同样韩语里也有50
-70%所谓汉字词，实际上日语汉字词，不是中国人创造的。因此三国共同拥有大约50-
70%日本汉字词。可以这么说，中国人发明了汉字，而日本人却把它发扬光大。因此日
本人对韩国人逐渐放弃汉字的做法很不满，因为韩语字母跟英语abc一样，所以直接用
英语单词更合理，反正都是外来词，以后日本人创造的汉字词可能越少了。韩国国内曾
经做过消灭日本语单词运动，因此现在韩语里纯日语单词几乎灭迹了，但消掉日本汉字
词无法做到，但逐渐用英语单词来代替。可以说中韩都被日本人洗脑过（接收大量日本
词汇），尽管日本人做过贡献。
韩国人放弃汉字是有其原因的。第一是，日本人曾经想造汉字没完没了，因此它尝试用
已知的基本汉字造出两个字的单词，那是对应大量来自英语的新单词，由于以前汉字
词是单音节词，因此... 阅读全帖 |
|
z*******4
发帖数: 26 | 25 韩语与日语在语法方面几乎差不多。但跟汉语比较其语顺完全不一样，可以说跟中国的
地方方言不是一个级别的语言。它只是借鉴了大量汉字词，尽管它们的语言学家曾尝试
过用本国词根造单词，但却失败了。汉字是中国人发明的，但近代以后真正做过贡献的
是日本语言学家。现代汉语里大约50-70%现代词汇都是日本汉字词，同样韩语里也有50
-70%所谓汉字词，实际上日语汉字词，不是中国人创造的。因此三国共同拥有大约50-
70%日本汉字词。可以这么说，中国人发明了汉字，而日本人却把它发扬光大。因此日
本人对韩国人逐渐放弃汉字的做法很不满，因为韩语字母跟英语abc一样，所以直接用
英语单词更合理，反正都是外来词，以后日本人创造的汉字词可能越少了。韩国国内曾
经做过消灭日本语单词运动，因此现在韩语里纯日语单词几乎灭迹了，但消掉日本汉字
词无法做到，但逐渐用英语单词来代替。可以说中韩都被日本人洗脑过（接收大量日本
词汇），尽管日本人做过贡献。
韩国人放弃汉字是有其原因的。第一是，日本人曾经想造汉字没完没了，因此它尝试用
已知的基本汉字造出两个字的单词，那是对应大量来自英语的新单词，由于以前汉字
词是单音节词，因此... 阅读全帖 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 26 例子是有些极端了。我不是专家，瞎说几句
感觉普遍的规律还是压尾韵，但汉语在这方面有独到的优势，首先，单音节字易于排放
，同音字也多；其次，基本都是开音节，辅音+响亮的元音结尾，尾韵的效果尤其突出
。以英文来看，多音节字，轻重排放不整齐，即便是抑扬格五音步，也可能要做出轻重
音的妥协，读起来感觉并不自然。另外很多字以辅音音节结尾，造成元音韵脚不突出，
再加上多音节的话，就更短暂模糊。感觉英诗工整尾韵的难度比较高，基本2-4句就要
换韵，像五古那样一叶到底的好像很少。也可能是基于这写原因，英诗在韵律的安排上
就有很多妥协或变通，头韵、阴韵、眼韵大概就是这么来的，应该也是很常见的。
这是我的粗浅印象，等专家来拍砖吧 |
|
f****r
发帖数: 5118 | 27 上海话很多都不是单音节了,比如;
我 --- 阿拉
玩 --- 白相
虽然语法相似，但是属于多音节阿尔泰语系了吧
广东话还是严格的单音节
本老的分类对吗？ |
|
a****5
发帖数: 10854 | 28 zz的：
谁来当古汉语的"活化石"?
现代汉语划分7个方言区，各种方言均能留存古音古词
现代人没哪个曾经听过“古人”说话，特别是古人的语音，因为汉语没有注音的特点，
我们也很难找到史料来推断古汉语。可实际上，语言学家们却总是能告诉你这个字古代
怎么读，那个字古代怎么读。汉语语言学家是怎么寻找古汉语的踪迹的呢？方言就是一
个很好的切入口。从学术意义上而言，方言的确是古语考证的一个“活化石”。中国南
北各地的诸种方言中，古汉语的“基因”都无处不在。
1 方法 现有史料配合异域方音
古人是怎么说话的？这是个很有趣的话题，也是个很难解答的问题。但却有一些手段可
以接近“最终答案”。一种方法是根据现存史料来判断。有一些文字记载了古人说话是
什么样的。通过最早的甲骨文，学者可以接触到3000年前的汉语。后来汉语独特的“读
音字典”出现了，那就是韵书和韵图。这是古人对汉语音韵进行分类的专门著作，如《
切韵》、《集韵》、《广韵》等。古代汉语没有音标系统，他们使用反切的方法来标示
汉语的读音，比如“东”这个字可以注为“德红切”，表示“东”字的读音由“德”和
“红”拼成。古人还会将同韵的字排在一起，形成一... 阅读全帖 |
|
n****t
发帖数: 729 | 29 你的推理缺少重要一环：有什么证据表明“国”字在最初被创造出来时，读音是单音节
的吗？事实上，没有人知道那个时候“国”字是怎么读的。在这点上日语中汉字的训读
可以给你提供一点启发。日语中有很多单个出现的汉字，意思就是字面本身，但读法就
是记录日语发音，而非借鉴汉语的发音。这些汉字读起来可能是单音节，也可能是双音
节、三音节，甚至还有四音节的。“国”在日语中就读kuni，两个音节。 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 30 确实。
一个字多音节的话，作为基本单元的单音，其发音的标记方法很自然的可以作为基本字
母来使用。那么多音节的字母比如汉字会被弃用，或者两套并行。这可能就是日韩语言
的情况。如果弃用的话，其实就是纯拼音文字，失去了汉字作为字母其单字信息密度大
的优点。
看来这几项要求有矛盾啊：
1，要求单字信息密度大。也就是说字母表大。
2，要求一字一音一一对应，没有多音字。这是为了声音的传播。
主要原因是：单音节易分辨的音太少。 |
|
P*******s
发帖数: 254 | 31 有时候想想这俩的区别应当是可以影响到思维方式的。上次那个捡瓶子大哥说英语世界
是二维思维，不无道理。
人脑其实跟电脑在信息处理上是有共同之处的，至少在消耗的资源和处理速度上面。
汉语的颗粒性在于其单音节。单音节使得复合词也短。需要存储空间小，处理快，结果
是单位时间内思维转换快。复合词多，认识千把字基本什么就能看懂了，识字儿的相对
门槛低，知识垄断程度小。所以人就都有王侯将相宁有种乎的观念，对所谓精英阶级没
那么感冒。汉语的另外一个优点是表形，在这里就不多讲。
英语的线性其实更恰当的是一节一节的性质。多音节，原生词多，信息表达消耗的资源
大，处理起来慢。远东英汉词典收了几十万的词还不算最多的，相比起来康熙字典大概
也就六万多字，最多的词源也就十万吧。普通大学毕业生就得认识个快两万词才算不错
。http://www.antimoon.com/forum/t10694.htm
英语的笨重特性有几个发散而关联的结果：
1． 英语思维比较直筒子，转弯慢。以前我说过，米国政客之所以显得有口才，重
要原因是英文慢有时间边说边想。
1．5 英语世界比汉语世界更看重图形的作用。A pictu... 阅读全帖 |
|
t****v
发帖数: 9235 | 32 因为现代社会语义概念越来越复杂
古代汉语变成现代汉语
为了减少同音混乱增加词的信息量
单音节变双音节
许多单音节词加了衬词 |
|
x*****8
发帖数: 10683 | 33 我同意。
比如原始中文字应该是多音节的，但苗瑶壮侗语言类似非洲语言，字都是单音节的，所
以中文字后来就变成单音节了。 |
|
发帖数: 1 | 34 逻辑没太看懂,
本来就是,掌握多音节象形文字(汉字)的少数征服者对广大中原单音节蛮族的融合, 在
这一过程中, 汉字变成被征服者的单音节发音. |
|
k**********4
发帖数: 16092 | 35 汉语什么时候变成完全单音节的，汉人四周除了藏人都是多音节语言，就老中是单音节 |
|
d*****u
发帖数: 17243 | 36 汉语的语素单音节化，几乎每个音节都有意义。
绝大部分语言单音节语素没有那么大比例。
这些都是独立于文字而存在的现象。 |
|
a****g
发帖数: 3027 | 37 会叠词已经是不错了。 （单音节--〉叠词--〉混合 单音节+叠词 ---〉句子。。。）
如果22个月之前，什么都不说，年但音节的词 pa ma ....都不说，那是speech delay
了。这个是从结果说的，原因可以再去找：speech developmental还是其他的？ |
|
b***d
发帖数: 2695 | 38 一. 老大篇
老大是第一个娃，当年有的是时间，精力和热情，所以7，8个月就开始给她看board
book。她的语言能力很强，从小就喜欢看书，我们给她讲了很多很多故事，但大部分是
中文，每次讲故事她会唧唧喳喳问个不停。
她到3岁班，学校也开始教孩子们一些简单的Phonics了，每天回家都会说或者唱：Anna
starts with letter A; Ben starts with letter B, blablabla。老师们基本是先从
每个孩子的名字开始，给他们培养一些Phonics的awareness。彼时，网上热炒Hooked
on Phonics （HOP），不能免俗，我也跟了风。我在网上看了一下关于HOP的评价。据
说Pre－K（3－4）的基本没用，很多人给3岁多的孩子直接上了Kindergarten（4－5）
的HOP。 我去BN，仔细看了一下关于HOP Pre－K和K的区别：HOP Pre－K主要是培养小
孩对Phonics的awareness，而不是教孩子如何去发音。比如，让孩子能意识到 Apple和
Alligator都是以a音开头。 HOP的K就开始学习拼读简单音节... 阅读全帖 |
|
d********0
发帖数: 5142 | 39 ☆─────────────────────────────────────☆
leuko (leuko) 于 (Sat Dec 25 05:02:36 2010, 美东) 提到:
我发现移民第一代是否给自己起英文名应该跟个性有关系. 那些给自己起英文名的男性的性格
比较柔或者说比较阴,不是能用为了方便跟美国同事交往就能解释的.不用统计, 我就可以打包票地说,来美国的中国人当中,女性用英文名的绝对比男性多得多,因为她们是阴柔的.在这里出生的华人宝宝们,都有英文名字,这是很自然的,无可厚非.
我对女性给自己起英文名不太反感,因为一般来讲,各种文化,因为都是男性主导的,对外
来女性比较容易接纳,而外来男性基本是一直受排斥的.听说过掌门媳妇,婆婆当家,有听说过掌门
女婿吗,即便是倒插门的也很难吧?
多年前,有一女性同学,很会来事,总是喜欢告知周围朋友她又在DATE谁谁谁了.一会儿一
个CHARLIE,一会儿一个PHIL, 一打听全是中国人. 我当时忍不住就想到,哦,原来都是象
妓院里的女子给自己起的花名啊.当然这是我的恶作剧的想法.
我注意到一点,我的老同学中,那些在院校里做了FA... 阅读全帖 |
|
b**a
发帖数: 695 | 40 答 pookie：
中国音乐上有一个说法叫散拍， 其特点就是节拍的不固定性。比如中国的戏剧，其节
拍会根据打鼓佬的变奏而变奏。 这和中国的文字都是单音节有关吧。 其实虽然我们的
字都是单音节的，但是在交流的时候，我们也常常变奏。 “唉～～～，你今天， 还去
～～吗” 相隔很远的人会这么交流。“我从～～～来没有欺骗过你” “我从来没有欺
骗过你～～～！！”这些略带感情色彩的变奏是不规范的， 和英语里某个音节是长音
是不同，因人的心情变化或强调的重点变化而变化。
语言和音乐的联系绝对是非常紧密的。比如非洲语言由于所处环境的特点，发音及其复
杂，所以他们的听觉对各种发音也就相对敏感，这和他们创造的音乐深受各国人民的爱
戴很有关系。 印度，印度尼西亚音乐里面四分之一音也和他们的语言有关。
至于说为什么古人选择不同的句读和节拍，这个真不是我能理解的，我只是为之着迷而
已。
喜欢你写的关于越铉篡位的描写，你是自己想的，还是看来的？这个和中国以前的王室
，不允许半音的存在，而维持5音，很有点相似之处。 |
|
K**********n
发帖数: 1197 | 41 差不多吧。西语等自然形成的语言词汇来源自生活，不会统一成同样音节长度的词汇。
古汉语都是单音节的，你能想象语言一形成就是一个音节词一个音节次地蹦出来的？显
然不可能。 |
|
t******e
发帖数: 2504 | 42 决定汉语是汉藏语系的不是语法结构，而是关键核心词；另外古羌语属于多音节语，由
古羌语演化来的现代藏语仍然属于多音节语， 你所说的周语言奇怪语法和乱七八糟的
多音节名词正是原汉藏共同语（如果有的话）的特点。
汉语是混合了周语言和商语言，从周语言继承来了大量原汉藏词汇，从商语言得来了语
言结构和简化的单音节。从这个角度看，有可能是周人为了能套上商的文字系统（甲骨
和金文），把自己的语言削足适履的结果。 |
|
T******t
发帖数: 458 | 43 你不用越扯越远，没有人用笔划记忆信息的。你那笔划论的一段，整个作废。你就再堆
笔划也没用。
随便拿个文章来，同等英文比表达同样信息的中文，一般至少多个百分之三四十的音节。
我再说一遍，人脑是用音节或图形来存储信息的。能记几十个电话号码的人，在中国满
大街都是，在米国是凤毛麟角。不为别的，就是因 为汉语数字都是单音节对单数字，
英语多音节，跟数字非单一对应，增加记忆难度。
英文对尔等还是外语，记忆数字及其他信息主要用中文，等尔等把英文当第二语言的时
候就明白就里了。 |
|
|
c*******e
发帖数: 9475 | 45 我们要考虑到爷爷奶奶和国内亲友好念。倒是不一定
要音节少，中国人的姓是单音节，配上多音节的名字
念出来才好听。多音节的也有容易念的 |
|
发帖数: 1 | 46 做为一名英语的爱好者和外贸的人员，常常和朋友们谈及英语的学习。
80年代，我们到了初中才学习英语的，遗憾的是学了3年，啥也不会，考试基本上
是猜谜，中考时得了8分。实话实说，那时我做梦也不敢相信自己今生可以学会英语。
第二年复读时，我遇到了生命中的贵人--张老师，她利用下午放学的时间，从第一册开
始，天天给我们补课，我就慢慢的入了门是她把我带入了英语之门，再次中考时考了80
多分。顺利的上了高中和大学，大学时过了6级，英语学得还是不错的 。但是真正的听
说能力很差的，和大多数学生一样，是哑巴英语。
工作后，一次偶然的机会，在收音机上，听到了教学节目大家说英语,大概可以听
懂一半，它那标准的、美妙的、类似北方儿化音的美式英语，一下子吸引了我，我一下
就着了迷。后来我又在网络上，又学了5年，并做了150万字的英语笔记。为外贸和翻译
工作打下了一些基础了。
回忆自己这么多年的磕磕绊绊的学习经历，算是对英语主要是口语有了一些理解。
1、缺少良好的学习环境，特别是听说的环境是学语言最大的弊端。往大里说，我
们没有太多和老外接触的机会，很少听到原声的英语。（电视的节目和真人讲话是不同
的）。在学校... 阅读全帖 |
|
I*********t
发帖数: 5258 | 47 ching-chong ling-long ding-tong
这是西方人恶搞汉语的发音，有几个汉语的特点，都是减少音韵美感的，一是鼻音常见
而且很重，二是汉语文字是单音节的，没有内在的长短相间的音节组合。
但并不是东亚语言都如此。日语就很不一样，大量音节以元音结尾清晰明显，而且音节
组合长短相间，听起来就很好。事实上我认为，日语听起来比所谓最美的法语好太多。 |
|
s******y
发帖数: 28562 | 48 这个问题有意思。我觉得是因为汉语是单音节为主的一种语言。所以如果不用声调进行
区别的话音节会不够用，会有过多的字使用同样的发音，表意就会出现障碍。
而英语拉丁语甚至日语什么的，都是多音节语言，大部分词都是用两个以上的音节表示
的，用音节就可以产生很多的组合所以不需要用声调进行区别。 |
|
l****z
发帖数: 78 | 49 最近在看一本《中国新史》（原名《中国十二绝》），这是早期西方介绍中国的一部重
要著作，作者是十七世纪葡萄牙来华的传教士安文思。他1609年生于葡萄牙，1640年随
一位信教官员进入中国，并在杭州落脚。后又前往四川，结识了张献忠。因张喜怒无常
，安文思和另一位神父拟打算逃走，但不幸为张所拘。所幸清军打败了张献忠，二人被
清军俘获并送至北京。安文思受到了清朝皇帝的优待，从此长居北京，直至1677年去世。
在中国生活了数十年、谙熟中国各方面的安文思，在书中向西方人展示了一幅明朝末期
、清朝前期中国的全景式图案。从中国的名称、地理位置、历史、语言、风俗，到中国
的物质生活、矿产、航运、船舶乃至政治制度、国家结构等，无不娓娓道来。
在安文思看来，中国处处是优点：中国的版图极其广大，中国的历史非常悠久，中国的
语言文字优美，中国的典籍丰富，中国人有礼貌也有教养，中国水运便捷、公共工程完
善，中国工艺制造精美，中国物产丰富，中国圣人孔子影响巨大，中国政治发达、君主
伟大，北京之建筑相当宏伟。
从他的记述中，令我从没有想到的是会有外国人这样断言：中国语言比希腊、拉丁等欧
洲语言都容易学习，因为她既“符... 阅读全帖 |
|
