wh
发帖数: 141625 | 1 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
X****i
发帖数: 492 | 2 这位英雄，似乎尚未看懂原诗？
本人并非汉语教师，通常不参与解诗。倘若英雄意犹未尽，不妨出门左拐。诗站诸多诗
家可予英雄答疑。不谢不谢。 |
|
E****l
发帖数: 895 | 3 个人觉得，原诗寥寥几字，清愁凄绝的意境就出来了。翻译用字过繁，力度太大，反而
伤了。尤其最后一句成呐喊了（我个人感觉），和原诗那种很颓败但还带一丝苦笑的味
道不合。 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 4 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: shot (清泉石上), 信区: Poetry
标 题: 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄）
关键字: 胡搅蛮缠
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 23 14:46:36 2011, 美东)
严格地讲，古诗的意境在现代生活中已不存在了。亭台楼阁倒是可以看到，但只能观摩
，不能生活于其间。静美的田园风光也已不复存在。我们每日接触的都是键盘，屏幕和
八卦，我们的生活中雅致的古意从何而来？
一直佩服坚持写古诗词的朋友们，他们依旧守护着一种已悬空的传统。或者说这本来就
不是我们的传统，已被人为截断。从遣词造句到具体的生活场景，与百年前相比均已发
生了巨变。还有什么是相似的？就连字的写法都不一样了。但他们依旧能在文字间重构
出那种典雅的美。其精神令人动容。
某种程度上讲，我们都是没文化的人。书上说我们文明有五千年历史，我看一百年都不
到。我倒是看过不少古典作品。但总觉得这些作品与我没有文化上的血脉关系。其中的
场景和人物，与外国文学中的作品和人物一样，离我的生活太遥远。
Listen 2046刚发了两首【古诗新... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 5 暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，文采过人。十六岁入读燕京大学英文系时，外籍教师布置阅读的名著
篇目，她早从家中书架上遍览无遗，其师惊许。好友钱穆后来回忆西南联大期间，图书
馆所藏英文文学各书，赵几乎无不披览，师生群推之。
从燕京毕业后，赵萝蕤进入清华大学外文研究所，跟随吴宓、叶公... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 6 谢谢微细以前的讨论：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 谢谢微细以前的讨论：
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 【征文】Robert Frost的《雪夜驻林》连环画
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Oct 30 16:37:35 2011, 美东)
忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
s**********n
发帖数: 5854 | 8 版大的原诗是：
挂灯之日漫天雪
中秋之夜云遮月
雾里看花花多彩
心思辣椒伊不来
哪有
骗人
你别忽悠我
我就知道
就不是在想我
神女啊神女，你哪儿去了？
难道真的度蜜月去了？
羡慕嫉妒恨！
一首打油诗，去星座那边骗包子的，呵呵。
挂灯之日漫天雪
中秋之夜云遮月
雾里看花花多彩
心思故人人不来
版大的原诗是：
挂灯之日漫天雪
中秋之夜云遮月
雾里看花花多彩
心思辣椒伊不来 |
|
l*****d
发帖数: 7963 | 9 （一）翻译的英文名诗
天底下的那个新绿绿呀它金呀么金灿灿
金灿灿地绿呀它最呀么最容易消散
新叶叶出来来呀象花呀么花花儿初开
可惜了的它呀只能维持那么半个时辰
嫩叶叶蜕变变呀成了那个大呀么大叶叶
夏娃娃住的那个伊甸甸呀它沉入了哀伤
清早早的晨光光呀早晚要变成那个白天
岁月那个流逝呀金灿灿的东东最难久在
（二）原诗改写
翻过山的那个圪梁梁有额心爱的学校
读书声的那个嘹亮呀兰花花对着额笑
风风雨雨的那个日子呀额都要去上学
光溜溜地脚底板呀跑过泥泞泞的山道
哗啦啦地岁月呀流过那个破旧的课桌
水汪汪的那个小老师呀她也不再年少
叫一声那个逃课课的娃娃呀你可知道
年轻轻的时光呀错过了你再也找不到
唱了一下：
（一）名诗之信天游版翻译
天底下的那个新绿绿呀金呀么金灿灿
金灿灿的绿呀它最呀么最容易消散
新叶叶出来呀象花花儿初开
可惜了的它呀只能开上半时辰
嫩叶叶长大呀成了那个大叶叶
夏娃娃住的那个伊甸儿呀沉入伤感
清早的晨光光呀早晚要成了白天天
金灿灿的那个东西呀最难久远
（二）原诗改写
翻过山的那个圪梁梁有额心爱的学校
读书声的那个嘹亮呀兰花花对着额笑
下雨雨的那些个日子呀额都去上学
光溜溜的脚丫丫呀... 阅读全帖 |
|
D****N
发帖数: 430 | 10 为什么每一次大家讨论都能从原诗上升到只谈理论呢？ｃｉｔｉ疑问说这首诗如何大家说
好，其实除了访谈中这位诗人被夸了一下，此地的回文中没有一个人说它好啊，大家还不
至于蒙着自己眼睛随便评价吧。
（以下算是对ｍｏｒｎｉｎｇｔｒａｉｎ的“为什么很少有人容不下古诗”问题求解吧）
而ｓｅｍａｎ说白话文要制造深刻诗意十分艰难，其实古文诗何尝不是如此呢？
我参考了一下灵石岛的古文诗收录，从公元前１１世纪的诗经开始算起，到近代１９世纪
，共收录约三千年里９０３７５首古体诗，平均每年只有３０首流传下来。新诗资料库里
则收录“２０世纪初至９０年代２７５位诗人的３９８４首诗”，一百年里平均每年约三
位诗人，３９首诗歌流传下来。这个比例大概是合理的，（甚至于连这每年三十首的作品
里，还颇有一些大部分人看不上眼的东西，先不说。）。
再看看这个ｂｂｓ以及诗生活等网站上每天每个月的新作（还不包括不上网的诗人们！）
，以目前的传媒分布比例来估计，我们在这里一年能读到一首传世之作，已经要算低概率
事件了（这里转载的作品并不多），可以想象整整一年这个诗歌版充斥着的“诗歌”，不
过是将速被时间狂潮冲走的散沙碎花而已，我个人总 |
|
c**m
发帖数: 1632 | 11 她翻译的有一种豪气，你翻译的是一种顿挫。比较原诗，还是豪气多，是“舟轻不畏风
”的无畏困难的精神，而不是“舟轻对烈风”的那种不确定，“轻飘飘-沉甸甸”就是
在对比这种内心的不确定。这是你夹带的家私，不是原诗的内容。。。。。：）
All my life, making home by these waters,
Rowing light boat through these winds, gives me no fear. |
|
s**t
发帖数: 17016 | 12 严格地讲，古诗的意境在现代生活中已不存在了。亭台楼阁倒是可以看到，但只能观摩
，不能生活于其间。静美的田园风光也已不复存在。我们每日接触的都是键盘，屏幕和
八卦，我们的生活中雅致的古意从何而来？
一直佩服坚持写古诗词的朋友们，他们依旧守护着一种已悬空的传统。或者说这本来就
不是我们的传统，已被人为截断。从遣词造句到具体的生活场景，与百年前相比均已发
生了巨变。还有什么是相似的？就连字的写法都不一样了。但他们依旧能在文字间重构
出那种典雅的美。其精神令人动容。
某种程度上讲，我们都是没文化的人。书上说我们文明有五千年历史，我看一百年都不
到。我倒是看过不少古典作品。但总觉得这些作品与我没有文化上的血脉关系。其中的
场景和人物，与外国文学中的作品和人物一样，离我的生活太遥远。
Listen 2046刚发了两首【古诗新作】。我觉得挺有意思。他以古诗的意境作为背景，
写出相关的新诗。古诗词的困难之一，就是在现代语言环境下难以被溶解消化。这倒是
一种不错的尝试。不去融化它，只是应和它。一位俄罗斯诗人曾说，每一首新的诗，都
是一座回廊和拱顶，是前人诗作的反光和回音。这种方法就是只制造回音，而不复现... 阅读全帖 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 13 我觉得直译适合于懂英文的人看，可以作个参照。如果给中文读者，还是要尽量“雅”
，尽量把诗歌的“神”和作者的“心”传过去。
高中和大学初年级的时候，我一直有个错觉，就是中国是诗歌世界的中心，所有外国人
写的诗歌都象塑料片一样，虽然花花绿绿，但是莫明其妙。后来偶然读了米蕾的双头蜡
烛，那是为数不多的英文简单而内涵深刻的好诗，正好让我撞见，从此知道以前的错觉
是翻译问题。再后来读英文诗多了，才知道中国诗歌(新诗)的地位，还是跟第三世界的
定位相称的。
翻译诗的水平以翻译者的水平为上限。翻译的时候提心吊胆，生怕水平次，毁了原诗。
在这里压力就很小了，翻译的水平再差，大家可以看原作嘛。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 14 我觉得直译适合于懂英文的人看，可以作个参照。如果给中文读者，还是要尽量“雅”
，尽量把诗歌的“神”和作者的“心”传过去。
高中和大学初年级的时候，我一直有个错觉，就是中国是诗歌世界的中心，所有外国人
写的诗歌都象塑料片一样，虽然花花绿绿，但是莫明其妙。后来偶然读了米蕾的双头蜡
烛，那是为数不多的英文简单而内涵深刻的好诗，正好让我撞见，从此知道以前的错觉
是翻译问题。再后来读英文诗多了，才知道中国诗歌(新诗)的地位，还是跟第三世界的
定位相称的。
翻译诗的水平以翻译者的水平为上限。翻译的时候提心吊胆，生怕水平次，毁了原诗。
在这里压力就很小了，翻译的水平再差，大家可以看原作嘛。 |
|
T******d
发帖数: 2139 | 15 那么，这是自然给我最慷慨的奖赏
(我的意思是，这是来自于你的祝福)：
晶莹的雪，柔软地
在阳光下翻着银色的波浪，
平铺在小湖的冰上。
精美的风景映衬着银色的蜡烛，
点缀着我温暖的窗。
今天夜里，我会看着这支蜡烛慢慢烧光，
听着漫天的雪
慢慢把山谷填满、
慢慢把世界变成新的模样。
这一次蜡烛燃烧的时候，不再会有人沉静地在雪中漫步，
不再会有人从炎热的墨西哥赶来，带着热带的阳光，
不再会有人从金色的南加州赶来，带着大麻的清香。
那些曾经雪中漫步的人，现在散落在各个遥远的地方，
沉默、或者已经死亡，
或者仍然坚守着我们曾经共同的、灿烂闪耀的思想
于是变得疯狂。
那些疯狂的人仍然拥有着你的祝福：
象这白色的、沉默的雪，洒满我生命的殿堂
===========================
[First Snow, Kerhonkson - for Alan]
by Diane di Prima
This, then, is the gift the world has given me
(you have given me)
softly the snow
cuppe... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 16 哎你本来最后两句是怎么翻的？感觉再简短一点可能更符合原诗的味道似的，原诗结尾
两句很简洁。你说的北方是哪里啊，我们这里下雪了。
first green is gold”，实在无法表达这样的震撼。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 17 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 忘了贴microsystem和etude翻译的原诗第二第三段，他们用的韵也完全符合原诗的BBCB
，CCDC，厉害。可惜当时都没翻其他部分。
幼马且踌躇，
止处无人居。
枯林冰湖岸，
夜深正岁余。(microsystem)
铃辔偶鸣间
我驹愈茫然
噫吁惟东风
飘雪静无言 (etude) |
|
C***Y
发帖数: 1323 | 19 发信人: pwwp (歪哥), 信区: RuralChina
标 题: 【感恩节征文】感谢我这个老婆
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Nov 22 14:24:19 2012, 美东)
陪我走过一程又一程，不多说了。
总之一句话，现在别管有多漂亮多年轻女孩主动找我，年薪不够20万的话，我是根本不
会考虑和我老婆分开的，多性感也没用，不好使，
要说有什么特殊情况的话，个别关系很好的女生，八折到头了！16万以下我是绝对不会
考虑的，再青年再性感再漂亮也没用。
又是一年感恩时，一切尽在不言中。最后，再诗一个吧，表表情怀
一日夫妻百日恩
百日夫妻似海参
海参远比虾仁贵
动辄几千卖一斤！
嗯
==========回作者原玉=============
百日娇妻似海参,
海参明日几金/斤？
批发出口转内销，
哪管感恩不感恩。 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 20 我就是随手一翻，很不严谨的。而且喜欢加强我所感受到的那种“诗意”。这一首我看
成是情诗，第一段讲女孩对作者身心造成的震撼，第二段讲女孩如何如何美，以至于作
者情不自禁不可遏制地要爱上她了（也就是即将要犯愚蠢的大错误了），所以我才将最
后一句弄成是“你是一切错误的开始”。紫罗兰这个意象，在这个地方不够劲，我觉得
紫藤花有更好的暗示性，因为前面一直在讲树，弄个缠着树的紫藤花比较自然圆融。当
然了，我这么搞，很可能是我自己爽了，但是跟原作离得可能就更远了。哈哈。
在归来翻的另外一首pound的诗里，我翻得也很不规矩。我侧重的是诗里透露的世态炎
凉人情冷暖，以及作者的决绝和对尘世的厌恶。原诗的最后一句意思可能是，他将选择
性地忘掉一些人（这些人根本不值得他记住，他早已经看透人类的反复无常了，而且他
知道，在他忘掉他们之前，他们已经先将他忘了。）我觉得为了体现“看得透”，“决
绝”，换成完成时比较好，哈哈，我现在就已经忘掉你们这些没良心的了。这样更酷一
点，当然，离原作就更远了一点。原作有一种无奈在里面。我不喜欢无奈。
诗要写地好，就得走极端。
我不是规矩人，不适合翻译，就是兴致来了玩一玩。
... 阅读全帖 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 21 最后一句的seasons应是连着上面一句的。未曾改变的是那个雪十字架。
我翻译的时候进行了过度联想，将沟壑间的雪，与老诗人胸前披下的白胡子来了一个双
重比喻。原诗没这个意思。结尾处也增加了发挥，什么永恒的冬天。汉语里不发挥一下
，好像原诗的力度和深度就出不来。 |
|
q*********e
发帖数: 12 | 22 我是西风逐影上琼楼这首诗的原作者。我于一九八九年三月十五日在对外经济贸易大学
写下此诗，诗名叫做 “月 八九年三月十五日夜读作”，这首诗是我献给我首任女友的
，给几位大学同学出示和朗读过，但是没有正式发表过，因为我觉得这是极为私人的文
件。类似的诗我还做了不少。之后在2001年给住在美国里士满的一位书法友人出示过，
现在才突然发现从2007年开始，这诗不知怎么被泄露到了网上，而且被不少网络小说引
用。 我该怎么办呢？
原诗是这样的，不妥处就请见笑了：
西风逐影上琼楼,
照破云雨两悠悠.
清华不笼寒烟梦,
冰心笑却寂凉愁.
孤游碧海云拭泪,
独明旷野露凝眸.
玉颜不随人意老,
含情岁岁待中秋. |
|
s**t
发帖数: 17016 | 23 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: shot (清泉石上), 信区: Poetry
标 题: 已经飘散的古典意境（效颦Listen2046兄）
关键字: 胡搅蛮缠
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 23 14:46:36 2011, 美东)
严格地讲，古诗的意境在现代生活中已不存在了。亭台楼阁倒是可以看到，但只能观摩
，不能生活于其间。静美的田园风光也已不复存在。我们每日接触的都是键盘，屏幕和
八卦，我们的生活中雅致的古意从何而来？
一直佩服坚持写古诗词的朋友们，他们依旧守护着一种已悬空的传统。或者说这本来就
不是我们的传统，已被人为截断。从遣词造句到具体的生活场景，与百年前相比均已发
生了巨变。还有什么是相似的？就连字的写法都不一样了。但他们依旧能在文字间重构
出那种典雅的美。其精神令人动容。
某种程度上讲，我们都是没文化的人。书上说我们文明有五千年历史，我看一百年都不
到。我倒是看过不少古典作品。但总觉得这些作品与我没有文化上的血脉关系。其中的
场景和人物，与外国文学中的作品和人物一样，离我的生活太遥远。
Listen 2046刚发了两首【古诗新... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 24 第一卷人间世 第一章断桥（2）
两人骑着马，沿着西湖北岸朝白堤缓行，说说笑笑，不一会儿便已到了断桥。
张宗懿虽然浮滑好色，却毕竟是官宦子弟，见多识广，对西湖边上的种种掌故更是
烂熟于心。绿衣少年久居深山，第一次来到繁华世间，事事新鲜，听他指指点点，细说
各朝故事，大感有趣，想要杀他的念头也渐渐淡了下来。
谈笑间，晴空里突然响起一记霹雳，接着狂风大作，粼光波荡，杨柳倾摇。南边湖
面迅速涌起层层乌云，挡住了半壁蓝天。
张宗懿心中暗喜，道：“小官人，‘春天孩儿脸，说变就变’。马上就要下雷雨了
，往前不远就有敝府的一间宅院，不如先随我到寒舍歇息避雨，等雨停了，再同去无尘
庵旧址，找寻那株老槐树，如何？”
绿衣少年皱眉道：“避雨？雨有什么可避的？你们……”差点儿脱口说：“你们人
类连雨水都怕，又如何修炼成仙？”幸好念头转得飞快，立即改口胡诌道：“你们临安
人不是说，西湖雨景更胜晴日吗？今日天公作美，岂能枉负天意？”说着猛一挥鞭，策
马疾冲而出。
张宗懿一愣，只好拽回马辔，随着他朝前飞驰。
以他骄横轻狂的性子，平时若有人如此忤逆，只怕已经兜头一鞭抽上... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 25 第一卷人间世 第一章断桥（2）
两人骑着马，沿着西湖北岸朝白堤缓行，说说笑笑，不一会儿便已到了断桥。
张宗懿虽然浮滑好色，却毕竟是官宦子弟，见多识广，对西湖边上的种种掌故更是
烂熟于心。绿衣少年久居深山，第一次来到繁华世间，事事新鲜，听他指指点点，细说
各朝故事，大感有趣，想要杀他的念头也渐渐淡了下来。
谈笑间，晴空里突然响起一记霹雳，接着狂风大作，粼光波荡，杨柳倾摇。南边湖
面迅速涌起层层乌云，挡住了半壁蓝天。
张宗懿心中暗喜，道：“小官人，‘春天孩儿脸，说变就变’。马上就要下雷雨了
，往前不远就有敝府的一间宅院，不如先随我到寒舍歇息避雨，等雨停了，再同去无尘
庵旧址，找寻那株老槐树，如何？”
绿衣少年皱眉道：“避雨？雨有什么可避的？你们……”差点儿脱口说：“你们人
类连雨水都怕，又如何修炼成仙？”幸好念头转得飞快，立即改口胡诌道：“你们临安
人不是说，西湖雨景更胜晴日吗？今日天公作美，岂能枉负天意？”说着猛一挥鞭，策
马疾冲而出。
张宗懿一愣，只好拽回马辔，随着他朝前飞驰。
以他骄横轻狂的性子，平时若有人如此忤逆，只怕已经兜头一鞭抽上... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 26 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 27 http://www.youtube.com/watch?v=GGpfN3O4axc
103:1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 。 凡 在
我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 。
103:2 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ， 不 可 忘 记 他 的 一 切 恩
惠 。
103:3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 医 治 你 的 一 切 疾 病 。
103:4 他 救 赎 你 的 命 脱 离 死 亡 ， 以 仁 爱 和 慈 悲 为 你 的 冠 冕
。
103:5 他 用 美 物 ， 使 你 所 愿 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鹰 返 老
还 童 。
103:6 耶 和 华 施 行 公 义 ， 为 一 切 受 屈 的 人 伸 冤 。
103:7 他 使 摩 西 知 道 他 的 法 则 ， 叫 以 色 列 人 晓 得 他 的 作 为
。
103:8 耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒 ， 且 有 丰 盛 ... 阅读全帖 |
|
l**********t
发帖数: 5754 | 28 http://www.youtube.com/watch?v=GGpfN3O4axc
103:1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 。 凡 在
我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 。
103:2 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ， 不 可 忘 记 他 的 一 切 恩
惠 。
103:3 他 赦 免 你 的 一 切 罪 孽 ， 医 治 你 的 一 切 疾 病 。
103:4 他 救 赎 你 的 命 脱 离 死 亡 ， 以 仁 爱 和 慈 悲 为 你 的 冠 冕
。
103:5 他 用 美 物 ， 使 你 所 愿 的 得 以 知 足 ， 以 致 你 如 鹰 返 老
还 童 。
103:6 耶 和 华 施 行 公 义 ， 为 一 切 受 屈 的 人 伸 冤 。
103:7 他 使 摩 西 知 道 他 的 法 则 ， 叫 以 色 列 人 晓 得 他 的 作 为
。
103:8 耶 和 华 有 怜 悯 ， 有 恩 典 ， 不 轻 易 发 怒 ， 且 有 丰 盛 ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 29 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 30 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
东吴大学教务长、燕京大学宗教学院院长，不仅是知名的神学家，并且精研诗词。赵萝
蕤从小中西兼学，... 阅读全帖 |
|
f*********e
发帖数: 27 | 31 猛男情怀总是诗－－by 林振强
法语浪漫（人话），但我不会说，你也不会听，所以你我无谓作状．
就算会说，也必然带有浓厚广东音．
而，任何带广东音来说的语言－－包括普通话－－怎麽说也浪漫有限．
除了广东话．
带浓厚，强烈，硬净，斩钉截铁兼去势的广东音来说广东话，简直如鱼得水，如人
得米，且超越浪漫，直闯烟韧．
但以广东话搞浪漫，始终还有一个难题，那就是：没有适合广东话朗诵的中文情诗．
一般白话文情诗，若以广东话读出，总嫌娘娘腔（我平日吹牛都唔系咁）让广东麻
甩佬难以投入，广东女性听众难以投契．
即使近期大热的大诗人徐志摩（昵称「摩摩」，「April」或「人间四月天」），
他的精采情诗若以广东话读出来，准会变得好戆居．
要解决这问题，我认为先得把摩摩／April的作品，「翻译」成为标准广东话．这
是艰巨的工作，绝非一个人做得来，我希望你也热烈参与．暂时，我身先士卒，抛砖引
玉．
（我把原着与翻译如下，左边是原着，方便各位观摩观摩徐志摩．）
《枉然》
你枉然用手锁我的手，女人，用口擒住我的口．
枉然用鲜血注入我的心，火烫的泪珠见证你的真．
迟了！
你再不能叫死的复活，从灰土里唤起原来的神奇； |
|
s******r
发帖数: 6180 | 32 google到的，真实性正确性代考，也估计不是你说的那个
阎锡山：走五台山
雪天彻夜走清凉，
飞灯光耀遍山梁。
老人途中迟行进，
徒步泞泥衣带霜。
另一首一并贴这里
克难坡感怀
阎锡山
一角山城万里心，
朝宗几曲孟门深。
俯仰天地无终极，
愿把洪炉铸古今。
倒是有个好玩的，以前看到过，再看一次还是再笑一次。跟老阎倒没啥关系了：
狗肉将军打油诗
作者:yuwenyufen 2008-11-28 12:08 星期五 晴. 军阀张宗昌，人送绰号“狗肉
将军”。然此人虽一介武夫，却颇喜风雅，主动拜师，经常吟“诗”作“赋”，还出版
了诗集《效坤诗抄》。品味其“作品”，让人忍俊不禁。
听说项羽力拔山，
吓得刘邦就要窜。
不是俺家小张良，
奶奶早已回沛县。
这是张宗昌所作《笑刘邦》。因张宗昌总将汉张良引为同宗，所以才有第三句中“
俺家小张良”。张良乃汉代著名谋士，于助刘邦灭项羽功劳最著。张宗昌称之为“俺家
小张良”，以表明自己是张家老大；后两句才提到张良功劳，引为本家，是为抬高自己
；而刘邦则不足道也，真可谓目空一切。“奶奶的”是山东人嘴边粗话，竟也入诗。
另有一首，题为《改写》：
大炮开兮轰... 阅读全帖 |
|
z******g
发帖数: 1067 | 33 ☆─────────────────────────────────────☆
joj (寄生于世上，原是那么好) 于 (Mon Mar 2 11:54:20 2009) 提到:
周末在家随意翻书，又翻到《围城》，看到里面一句对诗的评论，联系到浙版上这场关
于诗的争论，不觉宛尔。
”。。。只有做旧诗的人敢说不看新诗，做新诗的人从不肯说不懂旧诗的。。。“
于是只有苏小姐这个唯擅写几句新诗的人向董斜川讨教的份，断断没有后者向前者讨教
的道理。
假设彼此有同等的传情达意水平，写新诗的人显然在精巧和斟酌上矮人一截；或者不客
气地说，他有些疏懒，好像一只蚕，同样地吐着好丝，却不愿或者没有精力再去花心思
把丝构筑成茧。从蚕类”丝人“的传统标准来看，这只懒蚕想必不是一只好蚕。
后来有些蚕发起新文化运动，号召大家不要作茧自缚，认为作茧禁锢了蚕类的创造力；
如果吐丝而不必作茧，可以产更多的丝，或许丝质也能够更好。
是的，或许，或许丝质能够更好。
但是，对于普通新诗诗人，其丝质并不比那些作着漂亮蚕茧的旧体诗人的丝质更好。
因此在读者们看来，一般新诗诗人们的水平大概是比不上旧体诗诗人，因为后者能 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 文章里的赵萝蕤和陈梦家都是故乡先贤，赵萝蕤是湖州德清人，陈梦家是上虞人。转过来让同乡们看看。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 文章里的赵萝蕤和陈梦家都是故乡先贤，赵萝蕤是湖州德清人，陈梦家是上虞人。转过来让同乡们看看。
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 膝上放一本英文书的家庭主妇
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Sep 22 12:59:10 2011, 美东)
暑假回国，偶从家中故纸堆里翻到一张旧剪报，昔之所爱，今尤戚戚，输入电脑附录于
后。
该文发表于1998年的《新民晚报》，作者张新颖是复旦中文系的青年才俊，此前看过他
的《栖居与游牧之地》一书。当时在书店里随便翻到几本令人眼前一亮的书，都出自中
文系的年轻学者：除了张新颖，还有吕新雨的古希腊悲剧，郑元者的图腾美学。张新颖
的书是系主任陈思和主编的火凤凰新批评丛书之一；这套丛书颇为红火，同列其中的系
友还有《拯救大地》的郜元宝、《季节轮换》的李振声和《在功利与唯美之间》的王彬
彬。这些年轻人日后都成为呼风唤雨、独当一面的骁将猛士，让人感叹中文系人才济济，
切磋激励，文思俱进。
文章所写的赵萝蕤更是让我感到亲切的外文界前辈。赵萝蕤出身名家，其父赵紫宸历任
... 阅读全帖 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 36 感觉你这个“艺术之心”另有所指。^_^
我修改了一下原诗，变成了洁净版。原诗有争议，估计是因为有私处两字。
《醉中观画》
你在海波里若隐若现
分不清何处是海，何处是你
而我站在画外观看
是酒熔掉了我们的距离
熔不掉的是画框
框住了海与天无尽的云澜
框不住的浪一层层向我涌来
水和鱼在浪里亲密无间 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 37 感觉你这个“艺术之心”另有所指。^_^
我修改了一下原诗，变成了洁净版。原诗有争议，估计是因为有私处两字。
《醉中观画》
你在海波里若隐若现
分不清何处是海，何处是你
而我站在画外观看
是酒熔掉了我们的距离
熔不掉的是画框
框住了海与天无尽的云澜
框不住的浪一层层向我涌来
水和鱼在浪里亲密无间 |
|
l*******u
发帖数: 2496 | 38 葬花吟里面有“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。”的句子. 刚看到龚自珍的西郊落
花歌尾句"三百六十日常是落花时！" 龚晚于曹, 或许是反用其意.
原诗有序:
出丰宜门一里，海棠大十围者八九十本，花时车马太盛，未尝过也。三月二十六日
，大风；明日少定，则偕金礼部（应城）汪孝廉（潭）朱上舍（祖毂）家弟（自穀）出
城饮而有此作。
西郊落花歌
诗人:龚自珍 朝代:清
西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗，
西郊车马一朝尽，定庵先生沽酒来赏之。
先生探春人不觉，先生送春人又嗤，
呼朋亦得三四子，出城失色人皆痴。
如钱塘潮夜澎湃，如昆阳战晨披靡，
如八万四千天女洗脸罢，齐向此地倾胭脂。
奇龙怪凤爱漂泊，琴高之鲤何反欲上天为？
玉皇宫中空若洗，三百六十界无一青蛾眉。
又如先生平生之忧患，恍惚怪诞百出难穷期。
先生读书尽三藏，最喜维摩卷里多清词，
又闻净土落花深四寸，冥目观想犹神驰。
西方净国未可到，下笔绮语何漓漓，
安得树有不尽之花更雨新好者，三百六十日常是落花时！
龚自珍几次写落花, 意思大不相同.
“终是落花心绪好，平生墨感玉皇恩。”（《己亥杂诗》） “落红不是无情物，化作
春泥更护花。”（... 阅读全帖 |
|
l****r
发帖数: 5317 | 39 来自主题: _WHandFriends版 - 仓央嘉措 其实这个现象有点意思
从艺术的角度讲，我觉得张小娴添加的画蛇添足（我第一次读的原诗，第二次看到张的
，仍然以为是原诗，觉得奇怪，泰戈尔怎么这么绕来绕去的）；但是从大众的接受看，
张小娴更胜一筹。
说明大众喜欢排比句？重复可以加重感情色彩？
我怀疑这几首仿作，普通人看到到底看完没有？其实最精彩的句子还是原作，但是加长
一点比较eye catching? |
|
G******U
发帖数: 4211 | 40 此帖在最后全文转载王玮先生的原信。原信发表在新语丝。
本人不支持王玮先生的观点。但为不曲解其本意，不肢解原贴，
特全文引用。放在贴后。
对圣地亚哥王玮先生实名表达自己的观点充满敬意。
王玮先生的观点我认为有以下问题
1. 王先生介绍私聊背景，和选举无关。
2.王先生在刚来美国时口语不好，身无分文，免费使用美国医疗，
被美国善待因此感恩戴德。王先生感恩美国是对的。但是王先生
认为他当时和现在的非法移民是一样的。我不能同意。
王先生没有加入GANG,没有贩毒吸毒，没有抢劫杀人，从王先生
上学，成家生女的经历看，王先生系合法入境。属于有合法学生。
在身份上没有黑过。
王先生认为当时他的英文不好，现金不多却依然可以使用美国
医疗而感恩，这是王先生知恩品行好的明证。但是因此妄自菲薄
认为“身无分文”的老中国留学生和非法移民一样，是抹黑
所有中国留学生的糊涂之举。
当时的老留，在国内都是天之骄子大学生，研究生，拿奖或经济
担保到美国。是中国的大脑流失（brain drain),是美国的大脑
流入（brain gain)。现在给一个口语不好身无分文的中国博士生
的奖学金都超过了三万美元加全免学费。你... 阅读全帖 |
|
g*******g
发帖数: 9753 | 41 除了你，没人看得懂那所谓的双关，别人不愿意跟着你指鹿为马就是睁眼说瞎话，呵呵
退一万步，就算那个拆解后的东西是“讽日诗”，原诗仍然是个汉奸诗，这个所有上过
小学的中国人都看的懂，你再嘴硬也没用。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 42 据本地英文媒体报道，新西敏——高贵林选区將在今日进行国会议员补选，有政治研究员指这次仍会是保守党与新民主党的激战。
西三一大学(Trinity Western University)政治研究员雷德科普(John Redekop)表示，去年联邦大选时，新民主党在该区仅贏保守党1400张选票，胜负非常接近。他认為保守党候选人Diana Dilworth及新民主党候选人Fin Donnelly，会在这个选区有一场激战。该区参选者尚有自由党的Ken Beck Lee及绿党的Rebecca Helps。
雷德科普指出，选区內所关注的事务，基本上在补选中影响不大。他指补选主要是看政府、政党及各党领的表现，算是给各政党评分。
新西敏——高贵林选区的国会议员原為新民主党的白瞳恩(Dawn Black)，但她在今年3月辞去国会议员职务，投身卑诗新民主党转战省选。这次全国共有4个选区需要补选，除了卑诗一个议席外，有2个位於魁省，另一个在斯省。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 43 一个卑诗省府雇员，涉嫌把本省一些居民的个人保密数据，以电子邮件传至一个美国边境安全局朋友的电子邮箱。省府上月开始对这个女雇员展开调查，也会追查她过去是否还涉及其它类似违规行为。
据星岛日报报道，省府上周五证实，涉嫌泄漏省民资料的省府女雇员，任职于省房屋及社会发展厅低陆平原办事处。她涉嫌使用她的省府电邮户口，把数个省民的个人保密资料，传给她一个任职于美国边境安全局的朋友。
不过，至于她泄漏资料的内容和目的，则是省府调查的一部分。由于这宗事件，当局已经通知至少三个省民，他们的个人档案资料外泄。
据消息来源称，当局在9月开始怀疑该个女雇员的上网和电话使用纪录，最后决定展开调查，期间揭发这封泄密电邮。她目前已经停职，等候定于明年1月29日完成的调查结果。
省房屋及社会发展厅，存有大量申请入息和房租补助的省民资枓。
卑诗私隐专员卢克德利斯（David Loukidelis）表示，省府雇员外泄省民资料情况令人关注，他也会就今次事件展开独立调查。 |
|
c****s
发帖数: 5892 | 44 卑诗省一群中学生在海地经历地震﹐在当地滯留数天﹐精神大受打击﹐加军已救他们出险境﹐送往太子港大使馆﹐预订周一返抵满地可。
17名学生在地震前数小时抵达海地﹐原计划為当地建立山羊农场。他们受困5天、在死亡和废墟中挣扎求存﹐心灵受创。但他们说﹐经过这次经歷﹐他们与海地人建立密切的关係。
加军周日解救学生福格特(Sage Fouguette)与16名学生、17名成人及1名婴儿﹐福格特感嘆说﹕「他们就像我们的兄弟姐妹。」
总理办公室宣布﹐一行人前往太子港的加拿大大使馆﹐然后接受体检。他们已登上飞机﹐料周一凌晨抵达满地可。
这群学生及成年导师来自卑诗省东南部的斯洛肯谷(Slocan Valley)﹐17岁学生斯皮尔斯(Owen Spears)说﹐地震前海地人很穷﹐「现在他们更是一无所有」。他说﹐地面开始摇晃﹐他不停地想﹕「希望我们不要死。」事后他真的不再想那麼多﹐他说﹕「我只是惊魂未定。」
国防部长马逵(Peter MacKay)在渥太华举行记者会﹐表示1架加拿大CH-146嚮导犬(Griffon)直升机运送部分成员﹐其余的人乘坐2辆巴士离开。
欧勒特(Norm Ouellet)的儿子布莱克(B |
|
c****s
发帖数: 5892 | 45 一种汁液会导致失明的杂草，已侵入卑诗及安大略两省。
据加通社综合报道，大猪草（giant hogweed）叶子巨大，直径达1.5米，高达6米，叶子有绒毛，茎上点缀着紫色斑点，白色花朵聚集在一起，如一把巨大的伞。
6月底出现在卑诗海岸、低陆平原、菲沙河谷、温哥华岛、海湾群岛等地；而在安河东部的伦弗罗郡（Renfrew County)，上周四也发现它的踪迹。
该郡林务经理穆基(Jeff Muzzi)表示，这种顽强的杂草已成为问题，安河西南部的沟渠及荒废地也看得到。 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 46 名字，对于每个人来说很重要，但一到起名字，国人的想象力就开始卡壳。别不信，你身边一定有叫这些名字的。
张伟29.9万 王伟29万 王芳27.7万 李伟26.9万 李娜25.8万
张敏24.5万 李静24.3万 王静24.3万 刘伟24.1万 王秀英24.1万
高居榜首的“张伟”，在全国高达约29.9万人。要知道，冰岛一个国家的人口，也就33万左右。
日前，中国首份姓名大数据报告出炉，覆盖了11亿人口的历史数据，是国内首份关于名字的全景式报告。
《2016大数据“看”中国父母最爱给宝宝起什么名》
2016最热男、女宝宝名字前十分别是：
女榜
1、梓萱2、梓涵 3、诗涵 4、可馨 5、一诺 6、雨萱 7、欣怡 8、子涵 9、晨曦 10、子萱。
家长对女宝宝的期望，首先是“快乐阳光”，其次为“珍贵出众”，再次为“文雅不俗”。
男榜
1、浩然 2、子轩 3、浩轩 4、宇轩 5、浩宇 6、梓睿 7、梓轩 8、浩轩 9、俊熙 10、梓豪。
家长对男宝宝的期望则强调“广大”、“尊贵”、“事业有成”，紧随其后的是“光明”、“阳光”， 第三是学识睿智。
记住这份榜单里的名字吧，不想重名，一定要避开。
对... 阅读全帖 |
|
l*****f
发帖数: 13466 | 47 恩，这些地名更象是唐朝习见的战争地点
事情也许原是北朝传说，其实木兰传说究竟真实故事是怎样不知道
难以想象女子能够真正隐瞒身份军中十年
但是有说木兰诗就是唐朝人所作，所以带进了自己习惯的语言
从诗歌传统来看，比起南朝来北朝诗歌的确贫乏
北朝诗歌想起李波小妹歌，比起传说中的木兰，李波小妹倒是历史上实有的，李波小妹
字雍容，褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。妇女尚如此，男子安可逢。
乐府诗集横吹曲辞还有折杨柳，与木兰诗开头几乎一样：
敕敕何力力，女子临窗织。不闻机杼声，只闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。阿婆许嫁女，今年无消息。 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 48 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: powershadow (敏感词○敏感瓷), 信区: ChinaNews
标 题: 长春市网友做诗一手zz
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 28 00:56:21 2011, 美东)
长春市网友做诗一手zz
网易吉林省长春市网友 [此刻无语l] 的原贴： 1
曾只信天下有贼，从未想红十会黑，
悔当年捐款成堆，助恶人假行慈悲，
君不见，七公持棍玩双飞，小三开着宝马归，
恨只恨，灾民泪尽千账里，病女逝去善犹勒，
魔愧做，鬼羞为，除了畜生还有谁，
又闻分赃起内讧，再次把人雷，
良人已觉醒，恶名难收回，
昨日威风难再追，只剩破鼓万人捶！
莫怪美美把你毁，自作孽，该倒霉！ |
|
s**a
发帖数: 2138 | 49 流沙河：各位朋友（热烈的掌声），我比在座各位朋友蠢长得多，我今年已经74岁了。
我这个人谈不上什么“思想”；但是由于我的年龄比你们大，我曾经亲身经历的事比如
抗日战争你们没有经历过，这就是我跟大家不同的地方。今天来，我只跟大家讲两件事
情。
我的家乡在今天的青白江区城乡镇，在那时金堂县的县城里边，一条好深的巷子叫槐树
街，出去有一个庙子叫“川祖庙”（音）。从我当小学生起，这个川祖庙就有一拨一拨
的壮丁进来集训，两三个月后就开赴前线去了。这都是我这个小学生亲眼见到的。这些
壮丁苦得很，他们穿得稀烂，我没有看见任何强迫，全部是招派，而且都是自愿的。
这些壮丁是怎样来的呢？当时的征兵政策，叫“三丁抽一，五丁抽二”――你有三弟兄
必须要出一个去打仗，有五个要出两个。出了以后由国民政府（县政府）给“安家费”
（用“黄谷”就是没有碾出来的米发放），所有壮丁的家属都领了的。这里面我所见到
的百分之九十九点九九是自己去的，“拉壮丁”的事有没有？有，我亲自看见过一次，
而且这一次的情况是：有个保长，他完成了任务又乱打主意，想再拉一个木匠。那天木
匠收了工从房子上下来，保长就把他拉了。
但是拉了以后第二天... 阅读全帖 |
|
