h*********u
发帖数: 9 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区,原文如下 】
发信人: Netscape (网中人), 信区: ChinaNews
标 题: Re: 毛主席本纪(不好文言文者请勿进)
发信站: The unknown SPACE (Mon Jun 16 22:06:29 2003) WWW-POST
不好文言文者请勿进
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
连话都说不清楚的,也在这儿谈文学? |
|
C********w
发帖数: 1724 | 2 语言在形成初期，是没有太多语素的，所以文言文显得很精干。
慢慢发展到现代文，语素才渐渐丰富起来，表达也会更加清晰，准确。
文言文太精练了，很多时候都得靠猜。官方语言如果还使用文言，不知要造成多少误
会呢。
现在人学习文言的意义，我想主要在文明的传承上。
人总不能以后连自己的老祖宗是怎么回事都说不上来吧 |
|
p***n
发帖数: 17190 | 3 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: phlin (四匹), 信区: Military
标 题: 文言文讀得多缺點是你想到啥都能用套字找到對應套句
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 18 22:40:04 2017, 美东)
文言文讀得多的缺點是你想到啥都能用套字找到對應的對句
菌泥偶然留嘔殼 論文哪復記東西
菌生自古誰無死 留取嘔殼照電鏡
真的很傷腦筋啊..... |
|
s******g
发帖数: 1014 | 4 认真讨论讨论。文言文文学能否在本世纪复兴？在白话文学之外另开一奇葩？
既然书法，国画，中医，明清家具能够生存并有发展，文言文文学为什么不能？
我决心文学复古了。嘿嘿。 |
|
S***e
发帖数: 2072 | 5 書法/國畫復興了?
中醫 (明清家具這個...) 可以和文言文並提?
白話有什麼文學,可以稱的上一朵奇葩?
呃,我可能太critical了
我覺得基本上沒希望,我的想法:
文言文/書法/國畫 的使用者(載體),即所謂的"士"階層
已經肉體消失了.
(所謂國畫又稱文人畫,這點和西方的美術,caligraphy很不
相同,雖然早期可能也起源於工匠,但是在文人(士人)介入
後,(由於士在文化,政治方面的壟斷地位?),國畫漸漸接近
詠物言志的手段了...)
這個階層不僅消失,而且我看不出在今日中國他們能有什麼
出路.
不考慮政治報負,"士"的經濟訴求都成問題,最基本的如何
生存?
不久前讀魏晉的小書,關於"士"階層的起源,發展,以及和儒
的關系有個好玩的觀點,即,秦末漢出,士的生存狀況.
遺憾的是我覺得當今的"士"沒有東山再起的可能.
另一方面,個人而言,文言文的處境和"士"的命運我都關注,
並且感到萬分難過.
沒有什麼能力,隻好盡力多讀點書,現在正在努力.
希望有一天也能自己寫文. |
|
S***e
发帖数: 2072 | 6 負笈離鄉後就沒上過語文課了,高中以前完全讀不懂文言文...
自慰大概開竅晚?
現在就傷心兩件事:文言文太差,隻能勉強讀晉書
數學太差,隻能勉強讀paper |
|
发帖数: 1 | 7 还记得我上学的时候，语文课是要背诵很多篇课文的，大部分都是背诵文言文和诗词。
我现在能一个字不差全部背下来的只有《木兰诗》了，唧唧复唧唧，木兰当户织，就这
个，可以完整的背下来，其他的很多背过的都忘记了，我能想起来名字的有这么几个。
宋定伯捉鬼，口技，出师表，岳阳楼记，捕蛇者说，狼，阿房宫赋，还有很多很多。
当年背的是滚瓜烂熟的，现在已经淡忘了，所以才要思考一下，我们背诵这些文言文和
古诗词的用处是什么？
我的意思不是说学习这些没有用。
这是咱们的中华古典文化传承必不可少的，我们的文化很棒，我们应该去了解这些文化
，只是了解归了解，不一定要背诵，背诵了之后过几年都忘记了， 图的是什么呢。
现在的语文教材对于古文的要求更高了，要求背诵的也增加了，从幼儿园就开始背诵三
字经神马的，到了小学和初中，几乎是每一篇都要背诵，只要是古文，就要背下来。
我的想法是，理解了就可以了，能看得懂这些古文，就是过关的，花费很大的时间去背
诵，真的有必要么，或许是我不了解教育部的良苦用心吧。 |
|
y*d
发帖数: 2226 | 8 文言文是一种已经很少在日常生活里使用的语言。如果想要学好，就必须靠背。和学外
语是差不多的道理。学外语如果不是在讲这个语言的国家里，还想讲得地道，除了背课
文别无他法。
我现在装B，写个诗、填个词，总是恨自己上学的时候虽然读了很多古文，但是没有好
好背
。一个意思常常不能找到一个即恰当又合平仄的表达。估计古体诗要写得好，一个意思
你至少要能想出好几个不同的表达才行。
不过，文言文我觉得自古以来就属于精英教育。是不是要在义务教育里让每个学生都背
？我觉得好像并不是很必要。 |
|
h*******r
发帖数: 1083 | 9 言文分离这种事情，不是中国独家所有：欧洲一开始口语，写作都是拉丁文，类似中国
的先秦。后来变成口语各个民族语言，写作仍然用拉丁文。他们的拉丁文，大体相当于
中国的文言文。
文言文（拉丁文）在普及教育中的存废，显然也在欧美争论过。因为欧美国家不是大一
统，各国采取不同的政策。比如，意大利把拉丁文列为中学必修课；德国把中学分为两
种，可能大体相当于中国的普高和职高，前者学而后者不学；在美国，几乎没有几所学
校教授拉丁文。
现在看来，意大利没因为学了拉丁文而国富民强，美国也没因为不学拉丁文而国将不国
。至于整体文化素质，我看也都半斤八两。美国也产生出不少文豪，并且更重要的是，
美国普通人并没因为不学古典，满口白字。
现在中国事事学美国，为什么这件事上不学美国，把诘屈聱牙，无用的文言屠龙术砍掉
，让学生有更多的时间精力练习现代文写作之类的实用技巧？ |
|
w********h
发帖数: 12367 | 10 其实时间相差也不是非常多。
意大利语作为文学写作在但丁和薄迦丘的时代就已经很稳定了，
那时候是十三世纪。
中国的白话小说虽说起始于唐代的传奇，
但成熟于明清。也相当于十三十四世纪。
其实，通过孰早孰晚来判定也没有什么意义。
主要要看这是一个活着的语言还是死了的语言。
文言文者，以及其丰富的典故成语，还在我们日常生活和文学创作中广泛使用，
从这一点来说，文言文的魅力、内涵以及使用场合决定了不可以偏废。 |
|
j****c
发帖数: 19908 | 11 那应该在高考试卷上明确写清楚，不得用古文字或者文言文来写作，否则你判0分无依据 |
|
s********e
发帖数: 79 | 12 这些牛人值得鼓励，因为他们让中国的传统文化得以传承。再说，当下学习文言文更不
是用来和大众进行交流的，而是用以研究传统文化的。 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 13 我对那种无奇才但好买弄玄虚的人特别厌恶。贴出师表不是要跟那个小孩比较，而是
让诸位看看什么才是好的文言文。古人不需要故意用生僻字就可以写出文情并茂感动
人心的文章。出师表大家都看得懂，而那小孩的作文，看懂的有几个？
我之前帖子说过一个大学同学古文特别好，上大一国文课的时候基本是以文言文写作，
让那个同学模仿出师表做篇文章可以忽悠不少人。文字功力好的人写作不需卖弄虚玄
故作深沉就写得有理有节让人赞叹其才情。
就我认识
个冷字,
字的通用
到什么思
是在文字
平的基础
试. 我说
将们一贯
思维方式 |
|
p****y
发帖数: 23737 | 14 文言文如果故意写得让人看懂，那只有一条路：
被人们遗弃，跟印度梵文一样变成dead language，只供学者研究娱乐。
诸位看看史记和出师表这些古文，哪有卖弄玄虚故作深沉状？大家翻翻还是看得懂，
中华文化可以流传至今是因为看这些古书还是看得懂，思想上可以跟古人交流学习：
身无半亩，心系天下；读破万卷，神交古人。 |
|
d**********y
发帖数: 1506 | 15 这篇文章虽然用了很多生僻的文言文，但是大致意思还是能让人明白的，是对环境污染
的担忧，我想90%以上的知识分子还是看的懂得吧。楼主要是看不懂，就别冒充知识分
子了。 |
|
M*****n
发帖数: 16729 | 16 我就是喜欢读文言文，文言的妙处也才于此：隐讳。
你看一部易经，读了几千年也没搞明白说啥的。
一摞推背图，也没有人搞明白，到底啥意思。 |
|
z****o
发帖数: 2057 | 17 看明年有多少人会写文言文，全都尽量用生僻字，个个是满分。 |
|
l*********r
发帖数: 372 | 18 作者是 structure ，题目记不清了。 就是一个很精彩的文言文， 用来形容网评员
的。 |
|
D******n
发帖数: 2965 | 19 虽然不能去责怪一个小孩子做傻事。
但是如果不是为了去研究古文，用文言文表达想法给当代人看实在是一件很蠢的事情。 |
|
p********6
发帖数: 1339 | 20 我觉得挺好的。现在的学生就开始意识到文言文的美，以后中华复兴有望。
中华要真正复兴，必然要建立以传统儒家为核心，以从西方吸收的新思维为创新的新文
化。而提倡在正式场合多用古语是必经之路。习近平都意识到这一点，讲话经常使用成
语典故。 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 21 高宽
高宽自荐信摘句
余因有感于古人懷才不遇而上書自薦之遺意，乃有此書作焉。(道出写信目的，编者注，下同)
後余與南大文學院畢業生談論良久，其人自愧不如，但覺年華虛度，光陰蹉跎，并告余曰：“以君之才學，余於南大四年亦不曾見矣。”乍聞此語，不禁悲欣交集。余畢力學術，專心求學，終稍有所得，此為欣也；然治學之心有餘，求學之路無從，豈不悲哉？(借南大文学院毕业生之口，赞一下自己，同时说出自己的无奈。)
至此，恭祝先生安康，盼禱拔冗見告。先生茍以為可教而辱教之，又幸矣！(说出自己的诉求)
“莫教授道席钧鉴：昔汉武帝《求茂异等诏》尝谓：‘盖有非常之功，必待非常之人，故马或奔踶而致千里，士或有负俗之累而立功名。"昨天，不少南京大学校友的朋友圈都被这样一封《上南京大学莫砺锋教授书》给刷了屏。这封用全文言撰写的自荐信长达3000多字，章法规整、引经据典丰富，很多南大古典文献专业的研究生都赞叹不已。书信的作者是安徽宣城一位高三应届毕业生高宽，他在高考(精品课)中只考了493分，未达安徽省高招本二分数线。他希望借着这封书信，让莫教授为他“指条路”。
又冒出个“古文奇才”
文言自荐信请南大教授“指路”
高宽是... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 22 1月4日上午，株洲市天元区白鹤小学，六年级学生余晗睿走进校长办公室，他整一整衣服后，端正地坐在沙发上，言谈举止较11岁同龄人略显成熟。一次考试中，余晗睿40分钟内写出一篇作文，以文言文形式引经据典地阐述家庭教育对阅读和习惯的重要性，这篇600余字的作文迅速走红网络。
走进办公室前，余晗睿一个礼貌的举止让校长刘容印象深刻。刘容说，走廊里有不少学生嬉戏，余晗睿绅士地伸出左手，给同行的她和老师挡出一条通道，“这孩子很注重礼仪。”
“下午还有考试，爸妈12点准时来接我。”接受采访之前，余晗睿抱歉地告知记者，“只有10分钟时间。”其间，他始终挺直腰杆坐在座位上，双手交叉放在膝盖处。对于自己的作文在网上走红，他自己也觉得诧异。
2015年12月上旬，余晗睿去外地参加一次考试，语文试卷作文的主题是关于“家庭教育”，材料围绕“阅读”、“习惯”展开论述。简单构思后，余晗睿40分钟内写出了《父母之教》，开头便点明了他的观点：“孩子之美，源父源母。父母之教，最为重。”
“伴，人之情也。读书，明理也。习惯，所以修身养性也。此皆父母之教也。”余晗睿说，父母的陪伴是他快乐的源泉。五岁那年起，爸爸每晚讲解三字经小故... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 23 昨天，浙江大学师生的朋友圈被一篇“雄文”刷屏了。这篇文章通篇文言文，是浙大发布的120周年校庆第一号公告。
今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时，浙大正式启动了120周年校庆倒计时一周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。
“国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英。公元二一七年五月二十一日，将值浙江大学建校一百二十周年，适甲子之逢双，肇华诞之隆庆……”
公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中，浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
“国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英……”
公告发布没多久，浙大的师生、校友就纷纷在朋友圈转发。
有人称赞文笔了得，“中文系的老师们真是厉害。”也有人感叹自己古文素养不够，没怎么看懂，“求翻译成白话文！”
浙大罗卫东副校长在朋友圈评论道，“此篇公告乃中文系主任胡可先等诸位教授合力完成，体现了浙江大学人文学科的雄厚历史底蕴，集中展示了中文系古典文学学科的风采，让人耳目一新。要切实改变人们对浙大有知识无文化的偏见，需要更多师生校友的共同努力。既要有重大活动的文化设计，更要... 阅读全帖 |
|
|
w*****3
发帖数: 910 | 25 发信人: cynosurewang (star), 信区: History
标 题: Re: 大家看那个古文奇才的文章没有？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 3 15:24:08 2010, 美东)
我丫就牛，就用生僻字了。谁丫的不服就迁出来溜溜。
不管你用什么，骈文，文言文，白话，e文，JB 日文。
只要你写的行云流水，前不见古人，后不见来者。 不用你2个小时。
给你2天，写一个贴上来，算你有种，有才。
就算你骂大街，骂出绝文来 也算你牛。
别自己啥也不是，上来充大嘴巴蛤蟆。
臊不臊的荒 |
|
i***a
发帖数: 4718 | 26 WORD的词汇很有限. 英文的文言文, 应该是拉丁文.
|
|
p****t
发帖数: 11416 | 27 我没说不可以写文言文，我是认为写给别人看的文章还是要能看懂，你要写给
自己那个小圈子里面的人看，写火星文都可以
高考作文写成诗我倒是不反对 |
|
s*****e
发帖数: 21415 | 28 就算写文言文也要写好的
要学业要学唐宋八大家，最不济业要学八股文章啊 |
|
|
f**k
发帖数: 15238 | 30 这个文言文写现代事,就比如非要用毛笔在竹简上写一段c sharp. |
|
u*h
发帖数: 397 | 31 为啥说该考生是人才呢？
事实是他在短短的高考规定时间内， 没有任何字典的帮助，
写了篇文言文， 用上了100+的孤僻汉字。而基本上没有硬伤
一级的错误应用。
一个基本的原则， 要想舀出一瓢水， 那么肚子里就得有一缸水。
我推测该考生能在没有字典的帮助下， 应该能独自写出1000+的孤僻汉字，
而且能知道它们的大致意义， 使用时不会有硬伤一级的错误。
而更进一步， 他应该能认识5000+的孤僻汉字， 并且在没有字典的
情况下，有80%以上的概率能正确的描述该汉字的意义。
试图去认识，并且能默写这些孤僻的汉字， 对一个准备参加高考的高中生
来说， 是没有任何意义的。 所以该考生很有可能是仅仅凭借自身的爱好，
利用大量的课余时间来做这件事。
所以我的推论一： 该考生能有自己的爱好，能为了自己的爱好花上非常多的时间，
哪怕自己的爱好看上去没有任何意义。 |
|
|
v*****s
发帖数: 20290 | 33 这篇文章就很make sense了，充分解释了为什么认识那么多生僻字的居然文言文水平那
么低。 |
|
H****r
发帖数: 16240 | 34 用文言文作文的，
除古文献专业外别的系均不考虑即可 |
|
p****t
发帖数: 11416 | 35 其实高考应该搞成和GRE一样，有general和sub
这种人才去考文言文sub好了 |
|
c***c
发帖数: 21374 | 36 朝廷的文件，都应该有一个文言文版本的
加拿大这里还啥都英法两个版本来着 |
|
|
C********w
发帖数: 1724 | 38 文言文里，除了 之乎者也 这些虚词，每个字都具有 精准，充实，确定 的含义。
但是现代汉语，已经过于依赖 双音节 词语进行表达，似乎离开 双音节 词汇，就没法
开口说话，落笔行文。
当问起单个字的含义时，往往还要借助 双音节 词语来解释。这既不准确，又是一种倒
行逆施，好比数学上，用推论去解释公里，降低了汉语的格调和的功能。
当今生活中大量使用的双音节词汇，源于五四运动前后日语词汇的涌入。这确实对白话
文普及到民众起到了正面作用，但日语词汇的滥用，也损害了汉语的品质。不客气的说
一句，当代汉语有点儿象半个日语，或者是汉化的日语，难怪我们很多人到了日本机场
不觉得陌生，而我们很多人并没有意识到这一点。
如果要提高中国国民的语文水平，谈吐修养，真得回到文言文中去，在古文中 领略 汉
字，汉语之美。
----------- |
|
d******a
发帖数: 32122 | 39 历史倒车
比如当代文学中就有很多很有文学价值的，相比之下，文言文在纯文学上是有着很多局
限性，比如细腻的心理描写基本没有。
1.性暗示
李济运上床躺下，舒瑾把手放在他小腹处。他明白她的意思，侧了身子搂着她。她的手
又往下挪，慢慢的就握住了。他俩夫妻这么多年了，做这事仍是很含蓄。谁有了那意思
，嘴上不说，只做动作。（王跃文《苍黄》）
2.性骚扰
然而，正是那只活起来的手，在给水秀减少了一些麻烦的同时，也给水秀增添了一种难
以言说的烦恼。水秀怎么也没有想到，有一天，瘫老头会用他那只活起来的手去摸她。
先是摸水秀的手，接着是摸水秀的脸，后来是她的胸，再后来就更不像话了……水秀当
然不从。不从，瘫老头儿就牛一样地叫，有时还一声不吭地把自己的脑袋往床头上撞，
砰砰地响。吓得水秀赶紧去扶。这一扶，更糟了。瘫老头儿就势像个孩子似地看着水秀
，看着看着，泪就流下来了。……水秀不知如何是好。（荆永鸣《保姆》）
3.色诱
还有一回，我看到来了个新疆女人。这可不是口古井（按香港话形容老年女人），漂亮
得象戈壁滩上的清泉。看来金先生和她很熟，乐得眼睛眯成一条线,摸著她的手不放。
那新疆女並不回避，还故意把脸贴... 阅读全帖 |
|
c*******9
发帖数: 9032 | 40 那不是文言文本身的限制。而是中国古人没有心理描写的习惯。 |
|
|
a*******m
发帖数: 14194 | 42 翻译的差不多。
曾国藩是有牛皮癣，而且后来相当严重，睡一觉起来，
真的一床的鲜皮。
估计跟他整天算计人，避免被人算计，精神比较
紧张有关系。很多皮肤病，跟精神紧张有关系，
至少精神紧张会加重病情。
发信人: xiaobailong (muyou), 信区: Military
标 题: Re: 请懂文言文的给翻译个军事故事
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 16:13:00 2011, 美东)
很搞笑啊。清人陈其元《庸闲斋笔记》说：
曾文正德高望重，他的丰功伟绩，在当时颇为震动。但是他有一个老毛病，害怕鸡毛，
碰到鸡毛信，就不敢自己用手拆开。辛未年十月的时候，他到上海阅兵，我作为接待的
人早早做好了各种接待准备。曾的随从先到了，看见座位后面放着一个鸡毛掸子，就说
要把它拿掉，因为曾文正不喜欢看见这个东西。我不明白是怎么回事。曾的亲家郭慕徐
观察阶（这个不知道是什么意思，应该是人名加官名）告诉我说，“曾的老家府第里有
一颗古树，树神是巨蟒。据说曾文正就是这个神蟒再世啊，所以他身上有很多皮癣，看
上去像是鳞甲一样。每天睡觉起来，床上都有掉落的一堆皮癣，看上去像是蛇蜕皮一... 阅读全帖 |
|
a*******m
发帖数: 14194 | 43 太祖没有牛皮癣，但是失眠严重，经常睡不好觉。
只有心里没有事的人，睡觉才比较睡得好。心机太重的人，
10个有9个睡不好觉，特别是年龄大的时候。
发信人: yoh (海豚), 信区: Military
标 题: Re: 请懂文言文的给翻译个军事故事
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 16:19:26 2011, 美东)
那太祖的牛皮癣也应该很严重啊 |
|
a*******m
发帖数: 14194 | 44 我没有说精神紧张直接导致牛皮癣，我是说精神紧张
话加重牛皮癣的症状。
发信人: yoh (海豚), 信区: Military
标 题: Re: 请懂文言文的给翻译个军事故事
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jan 22 16:19:26 2011, 美东)
那太祖的牛皮癣也应该很严重啊 |
|
f*********0
发帖数: 2538 | 45 文言文最大的好处就是多猥琐的事都能给写得特高尚特有境界，给人以无限的YY空间。
大家同不同意？ |
|
|
t*******l
发帖数: 3662 | 47 文言文就是source coding ，一个压缩过程，虽然省纸，但是还需要一个
解码过程，有点增加复杂度 |
|
b*w
发帖数: 14917 | 48 文言文最大的好处就是特高尚特有境界的作品都能猥琐的理解 |
|
|
|
