p****k
发帖数: 31 | 1 2008年中国汉语水平考试五级－－文言文翻译标准答案
奥巴马胜选演说·文言版
Hello，Chicago!
芝城父老，别来无恙，
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where
all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is
alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight
is your answer.
余尝闻世人有疑，不知当今美利坚凡事皆可成就耶？开国先贤之志方岿然于世耶？民主
之伟力不减于昔年耶？凡存诸疑者，今夕当可释然。
It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in
numbers this nation has never seen, by people who wait |
|
c*******7
发帖数: 3763 | 2 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: Morphin (莫非-白衣“追鱼”郎), 信区: ChinaNews
标 题: 用文言文写作文考生自己注译其高考作文
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 1 21:48:20 2010, 美东)
6月22日，本报独家报道了今年高考作文有位“古文奇才”，经过连续追踪，这位如皋
中学的奇才连同
他的古文终于在6月26日现身。今天，“古文”的主人王云飞亲自注译，再解谜团——
呱呱小儿，但饮牛湩[dòng]，至于弱冠，不明犍[jiān]状。佌佌[cǐ]之豚，日
食其羓[bā]。
洎[jì]其成立，未识豜豭 [jiān jiā]。每啮毚臑[nièchán nào]，然竟不知其夋
[jùn]兔之三
窟也。方彼之时，窋[zhú]咤之态，非闤闠 [huán huì]之中所得见也。
今北方久熰[ōu]，瀵氿甃眢[fèn guǐzhòu yuān]，坌[bèn]
［ài]坲坲[fó]，燾[tāo]天幠[hū]日。土地皴[cūn]崩，罅[xià]可容人。南
疆霶霈[páng
pèi]，洚水肆虐，当此之滈[hào]，茅舍尽走。欲苫 |
|
c*******7
发帖数: 3763 | 3 当时这个文言文，俺看了好几遍没有看懂。
现在把注译一看，哇赛，牛。。。 |
|
z***c
发帖数: 2959 | 4 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: btphy (btphy), 信区: Military
标 题: Re: 古代用文言文是因为纸张宝贵
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Sep 2 18:22:38 2011, 美东)
秦汉时文章并不特别简约，要说省纸张（竹简）却也是有，不过就是
叙事的时候总是只言片语不够详尽。但语句本身却并无特别压缩的地
方，只是汉以前的人讲话一般使用的都是单音节词，绝少双音节词汇，
所以今人看来就感觉特别简约而已。其实就是古人的口语。今天还能
从粤语中看到很多痕迹。“吃饭了没有？”说成“食未？” “我懂了”，说
“明”，“害怕”说“惊”，“知道”说“知”，“不知道”说“未(m)知”，“这个人
我认识”说成“我识渠”，凡此总总，翻成普通话就觉得好简约，按照粤
语发音来说却不觉得，这就是语言习惯而已。唐宋之后汉语发生较大
的变化，口语逐渐由以单音节词为主向双音节词为主转变，书面语却
不改变才变得越来越别扭。 |
|
p*********n
发帖数: 7788 | 5 包子已Fedex过去了。
不愧为文言文好笔杆，还是个新传大侠，叹为观止啊。
唯一的是颜色有点泛黄 ^O^ |
|
x*****8
发帖数: 10683 | 6 没有想法。她个子不比我矮，还有个180公分以上的上海男友。
但我以前从来没见过能阅读和翻译文言文的洋妞！而且是乔治城大学这种一流名校的！ |
|
w***i
发帖数: 9926 | 7 -文言文翻译：
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急
咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬
急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
备注：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧
叫，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡
，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，
竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。
季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。
想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。 |
|
|
|
|
d*****n
发帖数: 760 | 11 看了那个李少红痛斥80后女记者视频，我觉得记者也有不当之处，凭什么说80后，90后看不懂文言文？ 而且《三国演义》，《红楼梦》的文字也不很古，读起来一点不难，要说难的，《战国策》，《春秋左氏传》那些才叫难啊。
http://tieba.baidu.com/f?kz=821171341
我小学时候就看三国演义，西游记，初中看红楼梦～ 现在的90后，今年也差不多20了，连这都看不懂，还读什么书啊？ 古文是国粹，难道学校现在都不教了？ |
|
r*******1
发帖数: 1183 | 12 红楼梦不是文言文啊。我弟91年的，很爱看三国小说。90后有很多NC不假，但爱读书的
也很多啊。 |
|
v***t
发帖数: 27100 | 13 那个女记者太傻逼了，翻来覆去那几句话，
那么好的机会，却反被李大娘弄得结结巴巴
后看不懂文言文？ 而且《三国演义》，《红楼梦》的文字也不很古，读起来一点不难
，要说难的，《战国策》，《春秋左氏传》那些才叫难啊。
了，连这都看不懂，还读什么书啊？ 古文是国粹，难道学校现在都不教了？ |
|
I*******g
发帖数: 7600 | 14 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: IFloating (Floating Freely), 信区: Military
标 题: 文言文里就有描写下弦月的潮吹了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 28 23:42:37 2015, 美东)
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 // 前戏和抽插
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 // 水浆迸进下弦月的黑木耳里， 下玄月高潮了
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。 //下玄月的老来写照 |
|
c******h
发帖数: 14 | 15 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: IFloating (Floating Freely), 信区: Military
标 题: 文言文里就有描写下弦月的潮吹了
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 28 23:42:37 2015, 美东)
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 // 前戏和抽插
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 // 水浆迸进下弦月的黑木耳里， 下玄月高潮了
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。 //下玄月的老来写照 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 16 文章来源: 浙江在线 于 2016-05-22 06:41:31
昨天，浙江大学师生的朋友圈被一篇“雄文”刷屏了。这篇文章通篇文言文，是浙大发
布的120周年校庆第一号公告。
今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时，浙大正式启动了120周年校庆倒计时一
周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。
“国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英。公元二一七年五月二十一日，将值浙江
大学建校一百二十周年，适甲子之逢双，肇华诞之隆庆……”
公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。
在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中，浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
“国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英……”
公告发布没多久，浙大的师生、校友就纷纷在朋友圈转发。
有人称赞文笔了得，“中文系的老师们真是厉害。”也有人感叹自己古文素养不够，没
怎么看懂，“求翻译成白话文！”
浙大罗卫东副校长在朋友圈评论道，“此篇公告乃中文系主任胡可先等诸位教授合力完
成，体现了浙江大学人文学科的雄厚历史底蕴，集中展示了中文系古典文学学科的风采
，让人耳目一新。要切实改变人们对浙... 阅读全帖 |
|
r****z
发帖数: 12020 | 17 我前些天也发现了，数学也有文言文的。
还有那个“吴语”是指什么地方的语言？ |
|
|
D******6
发帖数: 6211 | 19 赫赫，有趣。是台湾人弄得吧？都是繁体字的。。。
其实吧，我看文言文慢慢看是看得懂的，高中毕业么，虽然我看得很少。但是，看繁体
字真是不耐烦，感觉阅读速度被无端降了一级。 |
|
y****a
发帖数: 243 | 20 你看英语开始也是这样 的啊，看多了就没事了。感觉阅读文言文要比阅读繁体难多了 |
|
b*****l
发帖数: 9499 | 21 很有负罪感地看着“文言文创作能否复兴”的大标题。。。
快去拜忏吧，别忘了把这条也加上 :D
具足。” |
|
t********n
发帖数: 571 | 22 这个怕是不容易。文言文要想复兴，首先社会上要有足够多的玩情调的闲人。现代社会
，懒人倒是有一些，闲人不容易找啊 |
|
c*******r
发帖数: 2 | 23 可以的。。我们先好好学好，我们一起交流。。文言文还是很有魅力的。 |
|
d*********8
发帖数: 2192 | 24 随便说几句至少知道哪里来的吧
朋友圈里发了一句小孩子勾心斗角 结果这边毕业的一个中文老师不知道啥意思 更不知
道阿房宫了
：还记得我上学的时候，语文课是要背诵很多篇课文的，大部分都是背诵文言文和诗词。
： |
|
w********h
发帖数: 12367 | 25 白话文和文言文两千年前就分家了？凭据是什么？
我只见到白话小说出现以前，根本就没有白话的文学。
即便是拉丁语系的，拉丁语的那些字码子也不一样啊，
跟中文几千年就那些字符相比，自然差距大多了，既不说也不写的那种，
中文的文言文不过是生活中不那么说而已，
就是白话文，写出来得酸文，谁又在生活中那么说呢，比如“落寞”，比如“哀伤”，
比如“忿然”，比如“寂寥”，比如。。。。 |
|
|
x*******1
发帖数: 1167 | 27 刚在人人上看到的话题，问“我爱你”用文言文怎么说。
回复多种多样，大概说明了爱情在每个人心目中的模样。
有兴趣的说说？有包子~ |
|
B***i
发帖数: 724 | 28 感谢大家的回复。 我其实不应该说python 简单的。 我其实原来想说的是python容易
读， 象大白话。 scala 写出来的东西很精炼， 但是象文言文， 很难读。
感谢nkw, 现在对scala 明白多了一些。
还有一个例子， 继续前面的的例子，假设每行都是一个数字， 要找出第二个和前一行
相同的数字。 比如说
2
3
3 <- 第一个和前行相同的数字
4
4 <- 第二个和前行相同的数字
5
2
5
5 <- 第三个和前行相同的数字
用python等过程语言就很容易。 大白话， 谁都会，啰嗦一点就是了。
用functional programming 风格的程序就让我费老鼻子劲了(还带bug,）
List(0,1,2,3,3,4,4,5,6).scanLeft((0, 0)) {
(pre, next) =>
if (pre._1 == next)
(next, pre._2 + 1)
else
(next, pre._2)
}
.filter{ _._2 == 2}
.head
如果... 阅读全帖 |
|
B***i
发帖数: 724 | 29 真是太奥妙了。 加个 .get就取下一个吗？ 越来越感觉象文言文了。被之乎者也搞晕了 |
|
y*j
发帖数: 3139 | 30 也玩过一些Functional programming，感觉它像文言文，看起来很美很精简，但和日常
的思维方式相去较远。procedural programming 起码我觉得像白话文，易读易写一些
。 |
|
T*******x
发帖数: 8565 | 31 我觉得这个比喻挺恰当。
：也玩过一些Functional programming，感觉它像文言文，看起来很美很精简，但和日
常的思维方式相去较远。procedural programming 起码我觉得像白话文，易读易写一些
：。 |
|
y*j
发帖数: 3139 | 32 看看古代的娱乐休闲小说，比如三言二拍，水浒传，西游记，红楼梦，都是白话文，和
今天的白话文没有什么大的区别，最多里面有一些诗词。如果不是为了功名，古代书生
恐怕也不想烧脑写文言文。
: 难易是看你习惯什么，如果某个古时候的书生穿越到现在，他会觉得现代
的白话
文难
|
|
y*j
发帖数: 3139 | 33 有一天看到一个有趣的故事，光绪皇帝的圣旨草稿先是白话文，然后再翻译成文言文。
: 看看古代的娱乐休闲小说，比如三言二拍，水浒传，西游记，红楼梦，都是白话
文，和
: 今天的白话文没有什么大的区别，最多里面有一些诗词。如果不是为了功名，古
代书生
: 恐怕也不想烧脑写文言文。
: |
|
h********a
发帖数: 2663 | 34 q喽
发信人: question1 (big girl), 信区: Les_Forum123
标 题: Re: 木想到TP会写文言文
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 19 14:31:29 2010, 美东)
ＳＭ |
|
B*********L
发帖数: 700 | 35 转：
语文教材百年来的第七次大换血，终于尘埃落定。
从2017年9月份开始，全国中小学语文教材将统一采用全新的“部编本”（由教育部直
接编写），语文教材“有限的多样化时代”告终。
据媒体报道：此次“部编本”教材，换掉了约40%的课文，文言文比例大幅提升。较之
以前的人教版，小学6个年级，古诗/文总数增加了55篇（一年级就有古诗），增幅高达
80%；总计124篇，占到了全部课文的30%。初中3个年级，古诗/文总篇数也提升至124篇
，占到了全部课文的51.7%。
这是自白话文兴起后百余年来，语文教材中文言文所占比例最高的一次。
回顾：前六次大换血
1、民国时期，小学课本不选文言文，初中再逐渐递增
中国现代语文教育，始于1905年废科举设学堂。当时白话文尚未兴起，故教材课文多是
古代散文。
1920年代初，北洋政府受白话文运动风潮的影响，训令：1、小学“国语课”全部使用
白话文（语体文），不许选用文言文；2、初中教材白话文逐渐递减、文言文逐渐递增
（第一年白话文占3/4，第二年占2/4，第三年占1/4）。这是语文教材第一次大换血。
换入的多是周作人、蔡元培、胡适、梁启超等人用白话文所写的文... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 36 近日，北京四中高一的语文试卷截图在网络被频频转发、评论，原因是试题中出现了被网友称为神题的“文言文听写”。网友和外校学生对此的态度泾渭分明，一部分人表示理解，认为在高考语文由150分调至180分后、重点考查传统文化的背景下，此举对学生有帮助。而另一部分人则持质疑的态度，认为意义不大，甚至有人用“变态”来形容这一试题。
“文言文听写”的话题甚嚣尘上，但四中的学生尤其是参加了考试的学生对此却颇为淡定，学生表示试题并不难，平时也都有训练。四中语文老师表示，文言文听力重在培养学生语感，让学生掌握文言文听、说、写全方位能力。而海淀一所中学的校长表示，或将效仿四中，进行文言文听写训练。
考试题出自《屈原列传》
多位四中高一的学生向北京青年报记者证实，网络上流传的考题照片的确是他们的期中考试试题。学生们说，此次期中考试的文言文听力题设10分的分值，共听了两个文段，皆出自课内文章《屈原列传》。考试的形式为每一个文段听三遍，第一遍为正常朗读语速，第二遍为放慢版语速，第三遍仍为正常语速。听过三遍录音后，要求大家写出原文内容。
北青报记者了解到，除此次期中考试，四中高一学生的两次大考（期中、期末考）也都有文... 阅读全帖 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 37 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gc01 (gc01), 信区: Military
标 题: 台课纲删减中国古文加入日本古文zt
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Aug 24 01:34:45 2017, 美东)
台课纲删减中国古文加入日本古文
2017-08-24 05:02:32 来源: 人民日报海外版(北京) 举报
2111
易信
微信
QQ空间
微博
更多
（原标题：台课纲“去中”被批“文化自宫”）
台湾“教育部”的“课程审议会”8月20日召开“课审大会”，提议岛内普通高中文言
文比例从原先的45%至55%降至30%。此前，“课审会”还通过网络投票选出10篇推荐文
言文，其中仅4篇是传统经典，其他都是迎合所谓“台湾主体意识”的冷僻古怪之作，
甚至还有一篇是日本人所写。岛内教育界惊呼，这些方案若通过，台湾将迎来“国文浩
劫”。
诡异篇目
民进党上台之初，就忙着安排反“课纲微调”有功的学生代表加入“课审会”。现在，
这个贯彻民进党意志的“课审会”终于“发威”了。20日，由“课审会”6名委员提出
的6个“议案”付诸讨论，内容皆与去除传统经典有关。... 阅读全帖 |
|
J*******l
发帖数: 133 | 38 奉Mandarin為「國語」是對漢文化的嚴重侮辱。Mandarin是滿族人學講北京話而出現的
Mandarin的由來
[400年前的北京話：吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷，自古以來北京話有過多少變化？如何變化
？從歷史上講，400多年前的明朝末年，從意大利來的傳教士利馬竇曾用羅馬拼音記錄
了大量的當時的北京話，這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白無誤地看出：
當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北
京話不是現在的北京話，也不是現在的普通話，因為無論北京話還是普通話都不具備這
些特徵。同時也說明了北京話和普通話的歷史都超不過400年，400年前的北京話是明朝
的官話（考證為吳語）。
[北京出現第二語言：滿語]
滿人入關進駐北京後，為了小區的安全等政治因素，滿人把紫禁城周圍10裏之內的漢人
全部趕走而專屬滿人居住，這個範圍稱為北京的內城，而10裏之外稱為外城。於是，北
京城出現了兩個社群：滿人社群和漢人社群，這是階級、語言和居住地域等都十分分明
的兩個社群，北京城也就出現了兩種語言：明朝官話和滿語。任何語言都是跟人群一體
的... 阅读全帖 |
|
J*******l
发帖数: 133 | 39 奉Mandarin為「國語」是對漢文化的嚴重侮辱。Mandarin是滿族人學講北京話而出現的
Mandarin的由來
[400年前的北京話：吳語]
北京自建城以來經歷過了許多個朝代的變遷，自古以來北京話有過多少變化？如何變化
？從歷史上講，400多年前的明朝末年，從意大利來的傳教士利馬竇曾用羅馬拼音記錄
了大量的當時的北京話，這些記錄至今尚保存著。從利的記錄中可以明白無誤地看出：
當時的北京話是有大量入聲字並且沒有zh、ch、sh等翹舌音的語言。這說明了當時的北
京話不是現在的北京話，也不是現在的普通話，因為無論北京話還是普通話都不具備這
些特徵。同時也說明了北京話和普通話的歷史都超不過400年，400年前的北京話是明朝
的官話（考證為吳語）。
[北京出現第二語言：滿語]
滿人入關進駐北京後，為了小區的安全等政治因素，滿人把紫禁城周圍10裏之內的漢人
全部趕走而專屬滿人居住，這個範圍稱為北京的內城，而10裏之外稱為外城。於是，北
京城出現了兩個社群：滿人社群和漢人社群，這是階級、語言和居住地域等都十分分明
的兩個社群，北京城也就出現了兩種語言：明朝官話和滿語。任何語言都是跟人群一體
的... 阅读全帖 |
|
T*****n
发帖数: 2456 | 40 90年人教版，很多白话文实在是太差了，上课的时候只好画美女，做数学题。
======================================================
第一册
第一单元 记叙文
一 雨中登泰山•••李健吾
二 长江三峡•••刘白羽
三 *难老泉•••吴伯箫
四 △我的空中楼阁•••李乐薇
单元知识和训练
第二单元 记叙文
五 记念刘和珍君•••鲁迅
六 为了六十一个阶级弟兄
七 *为了周总理的嘱托•••穆青 陆拂为 廖由滨
八 △火刑•••郑文光
单元知识和训练
第三单元 议论文
九 在新的历史条件下继承和发扬爱国主义传统•••江泽民
十 拿来主义•••鲁迅
十一 *恰到好处••... 阅读全帖 |
|
u****d
发帖数: 23938 | 41 ☆─────────────────────────────────────☆
GnGSystem (GnGSystem) 于 (Sun May 22 21:19:15 2011, 美东) 提到:
我的帖子其实是很有价值的，认同的请吱一声儿。
☆─────────────────────────────────────☆
GnGSystem (GnGSystem) 于 (Sun May 22 21:20:32 2011, 美东) 提到:
没人吱声儿的话语，股版危险了。
☆─────────────────────────────────────☆
zijing (紫晶) 于 (Sun May 22 21:21:16 2011, 美东) 提到:
你越来越象孤独大牛了。
☆─────────────────────────────────────☆
JustinCase (JustinCase) 于 (Sun May 22 21:22:00 2011, 美东) 提到:
"吱",虽然我平时不看你帖子.
☆───────────────────────... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 42 “我如风，任去留，休将鸿鹄比伏囚……”昨日，一名网友将日前大热的美国电影《冰雪奇缘》主题曲翻译成文言文，引来众多网友的转发。近来，“文言风”受到年轻人的追捧，改编网络热词、翻译英语金曲、自创诗词赋文，90后、00后玩得不亦乐乎。由此延伸出的对传统文化的继承发展问题再次受到关注。
网络尽刮“文言风”
“富贾，可为吾友乎？”，这一百度搜索量已达4万多条的“金句”，并非出自名家大作，而是改编自网络流行语：“土豪，我们做朋友吧。”近来，网络刮起“文言风”，网友们纷纷将流行语改变成文言文，“我和我的小伙伴们都惊呆了”改编成“吾与友皆愕然”、“女汉子”翻译为“安能辨我是雄雌”、“为何放弃治疗”翻译成“汝何如停疗”等。
除了网络流行语，一些耳熟能详的流行歌曲也成为网友发挥文采与创造力基地。“毋须烦恼，终有弱水替沧海；抛却纠缠，再把相思寄巫山”。英国歌手阿黛尔演唱的流行歌曲《Someone Like You》(像你一样的人)被一名网友翻译成句式工整的文言文，其凝练的笔法，含蓄唯美的用词被网友赞为“神翻译”、“中文八级”。
相比于“凡客体”的“我是……我也是……”，“淘宝体”的“亲……”，“咆哮体”的“... 阅读全帖 |
|
X********7
发帖数: 483 | 43 先看一篇陈独秀的《乳赋》：
乳者，奶也，妇人胸前之物。其数为二，左右称之。发于豆蔻，成于二八。白昼伏蛰，夜展光华。
曰咪咪，曰波波，曰双峰，曰花房。从来美人必争地，自古英雄温柔乡。其色若何？深冬冰雪。其质若何？初夏新棉。其味若何？三春桃李。其态若何？秋波滟滟。
动时，如兢兢玉兔。静时，如慵慵白鸽。高颠颠，肉颤颤，粉嫩嫩，水灵灵。夺男人魂魄，发女子骚情。
俯我憔悴首，探你双玉峰。一如船入港，又如老还乡。除却一身寒风冷雨，投入万丈温暖海洋。深含，浅荡，沉醉，飞翔。
《中华绝文》序言
中国古文很磨人，很不好读，这是一个事实。并不是现代人这么觉得，两千年来一直都是如此！虽然学界有千百种理由为古文辩护，但不管她有多么冠冕堂皇，磨人就是她的弊端，这一点是无可争辩的。归根到底，原因只有一个，那就是古文本身写得不好。
为什么古文两千年都没有写好呢？因为它的引领者是当官的，写出来的都是些官样文章，都是些文言文。
所谓文言文，就是不供口语言说的书面文字。这种文字在先秦是没有的，那时的诸子论著都是白话文。汉朝模仿先秦白话，确立了一种官样文章，这便是文言文。文言文在两汉魏晋时大行其道，取得了相当可观的成就，但... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 44 一位学生在座位上偷拍，让蔡老师成了红人（视频截图）
语文课本里文言文一向是让学生头痛的功课，但是最近温州有一位语文老师将文言文课文改编成了rap，在课堂上教学生们用说唱的方式来学习韩愈的《师说》。学生们把他自编的rap传到了网上之后，他还有一点小忐忑，怕自己的方式不被人接受。不过从网友们的反应来看，这位老师俨然成了红人，视频点击量超过了20万，众多网友为之倾倒。
老师“说唱”文言文
在这段被称为“史上最牛语文老师”的视频中，一位语文老师用说唱的方式诠释了韩愈的《师说》，其间还不失时机地“哦哦，耶耶”两声，颇有说唱歌手的风范。而讲台下的学生则对这样的教学方式深感新奇。
这位老师就是温州职业中等专业学校的语文老师蔡溯。他告诉记者，这段视频录制于上个星期三。因为之前学生一直对文言文很反感，他想用一个“潮流一点的方式”。蔡老师说，自己业余挺爱搞音乐的，也喜欢rap，于是就想到了尝试说唱，他从网上找了一段节奏较鲜明的音乐，配合着《师说》尝试了一下：“也没有怎么按照什么调子来，就随便找了一个伴奏，跟着唱。第一次念是有点别扭的，但念了几次后就比较顺畅了。”
蔡老师说，自己开始唱了之后学生就觉得很新奇... 阅读全帖 |
|
o***s
发帖数: 42149 | 45 一位学生在座位上偷拍，让蔡老师成了红人（视频截图）
语文课本里文言文一向是让学生头痛的功课，但是最近温州有一位语文老师将文言文课文改编成了rap，在课堂上教学生们用说唱的方式来学习韩愈的《师说》。学生们把他自编的rap传到了网上之后，他还有一点小忐忑，怕自己的方式不被人接受。不过从网友们的反应来看，这位老师俨然成了红人，视频点击量超过了20万，众多网友为之倾倒。
老师“说唱”文言文
在这段被称为“史上最牛语文老师”的视频中，一位语文老师用说唱的方式诠释了韩愈的《师说》，其间还不失时机地“哦哦，耶耶”两声，颇有说唱歌手的风范。而讲台下的学生则对这样的教学方式深感新奇。
这位老师就是温州职业中等专业学校的语文老师蔡溯。他告诉记者，这段视频录制于上个星期三。因为之前学生一直对文言文很反感，他想用一个“潮流一点的方式”。蔡老师说，自己业余挺爱搞音乐的，也喜欢rap，于是就想到了尝试说唱，他从网上找了一段节奏较鲜明的音乐，配合着《师说》尝试了一下：“也没有怎么按照什么调子来，就随便找了一个伴奏，跟着唱。第一次念是有点别扭的，但念了几次后就比较顺畅了。”
蔡老师说，自己开始唱了之后学生就觉得很新奇... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 46 前天，湖北省高速交警利川大队用文言文发布了一条微博，引起网友热议。据了解，该微博出自一名高速交警之手，虽为“武将”，但其从高中开始，就对文言文颇有研究。
“陆日子时三刻，鄂西白羊塘大雾漫天，对面之不见，唯高音则可闻。但闻引擎之轰鸣，不见雾中之铁兽！忽一罐体车辆若隐若现，当值民警敏锐感知，生擒之。少顷，吾警惊叹不已，此乃一剧毒液氨罐装车也！狡诈司机欲借大雾之时偷过白羊塘，吾呼唉哉……幸尔未漏泄。”
这段文言文出自湖北省高速交警利川大队官博，发布于前天，这条微博引起了网友强势围观。评论和转发量远超其他微博。
记者联系到了该微博的作者—交警李存领。
李存领介绍，该微博描述的是他夜班拦截一辆液氨罐装车的事情。事发于4月17日晚上11点左右，当时，他正在沪渝高速白羊塘服务站附近值夜班，此处海拔1400多米，夜间雾浓，能见度不足50米。突然，一阵浑厚的汽笛声穿透浓雾，引起了他的警觉，因为他所值守的路段禁止通行载有危险化学品的货车。为保险起见，他顺着汽笛声音方向追去，发现该车果然是一辆装有危险化学品液氨的30吨载重大货车。便将其引至服务区扣留，讯问后得知，司机欲趁着夜黑雾浓之际偷过白羊塘。
李存领说... 阅读全帖 |
|
c***s
发帖数: 70028 | 47 小学生考场作文让老师“震撼”
由于受今年1月极端严寒天气影响，安徽安庆市迎江区原本定于寒假前进行的期末检测被改为在今年2月中旬举行。昨日，安庆市迎江区教育局组织教师阅卷。当天下午，一篇题为《美说》的作文突然打破了阅卷现场的宁静。“不相信这是小学生写出来的，”一位阅卷老师给了满分后，将作文拍照发在了教师QQ群和微信群里，随后，迎江区教研室主任江兴玲用“震撼”描述阅卷老师的感受。
用文言文演绎“什么是美”
迎江区六年级语文作文是一篇围绕“美”的自命题作文，要求“内容具体、感情真挚、语句通顺，有一定的条理，字数400字以上”。
《美说》的作者是安庆华中路第二小学六(1)班学生叶飞，对于“什么是美”的命题，他显然和小伙伴们有了“代沟”。
一位阅卷老师说，《美说》的作文不仅通篇是文言文，思路也不拘一格，提出了辩证看美的想法——“故曰：真善美方可谓其美也，心假丑恶而貌美如昭君、西子亦无用也”，另外该文还对当下一些社会现象如“扶老人害怕被讹”也进行了描述，对于一名骑车将昏厥老人送到医院去不留姓名的好人，叶飞称赞其“虽未令吾人观其面，然其之心，必如其事之美也。”该文甚至还分别列举了“孝子、商贾、边将、... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 48 明太祖朱元璋的圣旨满篇都是通俗的大白话，是因为他出身贫寒、教育程度低吗？他
白话文里那些看不懂的奇怪句子，又是从哪里学来的？
如今天下太平了也，止（只）是户口不明白俚……我这大军如今不出征了，都教去
各州县里下着绕地里去点户比勘合，比着的便是好百姓，比不着的便拿来做军……
这段通俗且有些粗糙的文字透着浓浓的元杂剧风格，其实出自明朝开国皇帝朱元璋
的诏书，与传统中国皇帝工整、典雅的文言文诏书差别巨大。即使在文言衰落的当代，
朱元璋都因为诏书过于通俗而不时遭到调侃。
在很多人看来，这似乎并不难解释：朱元璋出身贫寒，做过和尚、乞丐，这种用大
白话写成的诏书，正好符合他的老粗底色。
然而这种说法明显不合情理，身为皇帝的朱元璋，不可能找不到文人打理文字工作
。他以白话发布诏书，显然有更为深刻复杂的原因。
明初皇帝中，并非只有朱元璋文风粗糙，他的儿子朱棣也有粗浅直白的文字作品传
世，如他的永乐二年诏：“奉天承运皇帝制曰：俺汉人地面西边，西手里草地西番各族
头目，与俺每好生磨道……”
朱棣：“……本族西番听管领着。若有不听管属的，将大法度治他，尔兵曹如敕毋
怠。”
朱氏父子的大白话，与他们个人的教育... 阅读全帖 |
|
w****g
发帖数: 597 | 49 上级有官员喜欢文言文，下面就有老师给文言文满分，学生作文是道具，学生是
演员。高考作文众多，各种水平各种花样的文章都会有。
对比白话文，文言文已经在中国历史上流行了数千年，却没有帮助近代中国人交流思想交流信息实现现代化。白话文在历史关键时刻起到了关键的信息和思想交流作用。文言文应该成为传统文化艺术，例如，变成唐诗宋词那样。另外，历史上难学难用的文言文是封建精英仕大夫独享的文化工具，不是大众可以享用的，文言文是精英使用的排外的文字。 |
|
b**********a
发帖数: 930 | 50 看方舟子如何偷换概念，此文来自这个链接
http://my.backchina.com/chineseblog/201201/user-294207-message-
看完此文后，对方舟子的所作所为认识很清楚了。他居然是这样来分析韩寒和别人的文
字，有意思，方舟子有才啊！！！！
方舟子在“天才”韩寒的文史水平中是如何偷换概念的？韩寒是这样写的：
“十七岁的我很幼稚，当时我崇拜钱钟书，梁实秋和陈寅恪。我从小喜欢阅
读，小学的时候我的阅读量已经超过了五百本课外书。当然都是一些少儿科
普和童话寓言，我几乎每两个晚上都要看掉一本书。到了初中高中，我拼命
的读各种书，这点我的同桌和老师都可以证明，到了高中更加病态，彻夜阅
读《管锥编》《二十四史》《论法的精神》《悲剧的诞生》。” 韩寒说的是
高中时彻夜阅读《二十四史》。
到了方舟子这儿变成了：《二十四史》并非一本书，而是24部历朝所谓
正史的统称，共计3300卷，4700万字。韩寒以一年的时间阅读它，平均一
天要读9卷13万字，而且是没有白话文注释的文言文，而且他还要上课，还
要读其他的书。 因为《二十四史》很长，韩寒一年不可能读完，所以韩... 阅读全帖 |
|
