I******6
发帖数: 500 | 1 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: IamOK666 (Ok 666), 信区: EB23
标 题: 中文 是 用 罗马字母吗 Is your native alphabet in other than Roman letters
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 12 03:06:20 2010, 美东)
律师 的 问题 中 有 这么 一个。
Is your native alphabet in other than Roman letters（ 中文 是 用 罗马字母吗
）？
我们 的 汉字当然不是。 那 拼音 是吧？ 这怎么回答？
大家觉得呢？
谢谢了。 |
|
I******6
发帖数: 500 | 2 律师 的 问题 中 有 这么 一个。
Is your native alphabet in other than Roman letters（ 中文 是 用 罗马字母吗
）？
我们 的 汉字当然不是。 那 拼音 是吧？ 这怎么回答？
大家觉得呢？
谢谢了。 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 3 你就造谣吧
欧说管汉字不会发展演变么
欧甚至从来都没有反对过简化字
你就是看到欧说罗马字母会消亡，就如丧考妣呢
这么说吧，你可以不相信罗马字母消亡后，汉子还存在
但是，你要是不相信罗马字母终究会消亡，那就是弱智了吧 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 4 你就造谣吧
欧说管汉字不会发展演变么
欧甚至从来都没有反对过简化字
你就是看到欧说罗马字母会消亡，就如丧考妣呢
这么说吧，你可以不相信罗马字母消亡后，汉子还存在
但是，你要是不相信罗马字母终究会消亡，那就是弱智了吧 |
|
b***y
发帖数: 14281 | 5 试想在没有电脑的时代，那些人连键盘什么样都没见过，更不用说打字了，居然就已经
发明了字母，真是逆天了。 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 6 现代化根字母相关系数是零
要是西方不舍弃罗马数字，采用印度阿拉伯数字，那才是没有现代化
将来要是不抛弃罗马字母，采用中国文字，就没有未来化 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 7 现代化根字母相关系数是零
要是西方不舍弃罗马数字，采用印度阿拉伯数字，那才是没有现代化
将来要是不抛弃罗马字母，采用中国文字，就没有未来化 |
|
j***b
发帖数: 5901 | 8 我发现我的table of contents只是编号了目录之后的内容，不包含
之前的。请问怎样在table of contents加上preamble的内容，并且
在编页的时候preamble用罗马字母，正式内容用阿拉伯数字？ |
|
m**********e
发帖数: 1045 | 9 “一角钱”人民币身价暴涨 价值4.6万
这些年来，虽说第一、第二套人民币升值较快，但存世量很少，品相参差不齐，收集难
度较大。相对而言，第三套人民币停止流通仅十几年时间，市场上还有一定的量，好品
相的也多，与前两套人民币相比，售价低得多，故很受集币爱好者喜爱。最近这几年来
，第三套人民币纸币价格上涨了不少，尤其是一张一角面额纸币“水印蝴蝶版”（又称
“背绿水印”）竟涨到了4.6万元，如此升幅在社会上产生了一些轰动效应，不少家里
还留有一些第三套人民币的人也纷纷关心起这套纸币的市场行情来。其实目前并不是所
有的第三套人民币都很值钱，其价值的高低与品种、品相和数量有着密切的关系。
第三套人民币自1962年4月20日开始发行，一直到2000年7月1日才停止流通，它是新中
国钱币中实际流通时间最长的一套，流通时间长达38年之久。以主题思想鲜明、设计风
格新颖、券别结构合理、主辅币品种齐全、印刷工艺先进并有较强的防伪性能等特点，
在我国货币发行史上留下了光辉的一页。这套纸币共有一角、贰角、伍角、一元、贰元
、伍元和拾元七种面额，按人民币印制方式（平版和凹凸版）、纸张（有水印和无水印
）、冠号位数... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 10 任何一个喜欢思考的人看到这这篇研究文章标题后可能问的第一个问题是：“对谁难?”这是个合乎情理的问题。毕竟，中国人学起来似乎没问题。当中国幼童们经历“可怕的两岁”时，正是他们的汉语把他们的父母搞得焦头烂额，而且再等上几年，也正是这些小孩就会真的用那些难到让人没办法的中文字潦草地写情书和购物单了。那么我说“难”是什么意思呢?因为从一开始我就知道这篇文章的语调会带有很多的牢骚和抱怨，所以我不如直接明确说出我的意思。我的意思是对我来说难，一个母语是英语的人在成年时试图学习汉语，经历教科书、录音带、会话伙伴等等这样一整个过程，整个一个语无伦次的过程。我的意思是对我来说难——对很多其他的西方人来说难，他们耗费人生的一年又一年，用脑袋来撞击中国的长城。
如果这就是我所要表达的全部，那么我的陈述就太空洞了。汉语对我来讲当然难。毕竟，任何一门外语对一个非母语的人来说都难，对吧?应该说，在某种意义上是如此。对一个学习者来说，并非所有的外语都同等程度的难。取决于你的母语是什么。一个法国人学意大利语通常比一个美国人学起来更容易，而一般美国人学德语比日本人快得多，如此等等。那么，我现在争辩的是，汉语比你有可能打... 阅读全帖 |
|
w*********g
发帖数: 30882 | 11 为什么汉语如此的难？一个美国汉学家的独到点评
文章来源: 凯迪社区 于 2012-10-08 11:45:32 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻 (被阅读 30115 次)
任何一个喜欢思考的人看到这这篇研究文章标题后可能问的第一个问题是：“对谁难?
”这是个合乎情理的问题。毕竟，中国人学起来似乎没问题。当中国幼童们经历“可怕
的两岁”时，正是他们的汉语把他们的父母搞得焦头烂额，而且再等上几年，也正是这
些小孩就会真的用那些难到让人没办法的中文字潦草地写情书和购物单了。那么我说“
难”是什么意思呢?因为从一开始我就知道这篇文章的语调会带有很多的牢骚和抱怨，
所以我不如直接明确说出我的意思。我的意思是对我来说难，一个母语是英语的人在成
年时试图学习汉语，经历教科书、录音带、会话伙伴等等这样一整个过程，整个一个语
无伦次的过程。我的意思是对我来说难——对很多其他的西方人来说难，他们耗费人生
的一年又一年，用脑袋来撞击中国的长城。
如果这就是我所要表达的全部，那么我的陈述就太空洞了。汉语对我来讲当然难。毕竟
，任何一门外语对一个非母语的人来说都难，对吧?应该... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 12 古代汉字都是繁体字，并且也没有汉语拼音，那么古代人是怎么来记录这些字的发音的
呢？
汉语拼音是后来才有的，用的是罗马字母，看起来跟英文字母是一样的，只不过是没有
英文字母的小写那种带着勾的写法，但是基础是一样的，然而发音却不一样，汉语拼音
跟英文字母的发音是完全不同的。
汉字的发音使用罗马字母来标记，这个是后来演变的吧，这个过程在哪里可以了解到，
我真的很感兴趣，中国的古文字和罗马字母的碰撞，从一开始是怎么结合到一起的，这
段文化演变有没有相关的好书可以推荐的吗。
从网上查到的很多知识并不是真实的，网上鱼龙混杂，确实有一些相关的说明，但是也
有编纂的成分，我还是想去看相关的书籍，最好是古书籍，这样的真实性还可靠一些。
总不能好不容易想了解一段古代的文化，还了解的是虚假的。
现在就连国内的大型图书馆，比如国家图书馆，都对一些古代的学术性的书籍管理的很
严格，想借出来看都不太容易呢，有的即便是登记了身份证也不允许外借，更不允许拍
照，就只能在那里看。 |
|
y***l
发帖数: 1371 | 13 能不能说一下, 你老婆孩子的汉语拼音名字是不是也还带着那四个升降调符号? 要不带
, 那是正规的汉语拼音吗? 这才是正规的汉语拼音, Hànyǔ Pīnyīn.
即用不了正规的汉语拼音, 还叫劲不用英文, 弄的不伦不类其不是更好笑?
《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定：“《汉语拼音方案》是中国人
名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。
”根据这套规范写出的符号叫做汉语拼音（Hànyǔ Pīnyīn）或只是
拼音（Pīnyīn）
本来这套规范就不是很正确, 用罗马字母来拼写, 却不按照罗马字母发音规律来发音,
那种两个元音音节放一起的, 用罗马字母语言的国家的人根本发不出来. |
|
发帖数: 1 | 14 美国《外交政策》双月刊网站5月12日发表一篇文章，题目是《汉语并非落后语言》。
这篇文章阐述了近代以来西方是如何忽悠中国人废汉字的。自19世纪以来，西方人的的
东方主义以一种殖民主义和居高临下的视角看待中国和汉语，认为汉语是落后语言，不
适合现代技术和媒体。这种声音直到上世纪80年代五笔字型发明之前依然很盛行，认为
汉字无法适应计算机的输入，直到王永民发明了五笔字型的输入方法才让这些声音闭嘴。
近代中国很危险，我们都差点当了亡国奴。但是，还有件事一旦发生，恐怕一点不比亡
国影响轻，那就是汉字差点被废。要灭其国，先灭其史；要灭其史，先灭其文字。如果
当时汉字被废，我们今天就读不懂汉字了，也就彻底读不了我们自己的历史了，随着时
间推移我们将忘记我们的历史，我们文化的根就断了，我们将不再知道我们的祖宗是谁
、自己是谁，我们将不知如何在世界上定位中国人自己……中华民族将由此成为一个没
有文化精神的民族。想想这样的结果会多可怕？
中国人差点被文化阉割的根本原因在于，中国在清末被西方的炮舰打开国门，我们的文
化自信一次次被敌人的舰炮给击碎，到甲午战争输给日本，我们国家的文化自信彻底丧
失了，中国的... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 15 “大陆教育系统为了便于记住读音所以引进了英文的读音系统元音:AEIOU, 辅音是其他
的bpmf等等, 搞了个拼音来助记. 好像台湾没有这个拼音的东东. 所以台湾人学习中文
更麻烦一点.”
你全搞错了。
汉字注音系统早在民初就有了。所谓注音系统的意思是，把汉字的发音用符号写下来，
这就是电影 Conan the Barbarian 里面说的："Draw the sound"，把声音画出来。那
么要如何画，用什么符号画呢？详情不清楚，但当时就发明了现在台湾使用的注音符号
，这是自己发明一套书写的符号，把发音画出来。另外一套就是使用现成罗马字母来拼
写中文，但将其 definition 通通改过来，变成符合中文发音规则。所以你看到的虽然
是罗马字母 AEIOU，但其发音规则却与英语（拉丁文？）完全不相干，AEIOU 这些元音
的发音根本不存在于中文里。
后来中共选用的罗马拼音，台湾沿用注音符号。这两种“画发音”系统的发音规则一模
一样，不论是声母韵母与四声，完全一样，但就是画法不同。（注意：汉字罗马化/拉
丁化其实有两层目的，一个只是用来注音，一个是完全取代书写的汉字。民初时即有人
尝试将... 阅读全帖 |
|
n*e
发帖数: 63 | 16 上海游之一
那天清晨，我在床上读完流浪诗人北岛的散文集《午夜之门》，一种飘泊感突然涌上心
头，仿佛自己还没有回到在长岛的温馨的家，仍然乘坐巨大的空中客车340，在云端上
面飞行。过去三个星期在中国探亲旅游的经历，好像一幕幕电影画面，在我眼前闪过，
挥之不去。
10月17日星期天下午4点钟，我从纽约肯尼迪国际机场登上中国东方航空公司的MU 0588
班机，邻座是一位回国继续读书的川北医学院二年级女生，她刚结束在美国半工半读
的交流学习。此刻，这位女孩正津津有味地看手提电脑里放映的美国电视情节剧。我透
过机窗，客机呼啸着掠过飘浮的云朵，银灰色的机翼像一把利剑，刺向湛蓝的天，地面
上的平原、河流、高速公路和海岸线渐行渐远，终于消失在茫茫云雾中。
已经五年没有踏足位于地球另一侧的故乡上海的土地了，不知人民广场、南京路、外滩
、豫园、和淮海路的容貌景象是否有变？自己在上海莘庄的房子是否还是那样默默等待
主人的归来？住宅小区四周的马路是否仍然人来车往，熙熙 攘攘，充满生活气息？上
海啊上海，江南俏佳丽，风情万种，令人神往，令人迷醉。
东航的四引擎宽体客机在不间断地飞行18个小时后，10月18日星期... 阅读全帖 |
|
p********i
发帖数: 12365 | 17 要是分开来发就好了，刚看好你的之一
上海游之一
那天清晨，我在床上读完流浪诗人北岛的散文集《午夜之门》，一种飘泊感突然涌上心
头，仿佛自己还没有回到在长岛的温馨的家，仍然乘坐巨大的空中客车340，在云端上
面飞行。过去三个星期在中国探亲旅游的经历，好像一幕幕电影画面，在我眼前闪过，
挥之不去。
10月17日星期天下午4点钟，我从纽约肯尼迪国际机场登上中国东方航空公司的MU 0588
班机，邻座是一位回国继续读书的川北医学院二年级女生，她刚结束在美国半工半读
的交流学习。此刻，这位女孩正津津有味地看手提电脑里放映的美国电视情节剧。我透
过机窗，客机呼啸着掠过飘浮的云朵，银灰色的机翼像一把利剑，刺向湛蓝的天，地面
上的平原、河流、高速公路和海岸线渐行渐远，终于消失在茫茫云雾中。
已经五年没有踏足位于地球另一侧的故乡上海的土地了，不知人民广场、南京路、外滩
、豫园、和淮海路的容貌景象是否有变？自己在上海莘庄的房子是否还是那样默默等待
主人的归来？住宅小区四周的马路是否仍然人来车往，熙熙 攘攘，充满生活气息？上
海啊上海，江南俏佳丽，风情万种，令人神往，令人迷醉。
东航的四引擎宽体客机在不间... 阅读全帖 |
|
发帖数: 1 | 18 普通话不是“满州人的蹩脚汉语”
原创： 方是民 方舟子 昨天
在前面的文章中，我谈到了减少多音字是大势所趋。有人说，普通话是在清朝的时
候被北京的满族人搞乱的，因为普通话是以北京话为基础的，而现在的北京话不是正宗
的汉语，而是北京满族人讲的混合了满语的蹩脚汉语。这种说法近年来我们经常在网上
看到，过一段时间就会出来“历史发明家”痛心疾首地述说普通话的悲惨历史，例如前
不久有一篇题为《“普通话”的真相：满州人的蹩脚汉语》的文章就在网上刷屏。
这些“历史发明家”以为时间机器还没造出来，没人能够穿越到明朝去听听明人怎
么讲话，所以就可以信口开河胡编汉语发展史。明朝没有录音机，明人怎么讲话，我们
当然是不可能十分确切地知道了。但是明朝留下了大量的语言文献，通过研究这些文献
，我们是可以基本搞清楚明人是怎么讲话的。关于明朝时期的北京话，很重要的一份语
言文献是万历年间一个叫徐孝的北京人撰写的《司马温公等韵图经》，记录了当时北京
话的语音系统。这个资料已经被古汉语学家们研究了几十年，从中可以知道，晚明时期
北京人讲话和现在的北京人讲话已经非常接近，差别很小，如果当代中... 阅读全帖 |
|
d*******g
发帖数: 122 | 19 姓在前是汉语姓名的罗马字母拼写，仍然是汉语，按照国家标准应当使用汉语拼音。
姓在后是英语姓名，没有标准，只是大陆人习惯把汉语拼音当作英文名来用。
如果你知道某人的英文姓名，不管是不是用汉语拼音，都可以用英文名来称呼对方，姓
在后。
如果你不知道某人的英文姓名（多数正式场合是这样），就要用罗马字母拼写来称呼对
方，姓在前。
Hu Jintao 和奥运会都是正式场合，写名单的人当然不清楚对方的英文名是什么，所以
应当用罗马字母拼写。
你在学校填表，一般来说要求填英文名。 |
|
i****1
发帖数: 445 | 20 再贴一个：
由于这篇文章，22岁的林语堂引起国人注意。在蔡元培热情鼓励下，他又写了《分
类成语辞书编纂》在《清华季刊》发表，文中提出将意思相近的成语排在一起，按第一
个字“首笔”编排次序，引起较大反响。此后，国语统一筹备会、国语统一筹备委员会
相继成立，蔡元培和林语堂都是会员，竭力倡导汉字拼音化(国音字母第一式)。
1922年，蔡元培发表《汉字改革说》，主张采用拉丁字母(罗马字母)。1923年，由
林语堂等任委员的国语罗马字研究委员会采纳蔡元培主张，“将罗马字母作为国音字母
第二式”。1925年，国语罗马字研究委员会把《国语罗马字拼音法式》呈交教育部国语
统一筹备会作非正式公布。1928年9月，由蔡元培出任院长的大学院(原教育部)公布了
林语堂等提出的《国语罗马字拼音法式》，中国广义的拉丁化文字运动从此开始。
拉丁化文字运动长达30年，直到1958年《汉语拼音方案》公布，被誉为“东方伟大
的革命”。1935年12月，由蔡元培领衔，林语堂、胡愈之等参加的新文字研究会在上海
成立，并发表被称为“拉丁化文字运动的革命宣言”的《我们对于推行新文字的意见》
:“中国已经到了生死关头，我们必须教育... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 21 http://hx.cnd.org/?p=146910
彭小明
张维迎教授在北大的讲演《自由是一种责任》说的非常好，中国人的发明创造太少，就
是因为长期没有思想和言论自由。洪振快先生提出的例证更加证实了这个问题。可是现
在华夏文摘竟有文章《中国人的创造力》公然出来反驳，而且提出的论点竟说是“中国
人的创造太少，原因是汉字阻碍了思维”。真正是大错特错了。
这种论点实在不值一驳。大家只要想一想，古希腊和古罗马时代那些人类的先贤创造了
无与伦比的先进文化，也包括几何原理和物质存在的科学假说（例如原子说）。可是进
入中世纪（476-1640）教会专制时代以后，思想遭到了严酷的监控，文化科学事业几乎
停滞了一千年。不仅文化、科学都进展迟缓，而且希腊罗马的人民连他们祖先曾经有过
的发明和创造他们都茫然无知，反而是经过阿拉伯人的翻译和转述，他们才如梦初醒，
重新认识自己的古典文明。人还是欧洲人繁衍的后代，文字也是古希腊罗马文字延续演
变的文字，为什么在跨越千年的黑暗时代里，欧洲人忽然失去了创造力？关键的问题就
是自由。
“创造性不在乎自由，而受制于字母或汉字”的观点，恕我直言，这种说法实在是太无
知... 阅读全帖 |
|
z**y
发帖数: 15 | 22 http://www.chinatranslation.org/bbs/dispbbs.asp?boardid=20&Id=40412
地址／地名翻译常识
地址翻译错误也属于重大错误，也是初入行的翻译最容易忽视和犯的错。
地址翻译原则
1．中国地址翻译成英文的翻译基本原则是：音译。用汉语拼音转写，参考《中国地名
汉语拼音字母拼写规则》，但不用标记调号。
2．汉语地名：地名分专名和通名，专名按照汉语拼音方案处理，首字母大写，连写，
不需要连接符。通名要按英文翻译。如：广东省 Guangdong Province.
单音节的名称要专名和通名连写：如泰山：Taishan Mt.
注意：景德镇应该是： Jingdezhen, 不是 Jingde Town,
3. 非汉语地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；非罗
马字母文字的地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。
如： 呼和浩特： Hohhot,
伦敦： London
4. 地址翻译的顺序差异，如英文中一串地名是按照从小地方到大地方的顺序排列的，
汉语相反，从大到小；翻译时，不可照搬顺序（见样例）。
5．地址翻译每个词首 |
|
r********7
发帖数: 887 | 23 第二篇 神的福音
神的福音是罗马书的主题。（一1。）基督徒习惯说有四福音：马太福音、马可福音
、路加福音、和约翰福音。然而，保罗也说到他写给罗马人的书信是福音。新约头四卷
里的福音，论到在肉体里的基督，祂在死而复活之前，生活在祂门徒中间。在祂成为肉
体之后，死而复活之前，祂乃是在祂门徒中间，但还不在他们里面。罗马书里的福音，
论到基督是那灵，不是论到在肉体里的基督。在罗马八章我们看见，那住在我们里面的
生命之灵，就是基督自己。基督在我们里面。四福音里的基督是在门徒中间；罗马书里
的基督乃是在我们里面。四福音里的基督是成为肉体之后，死而复活之前的基督；因此
，祂是在我们外面的基督。罗马书里的基督是在祂复活之后的基督；因此，祂是在我们
里面的基督。这比福音书里的基督更深、更主观。要记住这一点：罗马书里的福音论到
基督是复活之后在我们里面的那灵。
我们若只有新约头四卷里论到基督的福音，我们的福音就太客观了。我们需要第五卷
的福音，罗马书，启示基督主观的福音。我们的基督不仅仅是在肉体里、在成为肉体之
后、复活之前、在祂门徒中间的基督；我们的基督更高、更主观，祂是在我们里面生命
的灵。祂是这样主... 阅读全帖 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 24 因为字母很落后
傻比外国人作文中国为什么没有发展到用叉子，还是用筷子
偶告诉他们西周出土的餐叉很多，战国以后就没有了，这是落后的东西
傻比们很悲愤
罗马的数字被印度的数字取代了
罗马的字母将要被汉字取代 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 25 因为字母很落后
傻比外国人作文中国为什么没有发展到用叉子，还是用筷子
偶告诉他们西周出土的餐叉很多，战国以后就没有了，这是落后的东西
傻比们很悲愤
罗马的数字被印度的数字取代了
罗马的字母将要被汉字取代 |
|
J*C
发帖数: 4579 | 26 中国时报 社会综合 1999.04.07
拼音方式 亚洲邻国经验 可为借镜
【记者张志清台北报导】台湾中文拼音系统究竟要用注音第二式还是汉语拼 音
、通用拼音？至今仍然莫衷一是。澳大利亚国立大学亚洲太平洋历史学部博 士候
选人杨聪荣建议，不妨以亚洲其他国家的经验作为政府决策的参考。
他表示，亚洲国家是非拉丁罗马字母语系，各国对于本国语文国际化问题基 本
处理态度可以分为四类：第一类是毫无反应，例如寮国。缅甸及柬埔寨。可 能因
为国家太小、人口太少，或是因为长期的锁国政策或内战连连，因此不在 乎该国
语言文字国际化的问题。
第二类是对自己国家的语言有相当信心，不愿意用罗马字母拼写本国文字， 坚
持用自己的拼音符号系统，这类国家以韩国及泰国为代表。但因此造成在国 际上
推广该国语文的成效也相当有限，连带影响其国际化程度。
第三类是将原有字母系统改 |
|
S*******C
发帖数: 7325 | 27 ☆─────────────────────────────────────☆
cynic (cynic@mitbbs 1998->2010->?) 于 (Sat Apr 10 01:04:30 2010, 美东) 提到:
发信人: dragoncity (dragoncity), 信区: Military
标 题: 史海：民国初年有哪种方言只“差一票”成为国语？ 文摘报
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 9 23:17:17 2010, 美东)
文章摘自《文摘报》 作者：徐贵祥
核心提示：国音统一会议由于争吵激烈，会议的议长吴敬恒在4月22日辞职，接任的王
照也请了病假，临时由直隶的王璞主持会议。会议过程中，对有争议的字音，以多数票
决定“国音”，所以说在审定的这么多汉字中，也许有一些是“差一票”通过的，但不
存在某一个方言整体差一票被定为国语的情形。整体来说，最后的结果还是以北京语音
为“基础”，同时吸收其他方言的语音特点，如区分尖团音和保留入声，后人称之为“
老国音”。
坊间一直流传着这样一种说法，当年辛亥革命成功民国建立之初，粤语一票之差成为国
语（... 阅读全帖 |
|
v*****s
发帖数: 20290 | 28 国家图书馆珍藏的《国语周刊》第133、134期（1934年4月14日、21日）连载了语言学
家黎锦熙的文章《民二读音统一大会始末记》，详细介绍了民国二年制定国音和注音字
母的过程。黎锦熙本人没有参加会议，但是与当时的许多与会者熟识，所以这篇文章内
容翔实生动，真实地再现了会议的经过。
1912年（民国元年）12月由蔡元培任总长的教育部成立读音统一会筹备处，由吴敬恒（
稚晖）任主任，并制定读音统一会章程8条。规定读音统一会的职责是为审定每一个字
的标准读音，称为“国音”。每个字的音素定下来之后，还要制定相应的字母来代表每
一个音素。读音统一会员，由教育部延聘若干人；各省推举2人，由行政长官推举；蒙
藏各1人，由在京蒙藏机关选派。此外华侨代表1人。会员的资格有一定的要求，必须具
备下列四条之一：1、精通音韵；2、深通《小学》(古时称“文字学”为“小学”)；3
、通一种或两种以上外语；4、谙多种方言。最后确定下来的成员一共80人，其中由教
育部任命的有50人左右，其余为各省推举。虽然说各省最多推举2人，但是在教育部任
命的会员当中以江浙为主，结果来自江苏的会员有17人，浙江9人，直隶7人，此... 阅读全帖 |
|
f****i
发帖数: 9419 | 29 没学过交规？自己去找去，你们还有完没完？自己不知道就别胡扯，被人指出胡扯就别
继续纠缠了。我再给你转个中国《中国国家高速公路网命名和编号规则》一书中对交规
中标识编号的具体描述。
国家高速公路网命名和编号规则
命名规则
1.国家高速公路网路线的命名应遵循公路命名的一般规则。2.国家高速公路网路线名称
按照路线起、讫点的顺序，在起讫点地名中间加连接符“－”组成，全称为“××－×
×高速公路”。路线简称采用起讫点地名的首位汉字表示，也可以采用起讫点所在省（
市）的简称表示，格式为“××高速”。3.国家高速公路网路线名称及简称不可重复。
如出现重复时，采用以行政区划名称的第二或第三位汉字替换等方式加以区别。4.国家
高速公路网的地区环线名称，全称为“××地区环线高速公路”，简称为“××环线高
速”。如“杭州湾地区环线高速公路”，简称为“杭州湾环线高速”。5.国家高速公路
网的城市绕城环线名称以城市名称命名，全称为“××市绕城高速公路”，简称为“×
×绕城高速”。如“沈阳市绕城高速公路”，简称“沈阳绕城高速”。6.当两条以上路
段起讫点相同时，则按照由东向西或由北向南的顺序，依次命名为“××－... 阅读全帖 |
|
l*********e
发帖数: 5385 | 30 ☆─────────────────────────────────────☆
orangesky (橘黄色) 于 (Thu Mar 7 10:40:30 2013, 美东) 提到:
哎，我也知道这个是小问题，但还是纠结，到底给孩子起个中文拼音还是英文名字。
话说老大是中文拼音，现在没上学，也没觉得不方便，但每次碰到老外问起来叫什么，
我们要用别扭的英文发音去说他那个中文名字，虽然不是很困难，但我自己总觉得好怪
异啊，连孩子自己发音也像外国人在念名字了。当初取的时候，觉得中国人的孩子，名
字得有点中国特色。
老二还没出来，现在在纠结是不是起个英文，主要目的是跟任何人说起来都省事，不别
扭，周围中国人家的孩子都是英文名字。想着之后再给个中文名在中国人群里随便叫叫。
我又发现周围其他族裔的孩子，感觉都是自己国家的名字，不管是日本韩国还是西班牙
小印，一看名字就知道是母语名字，也没什么叫mike, tom, jerry, peter的，所以我
又觉得给孩子起个英文名好像有点对不起中国裔这个身份，哎，所以纠结。
另外，爸爸特别想用个中文拼音。
☆──────────────────... 阅读全帖 |
|
d*s
发帖数: 3016 | 31 《世界上的语言》
●引言
最近一些朋友的贴子谈及语言问题——这的确是个有趣的话题：
·“台湾话”与“大陆话”究竟是一种语言还是两种？
·朝鲜语或日语和汉语有什么关系？
·印度人按“种族三分法”与欧洲人有某种亲缘关系，那么他们的语言之间是
否也有亲缘关系？
·伊朗和伊拉克“五百年前是一家”吗？
总的来说，语言学能够指出两种语言有多么相似，但是认定是否同种语言的问
题，更多地是依赖于国家、民族、政治、历史等多种因素。比如克罗地亚语
（Ｃｒｏａｔｉａｎ）和塞尔维亚语（Ｓｅｒｂｉａｎ）其实完全是一种语言
（统称塞尔维亚－克罗地亚语，Ｓｅｒｂｏ－Ｃｒｏａｔｉａｎ），只是前者
采用了罗马字母，而后者采用的是西里尔字母（Ｃｙｒｉｌｌｉｃ，就是俄语
所用的字母），这与两个民族的历史文化有关。与此类似，捷克语和斯洛伐克
语之间可以毫不费力地听懂对方，就象两种方言一样，但是人们传统上还是把
它们看作两种不同的语言。
一种语言可以由两种书写符号（字母）表示，同样地两种语言也可以共用一套
书写符号。如藏语，就是由于公元七世纪一个西藏喇嘛到克什米尔进修后引入
了梵语字母（Ｓａｎｓｋｒｉｔ，即印地语的前身）这使它 |
|
h***i
发帖数: 89031 | 32 罗马字母的书写上的技术优势已经彻底丧失
以后存在的原因就是语言上的文化承传的原因
技术上来讲，罗马字母的消亡只是时间问题 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 33 鲁迅
“不错，汉字是古代传下来的宝贝，但我们的祖先，比汉字还要古，所以我们更是古代
传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们，还是为我们而牺牲汉字呢？这是只要还没有丧心病
狂的人，都能够马上回答的。”
“方块字真是愚民政策的利器……汉字也是中国劳苦大众身上的一个结核，病菌都潜伏
在里面，倘不首先除去它，结果只有自己死。”
“汉字不灭，中国必亡。”
钱玄同“废孔学，不可不先废汉文；欲使中国不亡，欲使中国民族为二十世纪文明之民
族，必以废孔学、灭道教为根本之解决，而废除记载孔门学说及道教妖言之汉文，尤为
根本解决之根本解决”。他赞成吴雅晖提出的办法：限制汉字字数，夹用世界语，逐渐
废除汉字。陈独秀的答复是：赞成废除汉字，不赞成废除汉语，认为“唯有先废汉字且
存汉语，而改用罗马字母书之。”胡适则表示“极赞成”陈独秀的意见。认为“凡事有
个进行次序。我认为中国将来应该有拼音文字，但文言中单音太多，决不能变成拼音文
字。所以必须选用白话文字来代替文言文字，然后再把白话文字变成拼音文字。”
陈独秀在他的《答书》中这样说：中国文字难传载新事新理，且为腐毒思想之巢窟，废
之诚不足惜！
傅斯年主张用罗马字母的拼音... 阅读全帖 |
|
X****i
发帖数: 1877 | 34
然。我学英文的第一年就感觉到了。
国内那些曾经鼓吹中文罗马字母化的所谓专家都是狗屎。
看越南人把自己的汉字罗马字母化就觉得特别脑残。 |
|
k**********i
发帖数: 8706 | 35 环球时报特约记者李雪报道据美国《华尔街日报》9月11日报道，韩国人一直认为韩字
是世界上最美的文字，为了追上汉字和罗马字母的影响力，韩国近年来一直大力推行韩
文世界化计划。不久前，印度尼西亚少数民族吉阿吉阿还将韩文确定为正式文字。不过
，在推广过程中却受到了阻碍，这个民族正竭尽全力保存自己的语言和文化。
韩国语言学家认为，如果世界上多一些人使用韩字，世界将会变得更美好。为了证
明这个理论，他们决定向更多外国人推广使用韩字，以挑战汉字和罗马字母的影响力。
他们的主要的目标是那些没有自己文字或者母语即将消失的少数民族，印尼苏拉威西省
布顿岛上生活着的吉阿吉阿族人就是他们选定的目标之一。
吉阿吉阿族人有自己独立的语言，但因为没有文字，无法进行母语教育，正面临失
去本族语言的危机。布顿曾经是一个香料贸易中心，但是现在只能依赖农业、捕鱼以及
出口沥青。有限的资金被用于教授伊斯兰知识，当地法律要求，学生必须能够用阿拉伯
语读《可兰经》才能进入高中。吉阿吉阿语主要是布顿山区猎人使用的语言，已经存在
了500多年。
为了诱惑吉阿吉阿族人使用韩字，韩国国立大学的语言学家为他们特别设计了一款
适合吉阿吉阿 |
|
t***a
发帖数: 7982 | 36 应该说山是yama，而yama不一定是山
日文汉字有hiragana发音，对应罗马字母，可以多个汉字对应相同的罗马字母
而且我猜日文汉字也可能有多音字.... |
|
D******6
发帖数: 6211 | 37 第三天早上，司机来接我们，我们上午去了Jerash。从安曼出来40多分钟左右就到了
Jerash，这是中东还是叫近东地区保存最好的一个古代罗马城市遗址，公元前63年罗马
占领了这个城市。我们到得比较早，还没有什么游客。一个也是必须给小费的英文导游
陪同我们进去，是个衣着黯淡随便的中年男子——如果不说他是导游，很象路边兜售的
摊贩，背着手在你身边跟着你，不象受过专业培训的人员。当然了，他的英文还是可以
的，不象后来埃及的那个阿拉伯美女的口音那么难以听懂。
Jerash遗址公园进去以后就看见很多大石头遗址——服了罗马人了，整天搬这么大的石
头——等看了埃及就知道还差远了。
我们先到了一个小广场样的地方，大柱子围成一个圆圈，叫oval forum，是古代罗马城
市的中心。一进广场左手侧是一个朱皮特神庙遗址，什么什么台阶神坛，神庙后面是一
个罗马圆形剧场，保存得很好。我们进去以后看到，简直还可以看演出，剧场围绕的中
心有微陷的地方，站在那里讲话据说传声效果好。剧场第一排的石头座位下面还有圆形
凹陷，测试可以发现有回音壁的功能。有些石头座位下面还有希腊罗马字母什么的，据
导游说那是预定坐席。
出 |
|
h*s
发帖数: 574 | 38 很多软件计算生成图都可以，但我有以下几个要求，不知道哪个软件最好
1，可以对座标标示罗马字母，可以标示上下标，hat, upper bar这类东西
2，图边上有legend，对其中的文字说明也可以出现罗马字母，上下标之类的东西 |
|
w*****s
发帖数: 71 | 39 【 以下文字转载自 Taiwan 讨论区 】
【 原文由 otto 所发表 】
《世界上的语言》
●引言
最近一些朋友的贴子谈及语言问题——这的确是个有趣的话题：
·“台湾话”与“大陆话”究竟是一种语言还是两种？
·朝鲜语或日语和汉语有什么关系？
·印度人按“种族三分法”与欧洲人有某种亲缘关系，那么他们的语言之间是
否也有亲缘关系？
·伊朗和伊拉克“五百年前是一家”吗？
总的来说，语言学能够指出两种语言有多么相似，但是认定是否同种语言的问
题，更多地是依赖于国家、民族、政治、历史等多种因素。比如克罗地亚语
（Ｃｒｏａｔｉａｎ）和塞尔维亚语（Ｓｅｒｂｉａｎ）其实完全是一种语言
（统称塞尔维亚－克罗地亚语，Ｓｅｒｂｏ－Ｃｒｏａｔｉａｎ），只是前者
采用了罗马字母，而后者采用的是西里尔字母（Ｃｙｒｉｌｌｉｃ，就是俄语
所用的字母），这与两个民族的历史文化有关。与此类似，捷克语和斯洛伐克
语之间可以毫不费力地听懂对方，就象两种方言一样，但是人们传统上还是把
它们看作两种不同的语言。
一种语言可以由两种书写符号（字母）表示，同样地两种语言也可以共用一套
书写符号。如藏语，就是由于公元七世纪一个西 |
|
z**n
发帖数: 22303 | 40 某导师创立的某觉会的自称什么毛狮子的信徒看到楞严咒居然都不放过污蔑藏传佛教的
机会，胡言乱语地说喇嘛教最怕楞严咒，只好给他长点知识：
「楞严咒」诸本对照逐字对译——兼议「大佛顶」与「大白伞盖佛母」的关系
序
汉传佛教中有一重要的咒——「楞严咒」（亦称为「大佛顶陀罗尼」），其出自于“唐
.般剌蜜帝”所译的《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》中（亦有几种单
译本）；同时藏传佛教中，亦有一与之相似的咒——「大白伞盖陀罗尼」，其出处为“
元.真智”等译的《佛说大白伞盖总持陀罗尼经》（亦有“沙啰巴”的异译本《佛顶大
白伞盖陀罗尼经》等）；此二经文说法时机、人物等完全不同，但其二者咒文内容、作
用、功能上却完全相似，并且名称上亦有相同之处；因此，有人即说此二者相同，但亦
有人说此二者不同。因其二者翻译手法及出处等处的明显不同，所以，并不容易直接看
出其内在关联。本文试从「楞严咒」各个版本译文的完整对照中，通过其音译或意译，
还原出相应的梵文及对应的汉文译文，并以此来确认出汉传的「楞严咒」与藏传的「大
白伞盖陀罗尼」间的异同。同时，亦由此对照，为「楞严咒」确认出相对最为准确的咒
文及译文。
... 阅读全帖 |
|
r*****1
发帖数: 3465 | 41 瞿秋白在他文集第二卷说道：我们必须完全脱离文字的束缚——这种文字真是世界上最
龌龊、最恶劣、最混蛋的中世纪的茅坑。
吕叔湘：“现在通行的老宋体，实在丑得可以，倒是外国印书的a、b、c、d有时倒还
有很美的字体呢”
蔡元培：汉字既然不能不改革，尽可能直接改用拉丁字母了。
之后，才有蔡元培、郭沫若、林伯渠、吴玉章著名的六百位学者共同签署宣言消灭汉字：
汉字如独轮车，罗马字母如汽车，新文字如飞机！
鲁迅支持拉丁化新文化运动。他评论说：拉丁化新文字“只有28个字母，拼法也容易学
。……现在在华侨里实验，见了成绩的”。“那么，只要认识28个字母，学一点拼法和
写法，除懒虫和低能儿外，就谁都能写得出，看得懂了。况且他有一个好处，是写得快
”。
1935年，文化界人士蔡元培、鲁迅、郭沫若、矛盾等683人提出《我们对推行新文字的
意见》。意见书中说：“中国已经到了生死关头，我们必须教育大众，组织起来解决困
难。但这教育大众的工作，开始就遇到一个绝大难关。这个难关就是方块汉字，方块汉
字难认、难识、难学。……中国大众所需要的新文字是拼音的新文字，现在已经出现了
。当初在海参崴的华侨，制造了拉丁化的新文字... 阅读全帖 |
|
e******e
发帖数: 3472 | 42 你哪里看出是老毛领导的拼音化因别人反对而作罢了？为什么不可以说是专家学者提出
而因老毛没有采纳作罢？
我也搜出一份名单，你看看是不是大多数都是解放前（除了吕叔湘是解放后，毛泽东的
时间不可考）提出的？
这里暂且不论传言是否可信，即使单凭“走世界共同的拼音化道路”这一句，就能说是
他领导的了？他如何领导的？他若是一个新文化时期的愤青说了这么一句也算？他还说过湖南独立的话呢，是不是他就是分裂中国的千古罪人了？
===========================
看看这份名单：
谭嗣同（1865－1898）：“尽改汉字为拼音文字。”
钱玄同（1887—1939）：“废孔学，不可不先废汉字；欲驱除一般人之幼稚的、野
蛮的思想，尤不可不先废汉字”，“汉字的罪恶，如难识、难写、妨碍教育的普及、知
识的传播”，“欲使中国不亡，欲使中国民族为二十世纪文明之民族，必须以废孔学，
灭道教为根本之解决，而废记载孔门学说及道教妖言之汉字，尤为根本解决之根本解决
。”
陈独秀(1879—1942)：“强烈地主张废除汉字，中国文字，既难载新事新理，且为
腐毒思想之巢窟，废之诚不足惜。”
吴玉章（1878-19... 阅读全帖 |
|
g****d
发帖数: 3461 | 43
上班应该抓紧
你星期六还来，有一致性，赞一个。
实在不喜欢那些上班时上来。
然后一到周末，假期就消失的。
为什么要问？如果上网高兴开心，一般也就不问了。
这个你去看看，好像不是很好玩，
http://www.amazon.com/gp/product/1446247414?keywords=social%20n
上次希罗多德的话，原文这样说的，
Ἡροδότου Ἁλικαρνησσέος ἱσ
τορίης ἀπόδεξις ἥδε, ὡς
; μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώ
πων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένητ
αι, μήτε ἔργα μεγάλα τε καὶ θωμα
στά, τὰ μP... 阅读全帖 |
|
k******k
发帖数: 888 | 44 周有光主持编制的汉语拼音令无数在汉语学习中遇到困难的人受益，然而周有光的故事
却很少被国人所知。
周有光对当今中国的执政党保持清醒批判的态度——而他也有足够的资历不去在乎他的
言论可能带来的危险。这或许是因为这位现年106岁的老人不愿意接受过多的赞誉或其
它来自共产党的好处。
周有光在其装修简洁的家中对来访的BBC记者说，“他们能怎么样？把我带走？”
周有光被称为“汉语拼音之父”，他主持编制的国际通用的“汉语拼音方案”不仅成功
为汉字注音，而且极大地提高了中国的识字率。
笑谈往昔
周有光的一生经历了中国近代以来的几次重要变革，包括从满清皇权统治到新中国改革
开放的不同历史时期。周有光1906年出生自一个富裕家庭。他的家庭分别在清朝、第二
次世界大战和文化大革命中经历了三次家道衰败。然而，困境没有动摇周有光对获取良
好教育的追求。在19世纪20年代，他在当时顶尖的上海圣约翰大学主修经济学。周老早
年曾在美国为一家中国的银行工作，他笑道：“那是华尔街一号——帝国主义的中心。”
周有光生性乐观，总是把笑容挂在脸上，“再糟的事情都总有它的好处。”然而这位百
岁老人的一生其实并不顺利。文化大革命... 阅读全帖 |
|
F******w
发帖数: 1278 | 45 说快了台山话广州人也听不懂。两种语言相近不一定要听得懂。
英语是德语，荷兰语，法语的混合体，说英语的如果没上过课也不会听懂德语的
1，粤语之发音与越南语如同孖仔。都有-oi，（如“居”goi）-ueong（如“强”
kueong ）之类的尾音。。也有突然打住的尾音--ak（乜mak）， --ek，（色sek），--
ok （屋wok），--ik（的dik）。也有上颚ng-（“我”） 开始的音。
“越南语是一种单音语种，现在的书写系统叫Duoc Ngu 是Alexander de Rhodes 于17
世纪基于罗马字母创立的。目的是方便欧洲人学用越南话。随后逐渐流行。19世纪成
为越南国语”（译自： Tap Mot所著之《Cung Hoc Tieng Viet》Dan Chuan 1999 版）
越南语的字体结构改了。但主要发音还是同前，只不过用罗馬字母标注。以下我随便举
几例看看粤语同越南话的渊源（中文是粤语，罗马字是越南文。所有的o，u，a，e，都
应有类似汉语拼音上的阴平，阳平，上声，去声的标点，没有越文输入软件。见谅）
督工－－Doc cong
重量－－Trong Luong
危... 阅读全帖 |
|
S****t
发帖数: 1319 | 46 简体繁体的争议就那样了吧。
没有那个在各方各面压倒性的占优势。
可是，汉语拼音明显比注音符号好吧？
理由如下：
1、系统的给汉字罗马字母化，并且是一对一的模式。
这带来了很多方便的地方，比如，图书馆可以用汉语拼音给汉语书名做索引。
普通读者也很容易去查询。
2、输入汉字方便。
拼音输入法毫无疑问是最容易学习的，如果你掌握了拼音。
而注音输入法，你起码需要一个印上了注音符号的键盘才可以让初学者使用。
3、注音可以实现的功能，汉语拼音完全可以实现；但是反之不亦然。
4、如果考虑26个字母是现代社会的人所必须掌握的，
那么，汉语拼音相比注音而言，少使用了很多符号。
所以，我一直很质疑注音符号还有几年的寿命。
大家的看法如何？ |
|
|
|
a****s
发帖数: 8624 | 49 来自主题: LeisureTime版 - 半泽直树 另，您用过日文输入法么？一样是敲英文字母啊，或者说，罗马字母。 |
|
