a****d
发帖数: 133 | 1 昨天和朋友聊天，因为同为MONTREAL的语言困扰
排了排这里的最有影响语言
第一是法语，第二是英语
第三是西班牙语
这个朋友是哥斯达黎加人
后来又补充
魁北克以外是英语第一，汉语第二
以HONVOUCER为代表
HEHE |
|
x******2
发帖数: 4034 | 2 转播总说按"SAP" button是西班牙语，你试试按回来 |
|
|
|
y*******n
发帖数: 10103 | 5 西班牙语
v读b
x读h
好像ll也不发音。villa读“b呀”。 |
|
e****e
发帖数: 975 | 6 ll在老西班牙语里排进字母表的。是介于g和l之间的边音，意大利语里的gl也读这个音
听感类似英文字母y，但是靠后，所以翻成利或者伊都可以 |
|
|
A**k
发帖数: 1978 | 8 伊是加泰罗尼亚人，加泰罗尼亚语念ˈtʃaβi，类似查比。如果西班牙语就
念成“哈比” |
|
s******3
发帖数: 7297 | 9 是不是很接近啊？ 就像北京话和湖南话 不一样但是相互能听差不多？
不然于大宝在葡超效力 会的应该是葡萄牙语 卡马乔说的该是西班牙语 怎么能当
翻译？ |
|
z*******3
发帖数: 13709 | 10 西班牙语有法语的发音，但是没有法语的优雅
说快了就满嘴唾沫横飞 |
|
|
|
|
C*******r
发帖数: 10345 | 14 法文美国也是 états-Unis （合众国），同为拉丁语系的西班牙语应该也差不多。 |
|
|
d******d
发帖数: 54 | 16 果真今天才知道，瑞士和南非人都会说西班牙语的...
您的智商搞，真是搞 |
|
|
|
|
z*********n
发帖数: 94654 | 20 之前发现watchespn很卑鄙，不播娜娜的比赛，一看有西班牙语的，点开一看，效果超
好啊，估计看西语的人少，server不忙，呵呵，以后多看西语的 |
|
|
J*****o
发帖数: 1129 | 22 免费的是西班牙语。有cable的就可以看英文的了。 |
|
t********y
发帖数: 360 | 23 西班牙语的网页你拿GOOGLE TRANSLATE一下不就能读个大概了？
以下是达拉斯墨领馆给我的EMAIL回答，关于签证要求的文件，估计各个领馆大同小异
吧。
IMPORTANT NOTICE: The information on this site is exclusively intended for
travelers in order to visit Mexico. You will not find information regarding
other countries visiting requirements.
All applicants’ nationalities which require the issuance of a tourist visa
to visit Mexico must apply in person at a Mexican Consulate or the Consular
section of a Mexican Embassy providing the following:
1. Completed and |
|
|
D*****E
发帖数: 9352 | 25 国际邮件的文字，只能用英文和法文，或者寄达国通晓的文字。
又不是秘鲁邮递员到美国来寄信，要西班牙语干什么？ |
|
s******n
发帖数: 518 | 26 我们这儿工作了的人都是自己在craigslist上找tutor。有个原来spain教书的老师给学
生的是本动词书，西班牙语动词有6式是最难搞清楚的。另外还有英西对照的小人儿书。 |
|
k**********3
发帖数: 3 | 27 本人10月8日至10日在墨西哥城有一个商务洽谈，需要英语或者西班牙语翻译，全程陪
同，提供往返机票，住宿，餐饮，另外支付600美元报酬。
联系人：朱先生
邮箱： [email protected]
/* */ |
|
q******s
发帖数: 7469 | 28 南美发展程度和中国相近，经济和中国高规模互补。人民热情好客。
中国应该大规模开展中小学西班牙语和葡萄牙语教育，向南美出口人口，彻底解决中国
的资源危机。 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 29 ·蒲必达（中译）·
从去年起，我开始翻译了很多西班牙语的歌曲。把这篇寄给新语丝。原文和
视频一起附上，供参考。
Noches de Boda
Joaquín Sabina，1999
Que el maquillaje no apague tu risa 愿化妆藏不住你的欢畅
que el equipaje no lastre tus alas 愿行李压不垮你的翅膀
que el calendario no venga con prisas 愿日历不飞快地翻过
que el diccionario detenga las balas 愿字典阻止子弹上膛
Que las persianas corrijan la aurora 让百叶窗纠正曙光
que gane el quiero la guerra del puedo 让“我想”打扫“我能”的战场
que los que esperan no cuenten la... 阅读全帖 |
|
y******i
发帖数: 2584 | 30 elysium，主人公小男孩小女孩和老婆婆小时候说的是不是西班牙语？
那个kruger，杀手agent，是不是说的俄国口音或者中东口音的英语？又是大胡子，隐
喻穆斯林白人（比如车臣）恐怖分子， |
|
s********o
发帖数: 861 | 31 主人公的生活环境是洛杉矶西语裔社区。是的，是西班牙语。
大胡子说的是南非口音的英语。和俄国、中东、车臣、穆斯林都没有关系。 |
|
|
h****a
发帖数: 580 | 33 我在美东，65-2台正在放成龙的《醉拳2》，西班牙语^_^. |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 34 Texas应该独立成为母语为西班牙语的国家
那里怎么那么多巴西人阿根廷人，各种中美洲人！！！！！ |
|
M******8
发帖数: 10589 | 35 你应该把这句话用西班牙语发到德州人经常看的地方。
用中文发在这里，鸡巴毛用也没有。 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 36 你应该把这句话用西班牙语发到德州人经常看的地方。
用中文发在这里，鸡巴毛用也没有。 |
|
a****z
发帖数: 290 | 37 西班牙语 葡萄牙语 差异很小, 可以交流, 归为一个国家完全没问题. |
|
v*********u
发帖数: 10464 | 38 南美洲除了巴西讲葡萄牙语，基本都是西班牙语，所以我就无视葡萄牙语了 |
|
l*****e
发帖数: 16384 | 39 别成天用中文呼吁老中禁枪，老中的枪还是太少了。
翻译成英文，西班牙语，给红勃老黑老墨看。老中手里的枪都是保护自己的，不能禁，
而且要多武装。红勃老黑老墨的手里的枪才是对别人的威胁。天天呼吁同胞放弃简单有
力的武器，这不是闲的吗？
来美这么多年，有哪次大规模的枪杀案是老中干的？那些平白丧命的老中，哪个不是死
在别人的枪口之下？ |
|
|
v*********u
发帖数: 10464 | 41 有人懂西班牙语吗？finocchiello是什么酒？
喝上去和意大利的limoncello一样
但是居然google不到 |
|
j*****n
发帖数: 3617 | 42 一只一直长在美国加州原先讲英国味的英语现在讲墨西哥味的西班牙语的鹦鹉 |
|
H********g
发帖数: 43926 | 43 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: gshjj (1+1=2), 信区: Military
标 题: Re: 西班牙语里面的倒着的问号是干嘛用的？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Mar 31 15:25:16 2017, 美东)
反问 |
|
A***u
发帖数: 3714 | 44 【 以下文字转载自 FleaMarket 讨论区 】
发信人: Prometheus26 (盈盈), 信区: FleaMarket
标 题: Re: 别了，备胎。。Alejandro (西班牙语： 亚历山大）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 16:34:47 2012, 美东)
No one, no one is worth for me to love ..no one ..no one..
ALICY KEY..
如果你不喜欢听，如果你在AlicyKey的歌声中听不出No No ONE 是在哭泣。。那是因为
就跟蔡琴说的那样，“歌里没有你的传奇”。
我们的故事将留传在世间。。。。。
我们的传奇只能留在民间。。。。 |
|
A***u
发帖数: 3714 | 45 【 以下文字转载自 FleaMarket 讨论区 】
发信人: Prometheus26 (盈盈), 信区: FleaMarket
标 题: Re: 别了，备胎。。Alejandro (西班牙语： 亚历山大）
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 7 16:27:50 2012, 美东)
Beckham |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 46 欧洲语言里面西班牙语的发音本身就是比较容易的吧，没有什么特别的颤音，而且看过
去就能读，呵呵 |
|
x***n
发帖数: 5127 | 47 西班牙语貌似音节特别多，以前看了一部西班牙电影，主角说一句话嘴皮子要动半天，呵呵 |
|
E*n
发帖数: 351 | 48 如果你开车的时间比较多，推荐Pimsleur的语音教程（Verycd也有，bitrate非常低，
很适合听mp3），我听了Pimsleur语音教程的第一级和第三级，（跳过一级，进度实在
太慢了），Berlitz语音教程，Learn in Your Car Spanish，还有一个英国的
Linguaphone Spanish All Talk语音教程，相比之下Pimsleur反复变化重复某句式的教
学方法虽然慢而且无趣，对于理解基本语法帮助最大。读书的话，可以去旧书店翻翻，
很多西班牙语课本都很详尽，一般的自学课本内容都没有课本多，另外多读几本不同风
格的教材也是个好办法。新概念是什么风格的啊？完全记不得了。:( |
|
z******0
发帖数: 23 | 49 我在Amazon上买了本Barron出版的spanish now,才20块，500多页加四张cd，感觉很不
错的，不过这里的书，就算是初级的，都一上来用西班牙语单词，句子，对话，对零基
础的我不适合啊。我美国朋友不认识的单词都知道怎么发音，我就傻眼了。不过新东方
的小语种教学可以在verycd上下到，从最基本的发音开始教，再找个西班牙母语的朋友
纠正发音就好啦，but，这种自学好需要毅力，5~~~~ |
|
w********0
发帖数: 245 | 50 本来以为西班牙语容易，但是学了一段时间后，发现压力山大，
老师讲的飞快，我还在云里雾里的时候， 同学都听得懂，peer pressure太大了。
而且说为了学习效果，所以老师讲课都是西语，没有英文。
但是我问问题，老师还是用西语回答，问题是我都听不懂。
今天刚考完，本来以为还可以，但是回家仔细一想，发现错了一大堆，都是小错误，比
如词性的一致化，然后有几个长单词还写错。所以，所以现在心情很糟糕。
本来上次考试已经很糟糕了，成绩不好，然后这段时间自己努力学，以为会有点提高，
唉，结果又是很糟糕。 很担心自己的成绩。
我都学习不下去了。 西语为什么这么难？ 我现在都很stressful,唉！ |
|
