wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: etude (小铃铛), 信区: LeisureTime
标 题: 凉波
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 24 19:56:40 2009, 美东)
周末陪看畅销连续剧（名字省了，烂片一部，除了伟光正情圣的马屁，低级趣味的情色
言辞，更充斥男权道德观的心理审视，真配得上天雷滚滚这个形容词，不过女主人公从
梦幻女生到二奶妹妹的形象转换把握得颇不错，配角们也猥琐得露骨，算是亮点）。随
后在网上无意看到一篇文章，讲欧阳修的《临江仙》（http/www.bullogger.com/blogs
/woodlee/archives/348022.aspx）。觉得这首词读来满合电视剧后十集中女主人公的
某些场景：
临江仙 欧阳修
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。
小楼西角断虹明。
阑干倚处，待得月华生。
燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕，畔有堕钗横。
如文中指出，这首词意思还是清晰而自然的，并没什么周汝昌老先生讲的奇。如果“雨
声滴碎”的“碎”都奇了，那么”晓帘串断蜻蜓翼“这样的句子，在汉语中 |
|
l*******u
发帖数: 2496 | 2 来自主题: ChineseClassics版 - 壶中天.春忆 谢欣赏.
"直倩 何意？"
倩的意思比较多, 这里是"请人做某事". 直是修饰副词.
例: 此系身前身后事,倩谁记去作奇传?
倩谁传语画楼风
飞白是书法,绘画的一种技法. 有点象枯笔.
"凝湖开鉴 冰鏡子破開意思？"是说凝固的湖面融化后露出明鉴真容.
不稽故事, 重笑轻波没.
大意是, 当年的不稽故事, 想起来还是忍不住笑了(因为以前笑过, 所以用"重笑"一词)
, (笑声)没入轻波...
词意大略如此, 不好说的太具体了. |
|
wh
发帖数: 141625 | 3 嗯，我们上古诗课时还教平仄韵律，上词的时候来不及教了，只弄懂词意就行。所以老
外同学没注意平仄韵律。不过能填出这么一首词来比我牛多了，他只学了四五年汉语吧
。这些学中文的西方人挺聪明认真的，他们读中文的好多想法挺值得我们借鉴的，呵呵。 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 4 第七出 题画
（旦上）
【凡字调】【双调引子•金珑璁】晚云沉暮霭，则见明月东来，低绮户，照妆台
。钿花都懒戴，仿似环佩归来，梧桐雨滴空阶。
今夜弄琴，不巧遇见那书生，将言语来挑动于我。我见他人物俊朗，风流蕴籍，非是那
些色中饿鬼，又改得奴家词稿，如是知我心意。唉，可叹这人鬼殊途，虽有满腔心绪，
又从何说起。不知我者谓我何求，知我者谓我心忧。书生哪，你是知我，还是不知？
【凡字调】【羽调过曲•胜如花】更阑静，夜色哀，树影风前摇摆。问风儿，心
事谁猜，问风儿，闲愁怎解？只看得胭脂毁坏，只看得白骨尘埋。步落红，罗袜绣鞋，
独自思揣，
那书生说啊，
是前生宿债，却不知相隔了阎浮世界，这姻缘，没个好安排。
（贴上）姐姐，姥姥有吩咐哩。
（旦）又是要害哪个？
（贴）便是前面借宿那书生，姥姥说多日未曾开荤，今夜便要取他性命。
（旦）啊呀呀……
（贴）姐姐，何事？
（旦）一时起得慌了些儿，闪了腰，不妨事。小翠，你且去回禀姥姥，说我略收拾便去。
（贴）是。（下）
（旦鬼步逡巡圆场介）
【前腔】忧何事，何事来，不由得人心惊骇。都只为闷里操琴，不提防将人损害。恨老
妖心肠毒歹，... 阅读全帖 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 5 赫赫，欢迎来文海，或者说是深海潜艇浮出文海？：-）
看了你的博客，充满感性。想来你不仅对古典诗词感兴趣，对佛经之类也很有兴趣。而
且你的异域风格别有一番风景。：-）
是，诗歌经常用到这些手法。不过你应该是把“隐语”和“隐喻”混了。
隐语是隐去本体而假以他辞来暗示的语言。隐语涉及双关，不一定有比喻的意思，可以
是谐音或借代。
隐喻则是用隐藏的方式以一种事物来比喻另一种事物，本体和喻体需要同时出现。隐喻
是有其固定句式的，就是“A 是 B”。
“闻”和隐喻不是同一个话题，我这里是“漫灌”，赫赫。就是觉得汉字词意义的演变
很有趣。想看看究竟，比如是什么时候开始添加的鼻子的功能。：-）
戏。 |
|
a***d
发帖数: 2374 | 6 我想严格的话，中调是“可调节”但不是随意平仄的，不过这些中调之为中调，是因为
其位置相对来说对音律的影响不是那么重要。放宽的情况下，特别是对不是填过很多词
人来说，随意平仄也不是太影响。当然，能完美是最好，不能的话，先保证词意就是了
。 |
|
j******y
发帖数: 554 | 7 诗如其人，诗评亦然。
老猪，性情人也，为诗为评，倚马可待。其评曰：
“上阕行云流水，更有警句“鞭马不及梦，定坐不及禅”，将夜半凭栏、感喟韶华之势
稳稳定在垓心。下阕风花婉约，稍减上阕之势。好在结句“惟隐一滴泪，闪烁在遥天”
意境深遂，与上阕相合。通篇起承恢弘，转偏弱，合悠远，堪称佳作，不逊古人。 ”
罡，冷峻人也，重结构，尚推敲。评曰：
“是个好作品。压韵没问题。压韵的字：寒，山，弹，禅，残，烟，言，天；有4个平
仄错误。错误：鞭马不//及//梦，定坐不//及//禅，听彻秋//笛 //凝曲，惟隐一//滴/
/泪。我也喜欢结句“惟隐一滴泪，闪烁在遥天”原因是【猪评】中提到的意境深遂，
但不应该浅停在心晴的诠释：留到心底的那一滴泪，好像那颗星星闪烁在遥远的天际。
虽然【歪评】提及/易为人激赏/，我细读几遍，自此感觉出作者通篇感怀后的犹自心不
甘积极向上的情绪。上阕工整表词意，下阕随性抒情字欠酌。抛平仄不论，熟词顺语恐
难谱新曲。殢 （tì 滞留）字始，方眼前一亮。【歪评】“衷话”字俗，但是我个人
意见，“衷话”配合结句，体会--/最/难+/惟/隐+/闪烁/+/遥/天，可行，可通，可褒
。 |
|
s****r
发帖数: 471 | 8 下片第二句如何是何如之误。
这首原作太过明显，所以我也没敢翻译。
其实这首辛词字面比较简单，英文译作大致传达出原意，所以大家的作品和辛词意思也
很相近。有几首完全可说是辛词的白话翻译。
我最喜欢1-5。 |
|
|
h****t
发帖数: 1640 | 9 打油同学认真呢。感觉有得有失。
“小路蜿蜒有风光”--- 很喜欢这句。
但是下面的3，4转折似乎太大了。此外，3，4 两句，一个 negative, 一个 positive,
似乎调和得不够。
第6，7句日落，和落日，词意重复。
彩虹生处是故乡---- 此结句似乎好了一些。 |
|
|
|
|
|
|
|
c*l
发帖数: 1433 | 16 艺术手法里也有对比吧。要轻微淡远，也得有些动静才好显得幽静。白玉要放在黑丝绒
上才更白。“月初惊山鸟，时鸣春涧中”不是才衬出前面两句更静吗？
俺很认同前辈的怀疑。以高雅淡远为卖点本来就很可笑。 |
|
|
M******8
发帖数: 8425 | 18 当然，作律诗绝句一开始并不需要这么讲究，最重要的是词意顺畅，押上韵。 |
|
j*****b
发帖数: 1271 | 19 我非常喜欢她那首青平乐，朗朗上口。
甚至于我想以这个词构思一篇小说出来，想了很长时间都没有敢动笔，怕误解了词意思。 |
|
R*****g
发帖数: 682 | 20 武侠小说自民国盛行，至今约有百年。这一百年间，有名的作品姑且不说，光是有
名的作者就数不胜数，而且他们的作品动辄几十部、上百册。卷帙如此浩繁，人名何止
万千。后继者要想给主角取一个鹤立鸡群的好名字，而又避免跟前人雷同，难度绝对不
小。譬如司马翎《金缕衣》有个重要人物江上云，就跟梁羽生《冰河洗剑录》男主角江
海天的次子江上云（见《牧野流星》、《弹指惊雷》等作）同名。像这样的雷同，当然
乃是偶合。至于司马翎《檀车侠影》有个徐少龙，黄易《寻秦记》有个项少龙，则是后
者以学生自居，有意向前者致敬。又有一种“故意”的同名同姓，身份、经历都相同，
而且出自同一作家之手，却只可以作两人观，无论如何都不似同一个人。譬如金庸《雪
山飞狐》和《飞狐外传》之胡斐，梁羽生《狂侠·天骄·魔女》和《武林天骄》之檀羽
冲，均系如此。大抵作者欲给此人立一别传，而创作中又有新的灵感所致。再有一种“
故意”的同名同姓，却出自不同作家，那便是早些年充斥地摊的“续貂”之作，诸如“
金庸新”、“金庸巨”……甚至台湾名家诸葛青云都有《傲笑江湖》、《大宝传奇》续
金庸《笑傲江湖》和《鹿鼎记》事。（其区别仅仅是诸葛青云事先征得了金庸... 阅读全帖 |
|
a****t
发帖数: 8616 | 21 狼兄费心。怨字挺好。
总觉自燃有无怨无悔之意，寓暗恋于自心而人不知，最符合心意。自泪又有无可奈何，
垂头落泪的感觉，而自怨好像幽幽怨怨的意味太浓，二者都似乎偏离原词意。
但为求和律，自怨应为最好。。。 |
|
s*********e
发帖数: 884 | 22 二十七
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
- 艾笑天感怀苏滢滢而作
艾笑天环顾四周，却见无处松下不知何时多了两个白衣人。只见这两人一男一女，那男
子背手而立，清秀俊朗如玉树临风，显是一位世家公子。艾笑天再看那女子，却不由得
一呆。只见这女郎长发如瀑，白衣胜雪，一望之下，皎皎然如天山明月，澹澹然似幽谷
清泉。艾笑天自负生平阅人无数，却从未见过如此清丽绝俗的女子，心中忽然一动。这
时又见这女郎手中轻挽一条白色绢带，绢带端还缀着几颗细小银铃，心知方才必是她出
手救人。
这时就听那白衣公子朗声道：“江南苏惜凡与舍妹滢滢游历西域，路经贵地。方才舍妹
见形势危急，贸然出手，还望阁下见谅。”艾笑天知是这名叫苏滢滢的女郎出手，不知
怎的心中怒火竟翛然而去，只冷冷道：“原来是苏兄和苏姑娘。这两人是我赤鹰帮重犯
，还请二位不要干扰我艾笑天清理门户。”
苏滢滢道：“这二人一为弱女一为病夫，不知艾兄何以定要赶尽杀绝。我人微言轻，斗
胆请艾兄放过这二人性命。不然既见不平，只好拔刀相助。”艾笑天冷笑道：“这世上
不平之... 阅读全帖 |
|
s*********e
发帖数: 884 | 23 二十七
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，终宵劳梦想。
- 艾笑天感怀苏滢滢而作
艾笑天环顾四周，却见无处松下不知何时多了两个白衣人。只见这两人一男一女，那男
子背手而立，清秀俊朗如玉树临风，显是一位世家公子。艾笑天再看那女子，却不由得
一呆。只见这女郎长发如瀑，白衣胜雪，一望之下，皎皎然如天山明月，澹澹然似幽谷
清泉。艾笑天自负生平阅人无数，却从未见过如此清丽绝俗的女子，心中忽然一动。这
时又见这女郎手中轻挽一条白色绢带，绢带端还缀着几颗细小银铃，心知方才必是她出
手救人。
这时就听那白衣公子朗声道：“江南苏惜凡与舍妹滢滢游历西域，路经贵地。方才舍妹
见形势危急，贸然出手，还望阁下见谅。”艾笑天知是这名叫苏滢滢的女郎出手，不知
怎的心中怒火竟翛然而去，只冷冷道：“原来是苏兄和苏姑娘。这两人是我赤鹰帮重犯
，还请二位不要干扰我艾笑天清理门户。”
苏滢滢道：“这二人一为弱女一为病夫，不知艾兄何以定要赶尽杀绝。我人微言轻，斗
胆请艾兄放过这二人性命。不然既见不平，只好拔刀相助。”艾笑天冷笑道：“这世上
不平之... 阅读全帖 |
|
s***a
发帖数: 1474 | 24 mm有将帅之风，我怎敢受礼？
正好看到这幅草书，感觉词意很符合mm风骨，贴给mm看 ：） |
|
w******g
发帖数: 10018 | 25 第一出 标目
【商调引子•凤凰阁】（末上）浮生如梦，醉后诸般堪恸。世间无物似情浓，消
磨万千情种。问情多重，恰便似，风中落红。
荆刘拜杀千人诵，亭殿桃簪万出穷。传到如今人不识，倩谁数调与寻宫。列位看官，一
自花雅争锋，元音余绪残喘至今，虽有申遗之盛事，更兼青春之骚动，忽然云合景从，
更尔光怪陆离。敢有小子不才，搬演一部聊斋故事。亦步亦趋，总不敢越雷池；诚惶诚
恐，凡事皆踵前贤。唯缩传奇之编制，以适搬演之需要。待小子略道几句家门，便知戏
文大意。
【商调慢词•永遇乐】人鬼殊途。金华春暮，兰若荒阙。水榭听琴，荷池一赋，
情定寒烟月。山精木怪，愁云惨雾，泪滴入斑斑血。看燕生仙人手段，剑华扫清妖穴。
宁采臣春夜听琴，聂小倩殉情亡魂。
木姥姥吮人心血，燕赤霞义侠胸襟。
第二出 赴任
（外、老旦、旦、末上）
【尺字调】【中吕引子•满庭芳】（外）紫陌鸡鸣，皇州莺啭，鞭丝遥指红尘。
黄堂春晓，来报宦游人。（老旦）十载寒窗苦读，觅功名少聚多分，临妆镜，青丝染雪
，花貌早成皴。
【前腔换头】（末）春风开画轴，重山叠水，微雨行云。（旦）看芳草萋萋，花树茵茵
。... 阅读全帖 |
|
i******n
发帖数: 538 | 26 余叔岩琴师朱家夔谈余氏十八张半唱片
朱云鹏
余先生在1932年录了四张唱片，由朱家夔先生操琴。那时余先生大病初愈，嗓音失
润，调门也较低。当时长城公司与他接洽，约定以壹千银元一面高于别人的价格请他灌
片，佘先生同意灌唱片，但时间要由他自己定，哪一天感到嗓子可以就灌录。当时的录
音师是一位德国专家，他准备灌完唱片即回国，为此只能专等。某一天午夜，余先生开
始调嗓(余先生习惯是在午夜调嗓)，感觉到今天嗓子不错，就提出今晚就灌唱片。一面
叫人通知文武场面的人，一面通知长城公司派车接余先生。那次负责通知的是我义父阎
世祥。这时那位德国录音师找不到，一打听他在舞厅跳舞，及至找到已是深夜一点多钟
了，这才开始录音。余先生这次灌录的唱段，虽然嗓音略带沙哑，但是音质宽厚，韵味
很浓，演唱技法已达到了炉火纯青的境界，有人比喻好像是吃甜沙瓤的西瓜“沙，脆、
甜”。
《摘缨会》是余先生调嗓时经常唱的段子，但在录制唱片时由于时间限制不得不将
唱词从二十二句压缩为十二句。老唱词有二十四句，赵贯一灌有唱片(赵是余的票友弟
子，初供职于北京银行界，全国解放后... 阅读全帖 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 27 第七出 题画
（旦上）
【凡字调】【双调引子•金珑璁】晚云沉暮霭，则见明月东来，低绮户，照妆台
。钿花都懒戴，仿似环佩归来，梧桐雨滴空阶。
今夜弄琴，不巧遇见那书生，将言语来挑动于我。我见他人物俊朗，风流蕴籍，非是那
些色中饿鬼，又改得奴家词稿，如是知我心意。唉，可叹这人鬼殊途，虽有满腔心绪，
又从何说起。不知我者谓我何求，知我者谓我心忧。书生哪，你是知我，还是不知？
【凡字调】【羽调过曲•胜如花】更阑静，夜色哀，树影风前摇摆。问风儿，心
事谁猜，问风儿，闲愁怎解？只看得胭脂毁坏，只看得白骨尘埋。步落红，罗袜绣鞋，
独自思揣，
那书生说啊，
是前生宿债，却不知相隔了阎浮世界，这姻缘，没个好安排。
（贴上）姐姐，姥姥有吩咐哩。
（旦）又是要害哪个？
（贴）便是前面借宿那书生，姥姥说多日未曾开荤，今夜便要取他性命。
（旦）啊呀呀……
（贴）姐姐，何事？
（旦）一时起得慌了些儿，闪了腰，不妨事。小翠，你且去回禀姥姥，说我略收拾便去。
（贴）是。（下）
（旦鬼步逡巡圆场介）
【前腔】忧何事，何事来，不由得人心惊骇。都只为闷里操琴，不提防将人损害。恨老
妖心肠毒歹，... 阅读全帖 |
|
L*******i
发帖数: 1126 | 28 看了剧评，很想有机会看看这个新戏。若那位朋友有视频链接，请拿来分享。谢谢了。
（作者 吴迎）葆玖先生嘱我写这篇浅文。他说：“说实话，别瞎捧。”我回答：“跟
写《从梅兰芳到梅葆玖》一样，一定说大实话，心里踏实。”
梅兰芳艺术基金会周铁林秘书长邀请我2012年7月20日在长安大戏院观看了梅兰芳
京剧团演出的新改编的梅派古装歌舞剧《麻姑献寿》并给了我剧本。
《麻姑献寿》是1918年（民国七年）梅兰芳据清人杂剧《调三乐》部分情节编演的一出
以歌舞为主的古装新戏。戏演王母寿诞，八洞神仙前去祝寿，四位仙子邀麻姑前往。麻
姑特酿灵芝仙酒敬献王母，众仙欢宴歌舞。由于此戏具有祝寿之意，大多在祝寿堂会戏
中露演。改编由辍玉轩友人集体完成，齐如山出戏纲，李释戡写台词，罗瘿公参与修订
完成。
有记载说是该剧1918年6月30日在吉祥首演，经梅兰芳纪念馆梅玮先生查证《麻姑
献寿》首演于1918年5月26日在冯宅堂会（即梅先生之挚友中国银行总裁冯耿光、冯六
爷家，现今东四九条和朝内南小街的犄角上。葆玖先生和我驶车路过，他总要说“你瞧
这亭子还在，当年的冯家”）。当天的祝寿堂会上，梅先生演了四出戏：... 阅读全帖 |
|
f**********r
发帖数: 3774 | 29 《妖刀记》卷廿六 于愿接天
第百廿六折 岂不同悔，共语今朝
第百廿七折 鳞翮之化，室迩人遥
第百廿八折 真龙一怒，上彻云表
第百廿九折 玉骨冰肌，谁从赭汗
第百三十折 子夜飞遁，鸿鹄鸣高
第百廿六折 岂不同悔，共语今朝
老人冷冷回望着，似乎一点也不意外。鬼先生从不寄望在老人面上看见错愕惊
慌，然而连一丝扬眉的凛然也无，仿佛他自认掷地有声的一击，于老人还不及那两
百多条贱命上心，着实令鬼先生有些泄气，不由咬了咬牙。
（你这是故作姿态呢，还是另有撒手未出？老匹夫！）
老人迎着他的注视，不闪不避，同样还以森冷的目光。
狐异门的武学讲究应变灵动、机巧百出，气势本非所长。鬼先生须一意凝聚杀
气，才得有这般凌厉，对视片刻，颅内被老人剑一般的视线扎得隐隐生疼，不觉心
惊，兽伏般的反扑之势为之一挫；心念电转间，忙不迭地觅起退路，不欲与老人硬
搏。
而此问原本便毋须回答。他试探的，不过是古木鸢的反应而已。
姑射背后有无势力、该与何人接头，乃至这帮人所图为何……在鬼先生看来已
是不言自明，他如有意，随时都能接上这条线。若无这等才智，笨到须来向古木鸢
讨个说法，也不会有人向他兜售保命符了。鬼先生非常清楚自己... 阅读全帖 |
|
M*********m
发帖数: 2024 | 30 与阳关曲相似，浣溪沙是最早出现的词牌之一，因而与诗的形式类似，只是相当于最后
一句叠唱一次。从这里也可以看到唐诗向宋词的演变。：）浣溪沙双调42字，一韵到底
，下阕的两句要求对仗。词谱上的正格为，
词例：［清］纳兰容若
谁道飘零不可怜？
◎●○○●●△
旧游时节好花天，
◎○◎●●○△
断肠人去自今年！
◎○◎●●○△
一片晕红才着雨，
◎●○○○●●
几丝柔柳乍和烟，
◎○◎●●○△
倩魂销尽夕阳前。
◎○◎●●○△
与古诗不同，由于词是倚声填词，所以对平仄的要求更为严格。如果说律诗不是错了平
仄还是古风的话，词错了平仄就什么也不是了。这也是词家一直约定的结果。
镇日惜春未留春。
落花心思杜宇魂。
东风弗见映花人。
无君难耐寒食日，
有情空对旧衣襟。
相忆始知是同心。
如果按平水韵，春人是十一真，魂是十三元，襟心是下平十二侵，不能通押。：）（我
填词也通常不押古韵。）不知道中华新韵是怎样。另外，按古音，惜，留，思，宇，弗
，君，知出律。呵呵，如果不管这些束缚，词意确实是填得非常好。我也非常喜欢。：）
也欢迎你到文海拾贝来坐坐。：） |
|
x*****u
发帖数: 3419 | 31 早在两年前, 母庚才先生与顾之京女士二位教授, 联袂来天津 南开大学相访,与我谈及
拟编辑此一套丛书之计划. 我以为他们的 构想极好,故曾表示支持赞同. 但对于他们拟
邀我担任主编之要 求,则因我之才能,精力,时间,皆有所不逮,所以婉言谢绝了. 及至今
年春,他们二位又再度来津,重新提起要我任主编之事,在 力辞不获之情况下, 只好同意
了他们的要求. 目前此一套丛书即将 出版问世,他们又嘱我为之撰写序言.于今执笔之
际,实有喜愧交 并之感. 所愧者自然是对自己忝窃虚名的惭怍, 所喜者则是行见此 一
丛书之出版,定将对今后词与词学之研究做出极大之贡献. 而我 所谓"极大之贡献" ,则
与母先生及顾女士二位最初所拟具之编选 内容及体例有着密切的关系. 下面我就将对
此两方面之特色, 略加 序介.
先从内容方面来说, 本丛书之编选, 可以说是大致囊括了从晚 唐以迄清末的足以代表
各种风格与流派的重要作者, 基本反映了词 的历史发展脉络.首选温庭筠,为《花间集
》所辑选的第一位词 人,在早期从事于词之创作的唐代诗人中, 温氏所留存的词作数量
最多,所使用的词调也最广, 是奠定了词之美感特质的第... 阅读全帖 |
|
S***x
发帖数: 2382 | 32 俄兄技巧方面没有问题，表意方面需长足改进，古诗的经典表现方法通常是写景移情，
比如“离离原上草，一岁一枯荣”写景，后两句“野火烧不尽，春风吹又生”则移情，
好诗在于从景能自然推出后面的感叹，而感叹需要是对生活的深刻总结。此等例子，遍
地都是。
窃以为，俄兄钻研技巧太过，却不对生活进行总结，属于方向错误。
再送几句话：
风，我所欲也。雨，我所欲也。风雨不得兼，舍风而取雨也。
词，我所欲也。意，我所欲也。词意不得兼，舍词而取意也。
望与俄兄共勉 |
|
s**t
发帖数: 17016 | 33 多谢多谢。
好像这两个词意思很接近，不过用法比较微妙。我就随便用了一个，没有深究。 |
|
w*****r
发帖数: 7106 | 34 非也非也.
这四句词(两长两短)对应三字, 把这三字再按四句词意做加减运算就行了. 别搞太复杂. 不用乘,除,乘方,开方,求对数啥的.
FT, 这个版是不是都是文科的多呀, 这要放到理科版可能早就被人破了.文科生的毛病就是只看现象不求本质. 凡事不问个为毛! |
|
p*******n
发帖数: 1928 | 35 你的作品好像并没有超过我能接受的水平。而是远远低于你号称的水平：）音韵和词意
上都有不少问题。写词写得快并不难，难得的是意韵（意和韵）和气势上的浑圆和连贯
，而你并没有做到。至于谋篇布局，更谈不上，这也是你的词给人感觉堆砌的原因之一
。或者一言以蔽之，就是“无骨”。红楼诗歌中多有这种毛病。但红楼诗的行文用字都
要老练的多，你的词更为粘滞。
至于宋朝闺怨诗作者多是男士。原因有二，一，古代几乎只有男人能够接受系统的文学
教育；二，自古以来诗词中香草美人的传统。至于谁更出于生活的实际，则很难比较。
当然你可以说你是女的，更有“闺怨”的感受（这点我个人存疑）。但是，同时你不得
不借用的许多古代意象，如鸿雁啼猿宝鼎香烬之类的，都源于古代的生活实际。所以仅
这一点，你能不能加分，难说。
者能跟上就跟，跟不上就算了，难道还要我去拉扯扶持～哈哈～
论。 |
|
w******g
发帖数: 10018 | 36 第七出 题画
（旦上）
【凡字调】【双调引子•金珑璁】晚云沉暮霭，则见明月东来，低绮户，照妆台
。钿花都懒戴，仿似环佩归来，梧桐雨滴空阶。
今夜弄琴，不巧遇见那书生，将言语来挑动于我。我见他人物俊朗，风流蕴籍，非是那
些色中饿鬼，又改得奴家词稿，如是知我心意。唉，可叹这人鬼殊途，虽有满腔心绪，
又从何说起。不知我者谓我何求，知我者谓我心忧。书生哪，你是知我，还是不知？
【凡字调】【羽调过曲•胜如花】更阑静，夜色哀，树影风前摇摆。问风儿，心
事谁猜，问风儿，闲愁怎解？只看得胭脂毁坏，只看得白骨尘埋。步落红，罗袜绣鞋，
独自思揣，
那书生说啊，
是前生宿债，却不知相隔了阎浮世界，这姻缘，没个好安排。
（贴上）姐姐，姥姥有吩咐哩。
（旦）又是要害哪个？
（贴）便是前面借宿那书生，姥姥说多日未曾开荤，今夜便要取他性命。
（旦）啊呀呀……
（贴）姐姐，何事？
（旦）一时起得慌了些儿，闪了腰，不妨事。小翠，你且去回禀姥姥，说我略收拾便去。
（贴）是。（下）
（旦鬼步逡巡圆场介）
【前腔】忧何事，何事来，不由得人心惊骇。都只为闷里操琴，不提防将人损害。恨老
妖心肠毒歹，... 阅读全帖 |
|
q******j
发帖数: 577 | 37 和友人词意，填浪淘沙一首：
林影渐消疏，花落残竹，青丝无力挂檀梳。一任黄菊邀月饮，盏尽灯枯。
寒露冷明炉，素手谁捂？白山碧水阻归途。怅望烟云风起处，雁去人孤。 |
|
y**n
发帖数: 15 | 38 父亲,你想过我吗?
"虽然只做了十三年的父女就恩断缘尽,他难道从来不想?"我常自问.然
而,"想念"是两个人之间相互的安慰与体贴,可以从对方的眉眸,声音,词意去看出
听出感觉出,总是面对面的一桩人情.若是一阴一阳,且远隔了十一年,在空气中,
听不到父亲唤女儿的声音;在路途上,碰不到父亲反家的身影,最主要的,一个看
不到父亲在衰老,一个看不到女儿在成长,之间没有对话了,怎么去"想"法?若各
有所思,也仅是隔岸历数人事而已.父亲若看到女儿在人间路上星夜独行,他也只
能看,近不了身;女儿若在暴风雨的时候想到父亲独卧于墓地,无树无檐遮身,怎
不疼?但疼也只能疼,连撑伞这样的小事,也无福去做了.还是不要想,生者不能安静,死者
不能安息.
好吧!父亲,我不问你死后想不想我,我只问生我之前,你想过我吗?
好像,你对母亲说过:"生个囝仔1来看看吧!"况且,你们是新婚,你必十分想
念我_____哦!不,应该说你必十分想看看用你的骨血你的筋肉塑成的小生命长
得是否像你?大概你觉得"做父亲"这件事很令人异想天开吧!所以,当你下工的时
候,很星夜了,屋顶上竹丛夜风安慰著 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 39 第二十六章 秦淮风月，贵人何方（上）
傍晚的秦淮河沿岸渐渐点起了无数的灯笼。从东牌楼贡院街，再到内河河口的魁元楼，
往西过珠宝廊下街口一带，全都驶出了一条条华丽的灯船。白日里停在岸边显得很不起
眼的这些画舫，这时候却是灯火璀璨，佐以船头上那一个个身影窈窕笑容妩媚的女郎，
自然让往来路人不知不觉停下了脚步。至于那些从车轿上下来的熟客们，不少熟门熟路
地钻上了这些画舫，在笙歌曼舞中享受这销魂一夜。就是那些觉得上灯船过于招摇的人
，也有他们的去处。沿河一路本就是河房水阁林立，最最出名的就有十四座楼。这其中
，位于升平桥和中正街街口的清平楼，曾经一度是达官显贵最爱来的地方。只如今附近
住的达官显贵渐少，而通济门大街以东的那些衙门里，真正掌握大权的官员也少，于是
这里不免也就成了附近那些富商大贾一掷千金的处所。这会儿站在清平楼前，看着那里
头的煌煌灯火，听着那不时传出来的丝竹管弦之声，徐勋想起金六送自己到这儿来时那
满脸殷羡，想起他给自己解说这地方时的暧昧表情，他哪里不知道，这从外间看上去仿
佛是一座豪华酒楼的地方，只怕不如贡院街口的魁元楼那般单纯。今夜这趟赴约来得蹊
跷，金六虽是苦劝他打扮得光... 阅读全帖 |
|
c****t
发帖数: 19049 | 40 第二十六章 秦淮风月，贵人何方（上）
傍晚的秦淮河沿岸渐渐点起了无数的灯笼。从东牌楼贡院街，再到内河河口的魁元楼，
往西过珠宝廊下街口一带，全都驶出了一条条华丽的灯船。白日里停在岸边显得很不起
眼的这些画舫，这时候却是灯火璀璨，佐以船头上那一个个身影窈窕笑容妩媚的女郎，
自然让往来路人不知不觉停下了脚步。至于那些从车轿上下来的熟客们，不少熟门熟路
地钻上了这些画舫，在笙歌曼舞中享受这销魂一夜。就是那些觉得上灯船过于招摇的人
，也有他们的去处。沿河一路本就是河房水阁林立，最最出名的就有十四座楼。这其中
，位于升平桥和中正街街口的清平楼，曾经一度是达官显贵最爱来的地方。只如今附近
住的达官显贵渐少，而通济门大街以东的那些衙门里，真正掌握大权的官员也少，于是
这里不免也就成了附近那些富商大贾一掷千金的处所。这会儿站在清平楼前，看着那里
头的煌煌灯火，听着那不时传出来的丝竹管弦之声，徐勋想起金六送自己到这儿来时那
满脸殷羡，想起他给自己解说这地方时的暧昧表情，他哪里不知道，这从外间看上去仿
佛是一座豪华酒楼的地方，只怕不如贡院街口的魁元楼那般单纯。今夜这趟赴约来得蹊
跷，金六虽是苦劝他打扮得光... 阅读全帖 |
|
o*****p
发帖数: 2977 | 41 世界的根本目的，并由此而可能的救赎或超脱？？？
这个救赎是什么意思？我从来没明白过，拜托解释一下。我想知道词意？他要
＂救赎＂的是什么，为什么需要救赎，他救赎要达到什么样的改变，什么样的目
的？他在考虑什么方法？为什么他认为他的思考能达到找到＂救赎＂的方法？
我承人从世界到个人，各个层面上都有提升的可能。
朝鲜在搞核武，美国在搞霸权。
世界经济，环境需要提振保护。
民族关系需要改进。
国家内法制，教育，工业，文化。。。
社区，人际关系。。。
最后，个人的素质，其间当然包含无尽内容。总的来说，是寻找对真实的了解，寻找快
乐，智慧。
这个维特根斯坦寻找的＂救赎＂能解决上述问题中哪个层次的问题？
谢了。 |
|
S**b
发帖数: 1883 | 42 oesophagus这个词意思就是食道。希腊词，直接借用过来。有四个音节，五个音素，十
个字母组成，算得上是个比较难记的词了。中文里食道，两个音，两个字，直接了当，
一目了然，一个痴呆都可能记得住。那个oesophagus呢，清楚吗？明了吗？精确吗？如
果有人说它精确，那么，我敢说，用
011100000111101111111111111101000010101011010101010101010101010101010这两进
制表示，更加精确。
esophagus就是个典型的rubbish单词，是累赘，繁琐，无聊的代表。怪不得英语国家半
文盲高，尽是这些词，怎么会不产生文盲半文盲？
英语国家90%以上的民众都不是词汇迷，他们只是使用这个语言，希望这个词汇越简单
越好，越高效越好，50%的民众也不是阅读爱好者，很多人有各种各样的其他爱好，运
动的，健身的，艺术的，喝酒的，逛街的，园林的，等等不一，对这些非阅读爱好者，
英语词汇就是他们的拦路虎，这就是这些国家半文盲多的原因，不能怪人，只能怪老祖
宗创立了这么个低效的语言。
我天天用英文，从来没有觉得英文有什么特别的精确. 我知道这是一... 阅读全帖 |
|
s*******y
发帖数: 46535 | 43 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: FranklinDou (不是包子机器人), 信区: Joke
标 题: Re: ZZ陈佳静：台湾同胞，再说自己翻译好我要报警了！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 16:31:48 2014, 美东)
微信上的转的
擎天柱vs柯柏文 《变形金刚》中译名的艺术
由美国著名的导演艺术家卖拷贝（Micheal Bay）指导的史诗机械玄幻格斗广告大片《
变形金刚4》已上映多日，掀起了一阵又一阵的收视狂潮。大家都知道，变形金刚是无
数70后80后心中对于动漫英雄的最初定义。除了跌宕的剧情、酷炫的造型和霸气的变身
效果外，“信”“达”“雅”俱全的中文译名也让人为之着迷。目前所知，所有变形金
刚的”大陆官方名“都基于上海电影译制厂，1988年初次引进HasBro（孩之宝）的当家
产品Transformers（译为变形金刚）G1前三季时的译制版。
在翻译方面，上译的老师们，真的花了很多心血和心思，才有今天我们看到的版本，可
以说真的算是既信且达而雅俗共赏的标杆了。
同时其配音阵容也完全堪称豪华，雷长喜，杨文元，李丹青... 阅读全帖 |
|
l********5
发帖数: 297 | 44 召会与教会意义上有什么不同？
常有人问说："你们是召会的吗"？当然，这样的问法是不对的，因"召会"在翻译上明显
是比"教会"更为准确，那召会和教会在意义上有什么不同呢？
答： 这个问题很好，也经常有人问。我们要从圣经上来看，这不只是翻译的问题，也
有真理讲究的问题，更有历史的问题在内。
（一）"召会"的词意？
新约圣经中关于『召会』这件事的第一次启示乃是在马太福音 16:18，当主对彼得说，
我要把我的召会建造在磐石上。『召会』这个字的希腊文乃是：ek-klesia，这是由两
个字：ek 『从…出来』与klesis『呼召』合起来的一个字。希腊人使用这个字是指：
在平常老百姓当中，有一些市民为了某件特殊的目的被呼召出来，并聚集在一起。在旧
约圣经里，由七十译士所翻成的希腊文也使用这个字来指：在许多以色列人当中，有一
些人蒙了呼召，从群众当中出来，聚集在一起，担任某种特殊的职分。因此，根据希腊
原文，与新旧约圣经的使用，这个字的意思应当就是『蒙召出来的会众』，简称为『召
会』才是正确的。我们使用『召会』这个字，是说明完全与『宗教』无关，因为这个字
与宗教无关。
（二）圣经中对"召会"一词 |
|
l**********g
发帖数: 419 | 45 一个人接受基督教信仰，我看有三大因素，文化上的、情感上的、功利上的
文化上我们都很乐于接受西方文化，情感上我们是不是爱把基督教与爱联系起来，希伯
来书里说，没有神的人是没有爱的，神就是爱。而功利上，基督教给信徒，给社会带来
了什么？有所求而得到的，感谢神，没求到的，很多就不信了。如果神给我带来好运，
我信基督也可以啊。而从社会来看，基督教近二十年的发展，对中国社会有什么助益吗
？
而孔子的事，第一还是文化上我们要继承他，情感上就看周围人对你的影响了，功利上
，天道也不会随便眷顾人的（其实基督神也只是答应人的“合理”请求而已）
其他的，词意的解释，理论上是不是行得通，中西方文明的黑暗部分，那是很难辩论清
楚的。
以后谁还是转个基督徒在近二十年里，对国家所作出的贡献的帖子。 |
|
h*o
发帖数: 1035 | 46 问１：你生与死的唯一安慰是什么？
答：在生和死两者之中，我的身体、灵魂1都不属于我自己2，乃是属于我信实的救
主耶稣基督3，他用宝血4完全涂抹了我一切的罪恶5，并且救赎我脱离魔鬼一切的权势6
；他保守我7，若非天父允许，我的头发一根也不能掉下8；他又叫万事互相效力，使我
得救9。因为我属基督，他借着圣灵使我确实知道有永生10，也使我从此以后甘心乐意
为他而活11。
问２：为了叫你在这种安慰中快乐地生或死，有多少事情是你必须知道的呢？
答：有三件事我应当知道12：第一，我的罪恶和愁苦有多大13。第二，我当怎样从
自己一切罪恶和愁苦中得到释放14。第三，我当如何为这样的拯救感谢上帝15。
1、林前6：19-20：岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在
你们里头的；并且你们不是自己的人，因为你们是重价买来的。所以要在你们的身子上
荣耀神。
2、罗14：7-9：我们没有一个人为自己活，也没有一个人为自己死。我们若活着，
是为主而活；若死了，是为主而死；所以我们或活或死，总是主的人。因此基督死了，
又活了，为要作死人并活人的主。
3、林前3：23：并且你们是属基督的；基督又是属神... 阅读全帖 |
|
h*o
发帖数: 1035 | 47 主日17
问45：我们从基督的复活得了什么益处？
答：第一，他借复活战胜了死亡，叫我们分享他借死为我们所取得的公义1。第二
，我们现在也借他的权能活过来得着新生命2。第三，基督的复活成为我们将来蒙福的
复活的确实保证3。
1、林前15：16：因为死人若不复活，基督也就没有复活了。
2、罗6：4：所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新
生的样式，象基督借着父的荣耀从死里复活一样。
西3：1：所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐
在 神的右边。
3、林前15。罗8：11：然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在 你们心里，那叫基
督耶稣从死里复活的，也必借着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。
主日18
问46：你怎样解释“他升天”呢？
答：就是基督在门徒眼前从地上被接到天上去1，为我们的益处留在那里2，直到他
再来审判活人死人。
问47：基督岂不是要与我们同在直到世界的末了，正如他所应许的吗？
答：基督是真人，也是真神。按照他的人性而言，他现在不在地上3；但按照他的
神性、尊荣、恩典而言，他无时不在我们中间。
问48：但如果基督的人性不是... 阅读全帖 |
|
j*****6
发帖数: 1059 | 48 第三章 生命的窄路
「引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。」
（马太福音7:14）
今天许多人询问神的事。多数人仅是风闻有神，但他们的见闻却使他们对神有一种弯曲
的看法。多数人随心所欲造出一种仅在他们想象中才有的神。我们如此随心所欲去造出
一个神来，其后果不外乎是永沦于地狱中了。我们尽管在某些事上可以犯错，但若是搞
错了得救的门路，那就是铸成终身大错了。对我们永存的灵魂来说，那是致命的祸患了
。
编写这本小册子是为要帮助有兴趣的人们，对神获得更妥善的了解，并且向你列述神对
凡定意要追随祂的人们所提出的要求。进入天国不是容易的。耶稣说:「你们要努力进窄
门；我告诉你们，将来有许多人想要进去，却是不能。」（路加福音13:24）各人必须慎
重地领受耶稣的教训，这是极其重要的事。
这小册子的讯息可以摘要如下:
1. 神是我们的创造者；所以我们向祂负责任，又要跟随祂，又要顺服祂。
2. 神是圣洁的；所以祂恨恶一切罪。神是公义又公正，因此祂必须罚罪。
3.一切人们生来就有一颗腐败的心，是喜爱罪而恨恶神。各人心中的腐败致使他偏行己
路，任意妄为，违反神的律法。
4. 耶稣基督这人本身就是... 阅读全帖 |
|
w**********1
发帖数: 2588 | 49 拘泥于形式，连本质的精神也放弃，就没有意思了。
你们几个 飞机 在这个贴子里 所标榜的“客观”，
说白了也就是“一切以字典为准”。
当然，实质上也只是
“以目前能从网上搜到的简明版希腊文字典为准”
我举的strong的版本，你们也没当回事不是？
殊不知希腊文本身这两千多年就至少经历了
从
Koine Greek （耶稣在世时期的 common greek）
到
现代希腊文的过渡。
现代能找到的希腊文字典当然不可能100%反映当时的状况,
词意变迁本来就是很平常的事,特别是普及版的简明字典。
你们找得到30年前的新华字典有“给力”之类的条目吗？
你们找得到300年前的英语字典有"long time no see"的条目吗？
否则这个 Mat 10:37 跟 Luk 14:26对应上的问题岂不是两千多年前
就被当时的 飞机 质疑过了？
你们对基督徒有偏见，难道连你们飞机的先驱们也一并鄙视了？
反正总是要面对这样一个“... 阅读全帖 |
|
j*******u
发帖数: 712 | 50 常有人问说：“你们是召会的吗”？当然这样的问法是不对的，因“召会”在翻译上明
显是是比“教会”更为准确，那召会和教会在意义上有什么不同吗？
答:
这个问题很好，也经常有人问。我们要从圣经上来看，这不只是翻译的问题，也
有真理讲究的问题，更有历史的问题在内。
（一）“召会”的词意？
新约圣经中关于『召会』这件事的第一次启示乃是在马太福音16:18，当主对彼
得说，我要把我的召会建造在磐石上。『召会』这个字的希腊文乃是：ek-klesia，这
是由两个字：ek 『从…出来』与klesis『呼召』合起来的一个字。希腊人使用这个字
是指：在平常老百姓当中，有一些市民为了某件特殊的目的被呼召出来，并聚集在一起
。在旧约圣经里，由七十译士所翻成的希腊文也使用这个字来指：在许多以色列人当中
，有一些人蒙了呼召，从群众当中出来，聚集在一起，担任某种特殊的职分。因此，根
据希腊原文，与新旧约圣经的使用，这个字的意思应当就是『蒙召出来的会众』，简称
为『召会』才是正确的。我们使用『召会』这个字，是说明完全与『宗教』无关，因为
这个字与宗教无关。
（二）圣经中对“召会”一词的应用。
... 阅读全帖 |
|
