l*r
发帖数: 79569 | 1 呵呵，我都不知道piled up
提到译边草，周克希的追寻逝去时光（是叫着个吧）翻译完出版了吗 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 2 博客在哪儿
对了，最为大佑粉丝团最忠实粉丝刀老的忠实粉丝，俺诚恳邀请你去大佑俱乐部玩 |
|
M**********t
发帖数: 1842 | 3 批的也有。 我见过几个。
自传的中文名是 漏船载酒忆当年。 香港那个版本估计是根据英文翻译的。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 4 好像是汪晖？是读书的主编是吗？呀我记不清他是左派还是右派了。好像是左。好像另
外还有一个谁。sasa应该知道啊。 |
|
|
wh
发帖数: 141625 | 6 我自己都是打了半天退堂鼓，最后硬起头皮才去的。很久不联系了，我又不搞专业，不
敢见他。你和才女可以毛遂自荐啊，或者去他博客留言……哈哈。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 7 我的字典说，crab apple是山楂子？海棠叫chinese small apple，我的天。植物我一
窍不通。尔雅来。 |
|
M**********t
发帖数: 1842 | 8 呵呵，我们用拉丁名的。
你说哪种海棠啊？ 秋天的白海棠？ 那是秋海棠吧？ 英文名是 Begonia. |
|
wh
发帖数: 141625 | 9 我也觉得，大河恋好像有点俗。是不是有个诺贝尔文学奖的小说——噢对了，是
naipaul的大河湾，名字挺像的。我看到他博客上有人提议“一江流过水悠悠”，说“
大河恋”是静态，“一江流过水悠悠”是动态。不过“一江流过水悠悠”好像很啰嗦。
而且让人想起一江春水向东流。似乎还是这个中文片名好。
噢你是复旦的啊。你不是外文系啊，看你读那么多英文小说我以为你会是外文系。那你
什么系啊？ |
|
wh
发帖数: 141625 | 10 他什么家庭背景？他知道得的确还挺多吧，以前开沙龙，任何一个话题他都能滔滔不绝
，杂七杂八的啥都知道，唐振常葛兆光等一些牛人也奈何不得。虽然都说他浮。
朱维铮写文章很毒。以前学生送他一幅对联是毒眼看世界，辣手做文章。 |
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 13 我以前写过一个葛传椝的帖子，有人回帖也说起王雷泉，忘了是不是你？我上陆老师课
，也觉得他知道的东西太多，听得目不暇接，大脑一片瘫痪，互动不起来，也常因为扯
到很远而忘了原课文到底讲什么。王雷泉我不记得有没有听过了，只知道哲学系搞佛学
的。哲学系我印象深的是张汝伦、俞吾金、王德峰这几位。我记得晚上的辅修课里，有
几个史地和音乐的老师很不错。但一点不记得名字了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 14 是的是的，研究这些少数语种，我总不知道有什么大用。国外也颇有一些教授研究很偏
门的语种，据说就是喜欢弄别人都不弄的，都有点eccentric。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 15 真有意思。你还记得这些恋爱结婚的故事么？陆老师以前几乎从来不谈他爱人，两地分
离，他曾说很喜欢loneliness这个主题。现在他爱人回国挺多，这样挺好的。我以前在
他家见过一个小女孩，好像当时在复旦读书，好像在新民晚报上发文章，说起晚报的稿
酬很高。我不记得是什么亲戚，是不是侄女。你以前是英语老师么？ |
|
|
y*******4
发帖数: 487 | 17 余的人品暂且不提，但俺觉得他是个很清醒的人，他知道在体制内如何最大限度的攫取
利益，虽然人大都对其有些不齿 |
|
wh
发帖数: 141625 | 18 呵呵，不熟悉陆灏，谈瀛洲应该不是附庸风雅的人。 |
|
y***s
发帖数: 63 | 19 我是物理系的。原来我觉得你比我低若干级，看了你博克里的今夜我在德令哈，我猜想
你比我高一两级。
如果你原来经常在本部食堂吃饭的话，十有八九我见过你。我一直住在十一号楼底层朝
北的一间寝室，就在食堂对面，呵呵。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 我找找。那个电影我印象最深的是fly-fishing，甩线很酷，像牛仔套马似的。 |
|
y***s
发帖数: 63 | 21 雷德福德导演的，91年左右的电影，摄影音乐剪接都非常好。我最喜欢的是电影里
Norman的旁白。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 22 哇，物理系的我说不定认识，我们和物理系是联谊寝室，这次回国我还见了物理系同学
。哪一级啊？德令哈这么暴露我的级别啊……哪个食堂，中央食堂还是旁边的第几食堂
？朝北应该不面对食堂吧，应该背对食堂吧？我忘了以前谁也说过住在食堂对面的宿舍
，我还说我有一年寒假在学校过，每天黄昏的时候去中央食堂打饭打热水，迎面是很温
暖的落日，耳边是食堂旁边一个宿舍窗口的风铃声，整个学校非常安静，我都能听得到
我的脚步声。那是我最开心的一个寒假。当时那个id说，那风铃说不定就是他宿舍的。
你是朝北的话应该就不是了。不过宿舍好像是每年南北对调的啊。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 来不及回了，明儿回。要是没有mark的话我明儿mark. 还有，哪个抠门版主mark我的帖
不给包子…… |
|
y***s
发帖数: 63 | 24 我们宿舍的窗户正对中央食堂的东侧那部分，每天下午都会看到好多从东去出来的女生
往中央食堂这边走。现在想起来很怀念，可那时的中央食堂真是糟透了， 呵呵。
三年级开学的时候我们是该和对面的寝室对换。可对面是社会学系和法律系的，他们不
同意。于是我们又看了两年东区的女生每天来来往往。 |
|
j***g
发帖数: 11325 | 25 A River Runs Through It
如果你喜欢这个故事，你应该到Missoula，Montana来看看 |
|
P*******e
发帖数: 886 | 26 这个题目怎么改了？
你说的有道理。但我觉得大部分情况是，很多人站在不管是一个什么样的高度指责别人
，其实自己什么也没做。这就是问题了。这样社会就沦为文人口诛笔伐的娱乐圈，消耗
浪费了太多资源。百无一用是书生，不知道是不是这个意思。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 27 杨的红楼梦人名不用汉语拼音而用英文发音习惯拼写，导致我感觉很别扭。。。所以买
了书也一直没有读。。。
也许外国人读这样的中国人名更通顺，省得看着汉语拼音和我们看日文似的，看着都眼
熟，就是念不出来。 |
|
M**********t
发帖数: 1842 | 28 呵呵，我不太理解你对知识分子的定义。 似乎把文人，脑力劳动者都定义为知识分子
，社会型知识分子了？ ：）
另外，我觉得你对龙应台的看法有点偏颇，她不是你所谓的写美文出身的人，毫无价值
的“社会思考”。 25，6年前，她作为刚回国的留学生在台湾就是以社会思考，社会责
任感起家的。
去年有朋友和我说野火集其实也没啥，说的都是大家常说的话。 我有点奇怪：这是发
表在84，85年的台湾。 过来1/4个世纪来看当时的时评，确实没啥新意，呵呵。
封建社会其实也是讲术的，只是这些东西不在圣贤书里，而在各种官场笔记里，或者一
些犄角旮旯里。 |
|
y***s
发帖数: 63 | 29 没错，那些拼音要用x 和 q 开头的， 像袭人， 湘云，老美一看估计就觉得很怪，脑
子里多半都念成xerox。 |
|
M***o
发帖数: 980 | 30 那人好像现在也编字典，叫GYW吧。或许你是认识的。
掐架的事儿就不说了，太八了。嘻嘻 |
|
f*****n
发帖数: 12752 | 31 住在三楼朝北/南的某向你问好，翟象俊老师曾教过我们四级，希望他一切都好。 |
|
D******6
发帖数: 6211 | 32 Hawkes的人名翻译也挺有深意的，丫鬟都用意译，袭人翻译成香气，其实符合过去的语
境，过去给丫鬟起名的确是当物件起的居多，比如琥珀珍珠什么的。
主子们的名字用拼音，但是在书的开头有注释这些拼音在英文中该怎么发音。我比较支
持拼音，不仅仅是我自己读起来顺，而是觉得我们应该加强文化输出。美国人都知道西
班牙人名juan按西班牙语怎么发音，为啥不能学学中文的j，q，x该怎么发音？看多了
，听多了就会了。咱们要多educate他们。
还有很多词汇翻译，n多日本词都没有翻译，sushi啊，sashimi啊，obi啊，为啥我们的
饺子要翻译成dumpling？以后就要坚持不翻译，多educate他们。 |
|
a*****e
发帖数: 1543 | 33 跟他们人品无关啊，谈老师是怎么样的人我当然知道。就是场景给了我联想。所以说我
不厚道。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 噢，他差不多是少当家的，很继承陆老师编字典的衣钵，而且很政治正确，陆老师说起
任何对政府不敬的话他都一声不吭。他人挺好的，是党员。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 我以前常去中央食堂买菜底，就是青菜，好像四毛钱一份，最便宜。东区的菜贵。那你
是喜欢朝南看不到女生还是朝北看得到女生？你们宿舍楼是不是也拆了？
德令哈哪里泄露年级了，我心虚地看了一遍好像没看出破绽啊……哈哈。 |
|
|
|
y***s
发帖数: 63 | 38 政治这么正确能编好词典么？约翰生博士要不是脾气那么大，也不会有那么大才气了，
呵呵。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 39 能编好中国的字典。
我好像去johnson故居看过，在伦敦老城区的。的确是才子编的字典更好看。 |
|
|
|
y***s
发帖数: 63 | 42 不但要有才，还要有气势。这，这， 这才是对的，其它的用法，全部靠边站...
当然，对新一代中国知识分子，在现在的官僚体系的大学模式下，要求也不能太高。毕
竟党的威力，比当年的 Lord Chesterfield 大不知多少倍。 |
|
y***s
发帖数: 63 | 43 应该是从军装情结里看出来的。:)
我是九三级的，也去过大连陆院，只是时间比较短。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 44 是啊我很赞同最后两句，我也喜欢积极进取的态度，所以我喜欢正面的文章胜过负面偏
激的文章。
你前面几段好像把知识分子的存在意义完全否定了，好像知识分子不该存在，对社会有
弊无利。但最后两段是说知识分子还是可以存在的，只要积极进取就行。博客里说存在
的总是有原因有根由的。那知识分子的存在也一样。我不太懂政治社会这些；我觉得从
知识分子个体心理而言，既有你说的自负的一面，又有自卑的一面。既有“万般皆下品
，唯有读书高”，也有“百无一用是书生”、“人生识字糊涂始”。不只是沈从文一个
人推崇农村、推崇基础生产生活，陶渊明也是啊，鲁迅也是，张承志也是，浪漫主义作
家大都是。鲁迅把知识分子批得很厉害，毛泽东后来整知识分子的时候常引用鲁迅的话
。很多知识分子也有这种自卑情结，所以洗脑啊、思想改造啊、上山下乡干校等运动时
很被利用，很诚心诚意地检讨身为知识分子臭老九就是一种原罪，没有文化的劳动人民
最质朴最光荣。所以我觉得知识分子既自负又自卑，任何一面都有被夸大被利用的可能
。最好能两面都平衡，端正脑力劳动和体力劳动是不同社会分工、没有高下优劣之分的
态度，这好像是周总理说的。我也不知道对不对。大概每个 |
|
wh
发帖数: 141625 | 45 哈哈。物理怎么去大连了？我们这一级的物理系去南昌。前两年南昌军训生又回陆院了
一次，就像文革插队落户的人重回当年上山下乡的地方一样。我听好几个人说很感动。
可惜大连陆院没了，大连军训生想怀旧也没地方怀旧。你是哪个队的啊？我认识一个id
是十一队的，计算机的，不知道你们是否认识。好亲切啊。你喜欢叶芝啊？要不要贴点
感想什么的？sasa和我都很喜欢叶芝，sasa说他刚看了一些叶芝评论，我也在读以前的
叶芝笔记。你物理系的怎么那么喜欢看外国小说、看过那么多啊。哎我昨天还和物理系
同学打了电话……哈哈我啰嗦个没完。 |
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 47 物理都很厉害的，说过多少次了，工科男我最敬仰的就是物理男了
id |
|
l*r
发帖数: 79569 | 48 嘿嘿，我知道你是哪一级的，但我不告诉你，你个小广播到处广播，哈哈 |
|
|
|
