b*******n
发帖数: 1267 | 1 基督教西方漫长的焚书传统
阿龙 于 2007年03月24日,01:10 (368)点击
乡下人进城译
德国退休牧师Hartwig Hohnsbein在2003年纪念纳粹年焚书70周年时发表了一个演说，
其中的两段话摘译如下：
“1933年的焚书事件是“基督教的西方”漫长的焚书传统中的一环，这一传统从基督教
成为国教后皇帝Theodosius大帝在380年签发谕旨开始。同时，国家组织的宗教性反“
异教”行动开始，这是一场毁灭以往的一切文化与学术的战争。比如391年，教父
Theophilos下令冲击当时世界上最著名的图书馆，就是亚历山大的Serapeum，估计当时
有几十万卷书被烧。烧书的理由是圣经使徒行传第19章第19节：“平素行邪术的，也有
许多人把书拿来，堆积在众人面前焚烧。”这任教父的继任者，今天作为教会之师和圣
者备受崇敬的亚历山大的Cyrill发现，为了保证统治权，仅仅烧掉书而让读过这些书并
传播其中知识的人活下来，是远远不够的。他的这一发现的受害者就是亚历山大的女哲
学家Hypatia。她拥有令“基督教草民”杀性大发的一切特征：她长得漂亮，是位学者
，宽容而虔诚，她是一个 | H****y
发帖数: 1321 | 2 写中文的人，最好别写这个成语“焚书坑儒”，寒碜。
中文环境中，随时随地，都能看见焚书坑儒。
还要看什么西方基督教？还漫长？
【在 b*******n 的大作中提到】
: 基督教西方漫长的焚书传统
: 阿龙 于 2007年03月24日,01:10 (368)点击
: 乡下人进城译
: 德国退休牧师Hartwig Hohnsbein在2003年纪念纳粹年焚书70周年时发表了一个演说，
: 其中的两段话摘译如下：
: “1933年的焚书事件是“基督教的西方”漫长的焚书传统中的一环，这一传统从基督教
: 成为国教后皇帝Theodosius大帝在380年签发谕旨开始。同时，国家组织的宗教性反“
: 异教”行动开始，这是一场毁灭以往的一切文化与学术的战争。比如391年，教父
: Theophilos下令冲击当时世界上最著名的图书馆，就是亚历山大的Serapeum，估计当时
: 有几十万卷书被烧。烧书的理由是圣经使徒行传第19章第19节：“平素行邪术的，也有
|
|
