由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Belief版 - 外邦义人 Righteous Gentiles
相关主题
外邦人Gentiles耶稣是去天堂的唯一之路吗? (转载)
Judaism, Islam and Christianity谦卑的反义词,学习下啥叫Self-righteousness (转载)
基督教中的爱和罪.冯象:谁写了摩西五经?——《摩西五经》译序 (ZT)
基督教研究 -- 到底有沒有義人(好人)尊重是一种境界和睿智 (转载)
为什么新基督教要删掉天主教的7本旧约我这样做是不是有点过分了?
基督这么伟大的人史书上有记载吗?卖书:Mere Christianity等
猶太教不認為耶穌是先知Oct 6 荒漠甘泉 Streams in the Desert(转载)
申请开通犹太教版Judaism belief (转载)为什么犹太人不信耶稣?
相关话题的讨论汇总
话题: gentiles话题: righteous话题: 义人话题: noah话题: talmud
进入Belief版参与讨论
1 (共1页)
m*****a
发帖数: 92
1
万民中的义人 Righteous Gentiles
http://www.jewishjournal.com/you_tai_ren/item/righteous_gentiles_2010101
0/
收到Elisheva Barre女士的书《Torah for Gentiles》的时候,立刻让我想起了另一本书
《The Divine Code》。这两本书风格不一样,但都谈了Bnei Noah。这Bnei Noah字面
的意思是诺亚的子孙。这诺亚(Noah)即《创世纪》中造方舟的那位。Bnei Noah在英语中
有另一个表达:Righteous Gentiles,即犹太人以外的人(非犹太人)之中的义人。
说到非犹太义人,让我想起来多年以前看到的一句话:The righteous of all nations
have a share in the world to come. 我的翻译是”所有民族的义人都于来世有份“。
听说这句话出现在《犹太圣传》(Talmud)中的《法庭篇》第105页甲面,我还没有亲自去翻
看原文经卷以核实其出处,不知道那页那面上到底有没有这句话,也不知道上下文是什么。
如果读者想要去核实的话,我是支持的,不过要提个醒:请您核实原文,而不是译文。
找到那页那面英语的译文,不是件容易的事情,对很多人来说是要花不少的功夫(如果
想省功夫,可以破费些银钱买Talmud的英文译本),但不是不能完成的任务。但核对
原文,对于绝大多数人来说,是无法完成的任务,因为没有足够的条件和能力。条件方
面的不足其实相对容易补足,因为Talmud的原文书,以及英语与原文对照的书,可以
在网上买到。但能力方面就很难了,不是光花钱就能搞定的事情。Talmud的原文不是
一种语言,您需要懂希伯来语,不是指“日常生活会话”这个层面上懂,而是指“历史和
文化”这个层面要懂。您还需要懂阿辣米语,如果您不知道什么是”阿辣米语“,那么请
先看这篇文章:《为什么“十二[先知书]”的名字不一样?》。
————然后呢?
————先建立语言基础,然后才能谈下一步。
1 (共1页)
进入Belief版参与讨论
相关主题
为什么犹太人不信耶稣?为什么新基督教要删掉天主教的7本旧约
【擂台】基督教有沒有可靠歷史紀錄基督这么伟大的人史书上有记载吗?
犹太教的转世观猶太教不認為耶穌是先知
Celsus申请开通犹太教版Judaism belief (转载)
外邦人Gentiles耶稣是去天堂的唯一之路吗? (转载)
Judaism, Islam and Christianity谦卑的反义词,学习下啥叫Self-righteousness (转载)
基督教中的爱和罪.冯象:谁写了摩西五经?——《摩西五经》译序 (ZT)
基督教研究 -- 到底有沒有義人(好人)尊重是一种境界和睿智 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: gentiles话题: righteous话题: 义人话题: noah话题: talmud