c*******r 发帖数: 3289 | 1 这是一个纯粹搞笑的帖子
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/841175.html
其中提到有关威妥玛式拼法,为什么香港
拼音里面把g/q变成k,d变成t,z变成ts,
zh或j变成ch, 让我十几年不得其解。 |
s*********9 发帖数: 9860 | |
c*******r 发帖数: 3289 | |
w***u 发帖数: 17713 | 4 我来解释解释,你们要支持广西建版哟。
http://www.mitbbs.com/article_t/board/31375995.html
第一:其实普通话和广府话都没有bdg三个浊音,只有送气的p',t',k',和不送气的p
,t,k两组音位的对立.比如普通话里波其实是不送气清音,而坡是送气清音,没有浊
音。吴和旧湘语才有浊音bdg。这可以解释北京的北用音标p来表示没有啥大问题。
第二:腭化和尖团对立。广府话里古见母溪母晓母字没有腭化,比如剑/箭,起/齐,香
/箱,这里面:见母/精母,溪母/清母,晓母/心母,是有明显区别的,即是说保留了拼
音里的g/k/h(实质上是 不送气k/k'/X),而没有像普通话里腭化为j/q/x,毫无区别。
有些方言见溪晓母腭化了,但精清心目又继续向前演化为z/c/s,还是有区分。但普通
话里是没有了,这就是说普通话尖团不分。所以京用king拼写是有其历史原因的。相应
的建,kien, 香hong。 |
w*****9 发帖数: 2193 | 5 厉害!尖团音吴语里也有,南方靠近古汉语的方言可能都有,往北就消失了。
的p
【在 w***u 的大作中提到】 : 我来解释解释,你们要支持广西建版哟。 : http://www.mitbbs.com/article_t/board/31375995.html : 第一:其实普通话和广府话都没有bdg三个浊音,只有送气的p',t',k',和不送气的p : ,t,k两组音位的对立.比如普通话里波其实是不送气清音,而坡是送气清音,没有浊 : 音。吴和旧湘语才有浊音bdg。这可以解释北京的北用音标p来表示没有啥大问题。 : 第二:腭化和尖团对立。广府话里古见母溪母晓母字没有腭化,比如剑/箭,起/齐,香 : /箱,这里面:见母/精母,溪母/清母,晓母/心母,是有明显区别的,即是说保留了拼 : 音里的g/k/h(实质上是 不送气k/k'/X),而没有像普通话里腭化为j/q/x,毫无区别。 : 有些方言见溪晓母腭化了,但精清心目又继续向前演化为z/c/s,还是有区分。但普通 : 话里是没有了,这就是说普通话尖团不分。所以京用king拼写是有其历史原因的。相应
|
c*******r 发帖数: 3289 | 6
的p
我还不明白,为什么说广州话没有bdg?
例如北/大/广 这些发音难道不是bdg发出来的?
【在 w***u 的大作中提到】 : 我来解释解释,你们要支持广西建版哟。 : http://www.mitbbs.com/article_t/board/31375995.html : 第一:其实普通话和广府话都没有bdg三个浊音,只有送气的p',t',k',和不送气的p : ,t,k两组音位的对立.比如普通话里波其实是不送气清音,而坡是送气清音,没有浊 : 音。吴和旧湘语才有浊音bdg。这可以解释北京的北用音标p来表示没有啥大问题。 : 第二:腭化和尖团对立。广府话里古见母溪母晓母字没有腭化,比如剑/箭,起/齐,香 : /箱,这里面:见母/精母,溪母/清母,晓母/心母,是有明显区别的,即是说保留了拼 : 音里的g/k/h(实质上是 不送气k/k'/X),而没有像普通话里腭化为j/q/x,毫无区别。 : 有些方言见溪晓母腭化了,但精清心目又继续向前演化为z/c/s,还是有区分。但普通 : 话里是没有了,这就是说普通话尖团不分。所以京用king拼写是有其历史原因的。相应
|
w***u 发帖数: 17713 | 7 怎么说呢,我们光拿bp来说吧,这个阻塞的音可以发四个,送气清音p',不送气清音p,
不送气浊音b,送气浊音b’,汉语英语现在都没有第四个b’,我们忽略之。
我们知道拼音和英语都是用来表音的,这个符号系统不发生歧义就好。
普通话和白话,只有破(p'),波(p)这两个对立,没有浊音b,所以最简单的选择就
是用字母p表示送气清,b表示不送气。
英语,有p',b,和p, 比如pooh,boom,spoon,但spoon这种情况只在sp-下发生,可以
考虑字母复用,所以他们是p表示送气,b表示浊音,p跟s表示不送气。
北大广都不是浊声母,在普通话和粤语里都是不送气的声母而已,虽然你可以采用含
bdg的音标系统。同样的还有拼音的声母h,z等,被复用的韵母i,一套注音系统,不要想着
他们和哪个采用拉丁字母的语言存在一一对应。
【在 c*******r 的大作中提到】 : : 的p : 我还不明白,为什么说广州话没有bdg? : 例如北/大/广 这些发音难道不是bdg发出来的?
|