中文翻译Filibuster? - ChinaNews版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

ChinaNews版 - 中文翻译Filibuster?

相关主题
● 一个微博就下马！做官成高危行业（转帖）	● [ZGPT]大学生裸身背数十块砖逛街(图)
● 美国政体和经济困境之我见（二）	● 五毛们，回国很难吗
● The five longest filibusters, per Senate records	● 老将小将们快去抢hp清仓的touchpad呀
● 伊朗称将继续推进其核计划此前被指尝试核爆炸	● 解放军训练瞄准：95式步枪上吊5块砖（图）
● 中文翻译Filibuster? (转载)	● 转发: 为方舟子的《求医》考添块砖
● 新闻背景：参院改变拉布（Fillbuster）程序为移民改革开路	● 应该开发“我为黄岩添块砖”主题旅游
● 参议员几乎没有filibuster了	● 小将来说说，如果我向中纪委举报东莞的性都内幕。
● 简单介绍一下格老是怎么废了3012	● 常委们应该定期一起在大池里泡个澡

相关话题的讨论汇总
话题: filibuster话题: 中文翻译话题: 非霸

进入ChinaNews版参与讨论

1

(共1页)

w******d 发帖数: 113	1 我来抛块砖我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术. "非霸拖"也算是音译吧. 有没有引来鱼呀.....
a*******e 发帖数: 3897	2 “费力拍死它”，坚决不准议案通过。
l*****n 发帖数: 1034	3 灌水
l**c 发帖数: 335	4 “非霸托”好像不合适，难道还有正常手段霸托？【在 w******d 的大作中提到】 : 我来抛块砖 : 我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术. : "非霸拖"也算是音译吧. : 有没有引来鱼呀.....
w*******i 发帖数: 987	5 香港人翻译称为拉布我来抛块砖我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术. "非霸拖"也算是音译吧. 有没有引来鱼呀..... 【在 w******d 的大作中提到】 : 我来抛块砖 : 我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术. : "非霸拖"也算是音译吧. : 有没有引来鱼呀.....

1

(共1页)

进入ChinaNews版参与讨论

相关主题
● 常委们应该定期一起在大池里泡个澡	● 中文翻译Filibuster? (转载)
● 大家来总结一下各西媒体的反应，然后翻译成英文来发吧	● 新闻背景：参院改变拉布（Fillbuster）程序为移民改革开路
● 黄海波高的那个女人还是很漂亮的。	● 参议员几乎没有filibuster了
● 刚刚抓了一只老鼠，在车库门附近	● 简单介绍一下格老是怎么废了3012
● 一个微博就下马！做官成高危行业（转帖）	● [ZGPT]大学生裸身背数十块砖逛街(图)
● 美国政体和经济困境之我见（二）	● 五毛们，回国很难吗
● The five longest filibusters, per Senate records	● 老将小将们快去抢hp清仓的touchpad呀
● 伊朗称将继续推进其核计划此前被指尝试核爆炸	● 解放军训练瞄准：95式步枪上吊5块砖（图）

相关话题的讨论汇总
话题: filibuster话题: 中文翻译话题: 非霸

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)