|
|---|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 见到任璧莲
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 13 17:12:31 2013, 美东)
上周有位叫Gish Jen的美籍华裔作家来学校做讲座——这个不像中文的英文名字很不熟
悉，忙碌中也没去关心。今天偶尔在网上一查，哇，原来她就是任璧莲。没看过她的书
，所以不熟英文名，只知道这个中文名字是继谭恩美、汤亭亭后最享盛名的美国华裔女
作家。她妈是上海人，爸是江苏宜兴人，40年代移民美国。作为二代移民，她出生于纽
约长岛，本科哈佛，毕业后进入Stanford商学院，中途辍学，转入爱荷华大学写作班，
读完小说创作硕士学位——这是美国最有名的写作班，从这里走出28位普利策奖获得者
，包括美国人熟悉的作家Robert Warren, John Cheever, Philip Roth和中国人熟悉
的严歌苓、李翊云。任璧莲的数个短篇被选入权威的《美国年度最佳短篇小说集》（
The Best American Short Stories），其中《Birthmates》被该系列主编、美国短篇
小说界领军人物John Updike选入《20世纪美国最佳短篇小说集》。她写有四本长篇小
说。《时代》杂志在千禧年之际问John Updike他的21世纪接班人会是谁，Updike答曰
非任璧莲莫属；一些评论家也认同她是当代美国最出色的小说家。
我毫不知情地听了一半讲座。她来推介她的新书《Tiger Writing: Art, Culture, and
the Interdependent Self》，是根据她去年在哈佛举办的系列座谈整理出版的。东西
文化差异、西方的个体性与东方的集体性等主题有点老生常谈，不过她善于引用生动有
趣最新的流行事物或研究成果（比如一位华裔设计的电脑游戏如何与众不同，具有鲜明
的东方特色），每引用一个研究成果都展示一幅研究者的照片，似乎和他们都有个人交
往，使每项研究都带上个人色彩而不枯燥。不过这个主题实在有点枯燥，所以Q&A时我
就开溜了……
她给我的强烈感觉是二代移民在性格、行事上非常美国化，从表面的接触中已经找不到
中国人的认同感了。她举手投足有一种美国式的开朗和旁若无人的自信——不是说她不
顾及旁人，她待人很细心周到；而是坦然舒展自我，如鱼得水，左右逢源，毫无隔阂，没
有一代移民常见的缩手缩脚。她走路、说话有一种轻快（briskness），显出思想的开
放与敏捷。这种自信和轻快，让我想起版上liquer的文字风格；或许这更是作家的气质
：无视周围，以强大的自我创造独特。
有人读过任璧莲的作品吗？感觉如何？从wiki的介绍看，她写的内容不局限于中国移民
文化，而是扩大到美国各族移民文化。《Mona in the Promised Land》讲一个华裔美
国青年加入犹太教。《The Love Wife》里的父母来自不同种族，孩子也既有亲生的，
又有领养的。有个短篇小说集名叫《Who's Irish》。最新的小说《World and Town》
讲美国小镇如何受全球化、移民化、911等种种影响，移民如何潜移默化地改变美国。
她似乎致力于打破各种各样的界限，把差异看作互相的补充和改变，态度积极乐观
，难怪美国人喜欢。 |
|
|
|
|
|
|
|
