d**********0
发帖数: 62 | 1 大家好， 现在有一个关于出生证明的问题。 我表妹1996年随父母移民加拿大，当时已
经办了出生公证，但是只有两页纸，第一页中文，第二页英文。这种古董级的出生证明
现在办485还能用吗？ |
y*********e
发帖数: 518 | 2 需要第三方开一份公证，证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
现在开的四页纸的公证，前两页是你的那种，第三页和第四页证明前两页中的英文和中
文是一致的。
所以你有两个选择：回国重新开个四页的公证，或者在美国开一个对你现有两页公证的
证明翻译确实无误的公证。
【在 d**********0 的大作中提到】
: 大家好， 现在有一个关于出生证明的问题。 我表妹1996年随父母移民加拿大，当时已
: 经办了出生公证，但是只有两页纸，第一页中文，第二页英文。这种古董级的出生证明
: 现在办485还能用吗？
|
d**********0
发帖数: 62 | 3 谢谢yinyueyouge 的回复。 请问一下，用20年前的公证会不会有问题。会不会太久人
家不收？
需要第三方开一份公证，证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
【在 y*********e 的大作中提到】
: 需要第三方开一份公证，证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
: 现在开的四页纸的公证，前两页是你的那种，第三页和第四页证明前两页中的英文和中
: 文是一致的。
: 所以你有两个选择：回国重新开个四页的公证，或者在美国开一个对你现有两页公证的
: 证明翻译确实无误的公证。
|
y*********e
发帖数: 518 | 4 这个就不是很清楚了，咨询下律师吧。
【在 d**********0 的大作中提到】
: 谢谢yinyueyouge 的回复。 请问一下，用20年前的公证会不会有问题。会不会太久人
: 家不收？
:
: 需要第三方开一份公证，证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
|
