f****r
发帖数: 5118 | 1 原来训民正音一公布出来，朝鲜的大臣们就纷纷提出反对的意见，其中集贤殿副提学崔
万里等人最为积极。他们反对世宗的训民正音的理由主要有两点：一者“我朝自祖宗以
来，至诚事大，一遵华制。今当同文同轨之时，创作谚文，有骇观听。倘曰谚文皆本古
字，非新字也，则字形虽仿古之篆文，用音合字，尽反于古，实无所据。若流中国，或
有非议之者，岂不有愧于事大慕华”；二者“自古九州岛之内，风土虽异，未有因方言
而别为文字者；唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类，各有其字，是皆夷狄事耳，无
足道者。传曰：用夏变夷，未闻变于夷者也。历代中国皆以我国有箕子遗风，文物礼乐
比拟中华。今别作谚文，舍中国而自同于夷狄，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也，
岂非文明之大累哉”。
崔万里等人想要表达的意思是，当今之世，有自己固有语言的民族都是夷狄，而我
国却有与中华同文同轨的文明优势，古语说：“只听说用中华文明改变落后民族的事，
还没听说过与此相反的作为。”况且我国以“事大以礼”为国策，倘若随意变更文字，
不仅于己不利，可能会招致中国明朝的反对，这样弊大于利的事何苦行之呢？ |
c****s
发帖数: 2487 | 2 我还记得小学那阵子，计算机们都还很弱，汉卡什么的还没出来或者没推广
报纸上有学者专家指出，计算机时代汉字拉丁化是必然的
时过境迁啊。。。
【在 f****r 的大作中提到】
: 原来训民正音一公布出来，朝鲜的大臣们就纷纷提出反对的意见，其中集贤殿副提学崔
: 万里等人最为积极。他们反对世宗的训民正音的理由主要有两点：一者“我朝自祖宗以
: 来，至诚事大，一遵华制。今当同文同轨之时，创作谚文，有骇观听。倘曰谚文皆本古
: 字，非新字也，则字形虽仿古之篆文，用音合字，尽反于古，实无所据。若流中国，或
: 有非议之者，岂不有愧于事大慕华”；二者“自古九州岛之内，风土虽异，未有因方言
: 而别为文字者；唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类，各有其字，是皆夷狄事耳，无
: 足道者。传曰：用夏变夷，未闻变于夷者也。历代中国皆以我国有箕子遗风，文物礼乐
: 比拟中华。今别作谚文，舍中国而自同于夷狄，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也，
: 岂非文明之大累哉”。
: 崔万里等人想要表达的意思是，当今之世，有自己固有语言的民族都是夷狄，而我
|
T****r
发帖数: 22092 | 3 但是看看那些火星文，我们要相信，拉丁化其实已经开始了
【在 c****s 的大作中提到】
: 我还记得小学那阵子，计算机们都还很弱，汉卡什么的还没出来或者没推广
: 报纸上有学者专家指出，计算机时代汉字拉丁化是必然的
: 时过境迁啊。。。
|
c****s
发帖数: 2487 | 4 真正拉丁化的火星文是那个成功大学副教授倡导的书面台语
【在 T****r 的大作中提到】
: 但是看看那些火星文，我们要相信，拉丁化其实已经开始了
|
