l*y
发帖数: 21010 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: ldy (我不是老大爷), 信区: Military
标 题: 大家有没有注意到 stone=石头，shit=屎
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 11:14:19 2013, 美东)
快 = quick
fly=飞
crown=冠
book=簿
poor=破 |
D*****i
发帖数: 8922 | 2 我还可以举出更多呢。比如
pan 盘
ear 耳
see 视
thing 事
think 思
这说明这两种语言有关系？如果在成千上万的词汇里只能找到这点随机的对应关系，这
只能说明是巧合，因为汉语只有几百个发音，一个音可以对应上百个意思，很可能跟其
他语言的词汇的音意碰巧对应上。这种巧合可以发生在汉语和其他任何一种语言之间。
真正比较两种语言的相似度时，要先从基本词汇开始系统比较。比如比较亲属称谓、数
字一到十、代词、天地日月等等，如果这些词汇找不到音意对应，可以认为二者无关。
其他扩展词汇对应上的，一种是巧合，另一种可能是借词（借词的确认需要其他补充证
据）。
【在 l*y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: ldy (我不是老大爷), 信区: Military
: 标 题: 大家有没有注意到 stone=石头，shit=屎
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 1 11:14:19 2013, 美东)
: 快 = quick
: fly=飞
: crown=冠
: book=簿
: poor=破
|
r**********g
发帖数: 22734 | 3 有的东西可能人还是猴子的时候就是这么叫的，所以全世界差不多。比如爸爸，妈妈 |
d*****u
发帖数: 17243 | 4 不错，而且要尽量用古代的发音比较
比如耳，在古代是个鼻音声母，元音部分接近[i]
跟古印欧语应该差不少
【在 D*****i 的大作中提到】
: 我还可以举出更多呢。比如
: pan 盘
: ear 耳
: see 视
: thing 事
: think 思
: 这说明这两种语言有关系？如果在成千上万的词汇里只能找到这点随机的对应关系，这
: 只能说明是巧合，因为汉语只有几百个发音，一个音可以对应上百个意思，很可能跟其
: 他语言的词汇的音意碰巧对应上。这种巧合可以发生在汉语和其他任何一种语言之间。
: 真正比较两种语言的相似度时，要先从基本词汇开始系统比较。比如比较亲属称谓、数
|
j******l
发帖数: 10445 | 5 最牛逼的：巧克力/chocolate, 事多啤梨/strawberry，事多/store, ok/ok, 粉丝/
fans
lol |
w***u
发帖数: 17713 | 6 非基本保守词汇，没有太多意义。连汉语方言也就挑选些基本字如“他”，“的”做比
较。 |
w**w
发帖数: 5391 | 7 巧克力确实说明两中语言同源啊。以为到JOKE版了。
【在 j******l 的大作中提到】
: 最牛逼的：巧克力/chocolate, 事多啤梨/strawberry，事多/store, ok/ok, 粉丝/
: fans
: lol
|
y***n
发帖数: 33 | 8 楼上说得还只是单词，研究发现，中英语在造句上也存在类同处，比如说，Need just
word, Word has word 是近来weibo上新出现的神仙级的发现。 |
y*d
发帖数: 2226 | 9
后兩個是你英文沒學好
th這個音挺難發的，老中讀成s，老莫、阿三、包括某些白人都讀一個介於t和d之間的音
【在 D*****i 的大作中提到】
: 我还可以举出更多呢。比如
: pan 盘
: ear 耳
: see 视
: thing 事
: think 思
: 这说明这两种语言有关系？如果在成千上万的词汇里只能找到这点随机的对应关系，这
: 只能说明是巧合，因为汉语只有几百个发音，一个音可以对应上百个意思，很可能跟其
: 他语言的词汇的音意碰巧对应上。这种巧合可以发生在汉语和其他任何一种语言之间。
: 真正比较两种语言的相似度时，要先从基本词汇开始系统比较。比如比较亲属称谓、数
|
d*****u
发帖数: 17243 | 10 英语里的th对应到欧洲很多语言都是t或d
就是所谓塞音擦化
英语three 拉丁语tribus 现代希腊语tria 德语drei
英语tooth 拉丁语dentem 现代希腊语donti(d发成擦音）
英语father 拉丁语patrem 现代希腊语pateras 德语vater
英语mother 拉丁语mater 现代希腊语mitera 德语mutter
的音
【在 y*d 的大作中提到】
:
: 后兩個是你英文沒學好
: th這個音挺難發的，老中讀成s，老莫、阿三、包括某些白人都讀一個介於t和d之間的音
|
D*****i
发帖数: 8922 | 11 你是不是还要说把Katherine翻译成凯瑟琳、Thelma翻成塞尔玛的人英语没学好？
的音
【在 y*d 的大作中提到】
:
: 后兩個是你英文沒學好
: th這個音挺難發的，老中讀成s，老莫、阿三、包括某些白人都讀一個介於t和d之間的音
|
a*****9
发帖数: 1884 | |
S****e
发帖数: 10596 | 13 我小时候小孩骂街就经常说
“湿特”
在内蒙
我也不知道嘛意思
那前应该大家都不懂英语
【在 a*****9 的大作中提到】
: 爸爸 妈妈
: papa mama
|
