『忍不住』纳闷英语不会慢慢被汉语潮词领潮吧？ - InnerMongolia版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

InnerMongolia版 - 『忍不住』纳闷英语不会慢慢被汉语潮词领潮吧？

相关主题
● 做直销的朋友怎么像变了个人
● 那些代购卖的都是正品货？
● 『挖个坑』英语不会慢慢被汉语潮词领潮吧？
● 『忍不住』唐唐：英语不会被汉语潮词领潮了吧？
● 网吧里面尤物多
● [合集] 很可气，士可杀不可辱！！！！ (转载)
● 不装逼的老将请回答,为啥不去学干爹的英语要在汉语论坛混？ (转载)
● 藏族学生抗议学汉语也可能不是出于政治宗教因素
● 中国翻译的英语比美国翻译的汉语好
● 聊聊汉语的先进性与英语的机械弱智性

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 英语话题: 表达话题: 潮词话题: 领潮

进入InnerMongolia版参与讨论

(共1页)

p********l
发帖数: 2032

现代社会的人类很多想要表达的意思，而英语中找不到确切的词汇，只能靠汉语了！
像“不靠谱”、“不折腾”、“面子”、 ““二奶” 、“牛郎”、“双规”、“规了
”、“泡妞”、“小三”、“我靠”，“超好吃/听 /看”、“宅男”、“宅女”、“
雷死人”、“撒娇” 、“缘分”、“挖坑” 、“坑爹” “扯蛋”。。。。你能找到
确切的英语单词吗？
我们人类想表达的意思，用英语表达那么罗嗦，句子那么长，用了不少词汇还 “词不
达意”，只能靠汉语了！
像 “高考”、“ 大妈“、“城管”、“关系”、“躲猫猫”、“不是我的茶”、“你
爱吃不吃”、“打鸡血”、“ 回报社会“、“打酱油”、“奇葩”、“小留”、“吊
丝”、“菜鸟”、“丁克族”、“大衣哥” “芙蓉姐姐”、“山寨版”……大家说说
还有哪些? 这些词你能用一句简单的英语表达清楚吗？
当然，“忍不住” 可以被用英文表达，Could not hold any more, 呀，英语五个词
，汉语三个字，还是汉语比较酷？

m******j
发帖数: 5079

OMG
哈哈

【在 p********l 的大作中提到】

: 现代社会的人类很多想要表达的意思，而英语中找不到确切的词汇，只能靠汉语了！
: 像“不靠谱”、“不折腾”、“面子”、 ““二奶” 、“牛郎”、“双规”、“规了
: ”、“泡妞”、“小三”、“我靠”，“超好吃/听 /看”、“宅男”、“宅女”、“
: 雷死人”、“撒娇” 、“缘分”、“挖坑” 、“坑爹” “扯蛋”。。。。你能找到
: 确切的英语单词吗？
: 我们人类想表达的意思，用英语表达那么罗嗦，句子那么长，用了不少词汇还 “词不
: 达意”，只能靠汉语了！
: 像 “高考”、“ 大妈“、“城管”、“关系”、“躲猫猫”、“不是我的茶”、“你
: 爱吃不吃”、“打鸡血”、“ 回报社会“、“打酱油”、“奇葩”、“小留”、“吊
: 丝”、“菜鸟”、“丁克族”、“大衣哥” “芙蓉姐姐”、“山寨版”……大家说说

(共1页)

进入InnerMongolia版参与讨论

相关主题
● 聊聊汉语的先进性与英语的机械弱智性
● 达赖喇嘛见华人记者还讲英文不讲中文啊？
● 奥巴马讲话流利正说明英语比汉语简单
● “要练好英语，必须要戒汉语”，同胞即灾难？
● 英语的好处是简单
● 以后汉语会被英语取代吗？
● 日本人说英语听起来真是蛋疼
● 未来汉语有没有可能成为世界语言？
● 各位将军中文和英语到底哪种语言容易学？
● 中国元素之所以全世界扩散，原因是语言！！

相关话题的讨论汇总
话题: 汉语话题: 英语话题: 表达话题: 潮词话题: 领潮

boards