wall street应该翻译成花街还是墙街？ - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - wall street应该翻译成花街还是墙街？

相关主题
● Re: Robin Hood为啥原来翻译成罗宾汉。。。 (转载)	● 为什么把Jobs翻译成乔布斯？
● 中文GOOGLE地图翻译真有意思。。	● 某牛人将出师表翻译成白话文（转载） (转载)
● 震惊！唐骏老师在名古屋大学原来没有毕业啊ZT	● 《出师表》翻译成白话文
● 如此海归 (转载) - 桑妮	● 7岁半女孩写的故事,贴这看看 (转载)
● How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)	● king's speech香港竟然翻译成“皇上无话儿” (转载)
● 肥肠粉	● 你的QQ号翻译成汉语是什么？
● 新疆话六级考试复习资料 (转载)	● 大家说，把Washington翻译成涿州怎么样？
● 新疆话六级考试复习资料 (转载)	● 真是蛋疼……谷攻这翻译……我可以翻译成【上帝是黑花党】么！

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: street话题: 墙街

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

k****e 发帖数: 4262	1 因为今天看见shell street有翻译成鞋街，而不翻译成壳街，脚得很不妥。
H******7 发帖数: 34403	2 强奸
k****e 发帖数: 4262	3 最差也要翻译个“墙角”吧【在 H******7 的大作中提到】 : 强奸

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 真是蛋疼……谷攻这翻译……我可以翻译成【上帝是黑花党】么！	● How are you? 怎么翻译最贴切? (转载)
● 原来SUSAN翻译成中文叫苏三啊	● 肥肠粉
● 是谁误译了“韬光养晦”	● 新疆话六级考试复习资料 (转载)
● “驴打滚儿”被翻译成“翻滚的毛驴”（Rolling donkey ）	● 新疆话六级考试复习资料 (转载)
● Re: Robin Hood为啥原来翻译成罗宾汉。。。 (转载)	● 为什么把Jobs翻译成乔布斯？
● 中文GOOGLE地图翻译真有意思。。	● 某牛人将出师表翻译成白话文（转载） (转载)
● 震惊！唐骏老师在名古屋大学原来没有毕业啊ZT	● 《出师表》翻译成白话文
● 如此海归 (转载) - 桑妮	● 7岁半女孩写的故事,贴这看看 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: street话题: 墙街

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)