I*******g
发帖数: 7600 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: root002 (root), 信区: Military
标 题: 77年考大学的英语试卷的汉译英，索南也不见得行
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 7 16:16:15 2016, 美东)
1977年的高考英语试卷
一、写出下列单词的变化形式（每空1分）
1.hero (名词复数)
2.enemy (名词复数)
3.railway (名词复数)
4.life (名词复数)
5.sheep (名词复数)
6.woman (名词复数)
7.stop (过去式) (过去分词) (现在分词)
8.die (过去式) (过去分词) (现在分词)
9.hurry (过去式) (过去分词) (现在分词)
10.rise (过去式) (过去分词) (现在分词)
11.win (过去式) (过去分词) (现在分词)
12.catch (过去式) (过去分词) (现在分词)
二、用英语回答下列问题（每题2分）
1.Are you a student?
2.How many people are there in your family?
3.Where were you born?
4.How old were you when you started to go to school?
5.How long have you been studying English?
6.You like to study English,don't you?
7.What subjects did you study at middle school?
8.What did you do after you finished middle school?
三、用所给动词的适当形式填空（每空1分）
1.As soon as our Party secretary (come) back from Tachai next week,we (begin
)to build a reservoir.
2.When the teacher (come)into the classroom,the pupils (leave). Only Li Ping
still there. He (repair) a broken chair. He (tell) the teacher that he (be)
through in a few minutes.
3.What (be) you (do) here?
I (write) a letter to nay brother.
I (not hear) from him for a long time.
4.My father (not work) in Peking. He is in Taching. He (be) there for ten
years. He often (write) to us and (tell) us about his work and life there.
四、按句子所给的汉语内容，用英语完成下列各句（每题4分）
1.The magnificent building (矗立在天安门广场上) is the Memorial Hall of
Chairman Mao.
2.Great changes have taken place in our country (自从我们在党和华主席领导下
粉碎“四人帮”以来).
3.The people of Hsingtai will always remember (我们敬爱的周总理来看望他们的
那一天).
4.(如果明天不下雨),we will have a basketball match with PLA men.
5.Is this the subject (你最感兴趣的)?
6.The old peasant asked me (是否到过延安).
五、将下列短文译成英语（满分20分）
我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下
，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以
后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大
学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考
不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为
一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。 |
s******y
发帖数: 28562 | 2 我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下
，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以
后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大
学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考
不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为
一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
I am a new member of the Red Star Co-operation. Two years ago I left the
city for the countryside to settle as a visiting intellectual youth. With
the help of the farmers of poor-low-middle class, I have increased my
political awareness and learned many types of agricultural works. In January
of this year, the local branch of our Party asked me to serve as a teacher
in the elementary school. Since then I have been teaching Chinese Literature
. How much do I love my work and my students!
To reach the great goal of the "Four Modernization", the Party has called on
all our young people to learn science and technology. Right now I am
attending the entrance exam for the college. I hope I can enter the college.
In there I will learn hard for the sake of our revolution, and strike my
best to reach the duality of redness and expertise. However, if I cannot
enter the college, I will come back to the countryside and work even harder
for the "Three Revolution". In every scenario,I will devote my contribution
to help to build our motherland into a great, modernized,and strong
socialist country.
【在 I*******g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: root002 (root), 信区: Military
: 标 题: 77年考大学的英语试卷的汉译英，索南也不见得行
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jun 7 16:16:15 2016, 美东)
: 1977年的高考英语试卷
: 一、写出下列单词的变化形式（每空1分）
: 1.hero (名词复数)
: 2.enemy (名词复数)
: 3.railway (名词复数)
: 4.life (名词复数)
|
K*****2
发帖数: 9308 | 3 贫下中农 assistant peasant, 简称AP |
n***d
发帖数: 8857 | 4 我怀疑此考生是敌特
【在 s******y 的大作中提到】
: 我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下
: ，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以
: 后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
: 为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大
: 学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考
: 不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为
: 一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
: I am a new member of the Red Star Co-operation. Two years ago I left the
: city for the countryside to settle as a visiting intellectual youth. With
: the help of the farmers of poor-low-middle class, I have increased my
|
n****4
发帖数: 12553 | 5 这汉译英是难得一塌糊涂，每两个词中就有一个词是老中专用，英美无有的。
【在 s******y 的大作中提到】
: 我是红星公社的一个新社员。两年前离开城市到农村去插队落户。在贫下中农的帮助下
: ，我提高了政治觉悟，学会了各种农活。今年一月，党支部叫我去当小学教师。从那以
: 后，我一直教语文。我多么热爱我的工作和我的学生啊!
: 为了达到四个现代化的伟大目标，党号召我们青年人学习科学技术。现在我正在参加大
: 学入学考试。我希望能考上大学。我一定为革命努力学习，争取做到又红又专。如果考
: 不上，就回到农村去，在三大革命运动中更加努力工作。我将为把我们的祖国建设成为
: 一个伟大的、现代化的社会主义强国作出贡献。
: I am a new member of the Red Star Co-operation. Two years ago I left the
: city for the countryside to settle as a visiting intellectual youth. With
: the help of the farmers of poor-low-middle class, I have increased my
|
s******y
发帖数: 28562 | 6 诗人来一个？
【在 n****4 的大作中提到】
: 这汉译英是难得一塌糊涂，每两个词中就有一个词是老中专用，英美无有的。
|
z**********e
发帖数: 22064 | 7 你们学英文的时代，公社已经消亡了。
我们学英文的时代，公社还有，叫Commune。 |
s****e
发帖数: 5429 | 8 嗯，胖老师太年轻了，没学过这些专业词汇。而且不知道贫下中农是贫农和下中农的合
称。
【在 z**********e 的大作中提到】
: 你们学英文的时代，公社已经消亡了。
: 我们学英文的时代，公社还有，叫Commune。
|
|
q***s
发帖数: 2243 | |
