wh
发帖数: 141625 | 1 台语天后江蕙宣布退出歌坛
据台湾媒体报道，二姐江蕙即将在2015年8月、9月于台北小巨蛋、高雄巨蛋举行“祝福
”演唱会，这次为了让更多粉丝能够进场观赏，她特别首肯开16场演唱会，是台语歌手
最多的纪录。她也在记者会上，宣布这将是“最后一次的巡回演唱会，结束之后将会告
别歌坛，回到10岁之前没有镁光灯的日子。”
消息一出，引起各界震惊，包含情如姐妹的张惠妹（阿妹）也在脸书上感性说：“刚刚
看完新闻，哪里来的心情比较场次，二姐是台语歌坛的唯一，她如果愿意100场都不是
问题！太舍不得二姐了～”
以下为江蕙退休讲稿全文：
从10岁开始唱歌到现在，唱了一辈子的歌，感谢上天给我这个天赋，也谢谢大家喜欢听
我唱歌，因此我一直战战兢兢，珍惜每一次演出的机会，也非常慎重的唱好每一首歌，
深怕辜负了大家对我的厚爱。
我要感谢所有曾经帮助过我的人，所有合作过的工作伙伴，所有爱护我的媒体朋友，还
有所有最支持我的歌迷朋友们。没有你们就没有今天的江蕙，所有的一切点滴在心头，
让我再一次对你们表达深深的感谢。
今天在这里，万般不舍的要亲口跟各位说，这将是我最后一次的演唱会，我会尽我最大
的努力，用我所有的力气，把最完美的声音，最完美的身影留给你们。之后我将告别歌
坛，回到10岁之前那个没有镁光灯的日子。
天下没有不散的宴席，也该是跟大家告别的时候了。接下来的7个月，我会努力把自己
的状态调整到最好，给大家留下一个最美好的回忆，为我自己的歌手生涯画下一个美丽
的句点。希望以后大家想到江蕙这个人，心里是温暖的，嘴角是上扬的。
虽然不当歌手，我还是会一样关心大家，这个社会需要帮助的人很多，我还是会尽心尽
力的做我该做的事。演唱会主题叫“祝福”，我祝福所有人都平安快乐，祝福所有我爱
的和爱我的朋友一切都好， 祝福我们最爱的台湾永保安康。
最后，对于一辈子认真唱歌做音乐的江蕙，在决定告别歌坛的这一刻，也希望得到你们
的祝福，好吗？谢谢大家。
来源：
http://www.mitbbs.com/article_t/Headline/31729129.html |
wh
发帖数: 141625 | 2 最早听的她的歌是花若离枝，不过更喜欢苏芮的版本。后来听过落雨声等等。转个旧帖：
发信人: wzxm (蚊子凶猛), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 苏芮：《花若离枝》
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 22 22:59:06 2010, 美东)
台语歌也在进步，或者说进化。经过相当一批音乐人的努力，把早期台语歌里很多“俗
”的成分（用词，内容）尽量去掉了，让它更上的了台面，无字的情批就是很好的例子
，词曲作者都是在华语流行音乐成名成家的。而且很多人也在探索新的方式，比如江蕙
的落雨声，词方文山，曲周杰伦，很明显瞄准的是30岁以下甚至更年轻的市场
原词
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
出社会走闯块甲人拼输赢 为著啥 家己呒知影
你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
呒通等成功欲来接阿母住 阿母啊 已经无置遐
哭出声 无人惜命命
大意 （来源网络）
你若想孝顺家里的长辈不用等到有钱时
世界上有母亲疼爱的小孩最好命
现在到了社会闯荡跟别人拼输赢
到底为了什么,有时连自己都不知道
你若想孝顺家里的长辈不用等到有钱时
世界上有母亲疼爱的小孩最好命
不要想等到成功时,才要去接母亲一起住
母亲啊!可能已经不在这世上了
以后就算你哭的死去活来再也没有人把你当掌上明珠一样疼爱了
虽然词不可避免的有口语化，方言化（其实也是台语歌的特色），不那么书面（可能对
台湾人反而更亲切），但是这种直击人心的情感，完全不在华语音乐之下。甚至可以说
，放眼望去网络歌曲霸占天下的今天，华语流行不是爱上大米的老鼠，就是爱上羊的狼
，连香水都有毒了，反而不见了这种真实质朴打动人心的作品；而台语歌接着它方言的
特点，类似作品不在少数，比如萧煌奇的阿嬷的话，也是怀念少时奶奶对自己的疼爱，
和如今斯人已逝空自惆怅的感慨
阿嬷你今嘛在叨位
(奶奶你现在在哪里)
阮在叫你你甘有听到
(我在叫你你可有听到)
阮的认真甲阮的成功你甘有看到
(我的认真和我的成功你可有看到)
阮在叫你你知影没
(我在叫你你知到没)
－－－－－－－－－－－－－
另外你提到台语歌里的戏曲味，我也有同感，很可能和它属于方言歌曲有关，至于有没
有受日本音乐（演歌？）的影响就不得而知了，特别是偏早一点的台语歌，很多旋律本
身就很好听，比如我漏掉的江蕙的无言花
【在 wh 的大作中提到】
: 台语天后江蕙宣布退出歌坛
: 据台湾媒体报道，二姐江蕙即将在2015年8月、9月于台北小巨蛋、高雄巨蛋举行“祝福
: ”演唱会，这次为了让更多粉丝能够进场观赏，她特别首肯开16场演唱会，是台语歌手
: 最多的纪录。她也在记者会上，宣布这将是“最后一次的巡回演唱会，结束之后将会告
: 别歌坛，回到10岁之前没有镁光灯的日子。”
: 消息一出，引起各界震惊，包含情如姐妹的张惠妹（阿妹）也在脸书上感性说：“刚刚
: 看完新闻，哪里来的心情比较场次，二姐是台语歌坛的唯一，她如果愿意100场都不是
: 问题！太舍不得二姐了～”
: 以下为江蕙退休讲稿全文：
: 从10岁开始唱歌到现在，唱了一辈子的歌，感谢上天给我这个天赋，也谢谢大家喜欢听
|
C*******g
发帖数: 1095 | 3 台语完全是口语，没有书面文字，写出来字是为了翻译需要而已，所以听起来口语化是
正常的
最早期的台语歌受哥仔戏和七字调影响，第一位台语女歌星刘清香就是哥仔戏出身，后
来日据时期受演歌影响，总带着大颤音和哭腔。
台语歌的题材相对也窄，一般就是乡土悲情和离情别绪，直到80年代末罗大佑、李宗盛
拓宽了台语歌路
帖：
【在 wh 的大作中提到】
: 最早听的她的歌是花若离枝，不过更喜欢苏芮的版本。后来听过落雨声等等。转个旧帖：
: 发信人: wzxm (蚊子凶猛), 信区: LeisureTime
: 标 题: Re: 苏芮：《花若离枝》
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 22 22:59:06 2010, 美东)
: 台语歌也在进步，或者说进化。经过相当一批音乐人的努力，把早期台语歌里很多“俗
: ”的成分（用词，内容）尽量去掉了，让它更上的了台面，无字的情批就是很好的例子
: ，词曲作者都是在华语流行音乐成名成家的。而且很多人也在探索新的方式，比如江蕙
: 的落雨声，词方文山，曲周杰伦，很明显瞄准的是30岁以下甚至更年轻的市场
: 原词
: 你若欲友孝世大呒免等好额 世间有阿母惜的囝仔尚好命
|
wh
发帖数: 141625 | 4 闽南话没有书面文字啊，还不知道这个。歌仔戏是福建原产吗？七字调不晓得。我也觉
得离别、穷苦的主题多，女声的哭腔多，男声沧桑多。爱拼才会赢这样的积极拼搏主题
多吗？我第一次去福建时正好流行这支歌，火车缓缓开进厦门终点站时，广播里响起爱
拼才会赢，全车的人一起跟着唱，非常豪迈！哈哈。我买过一盒爱拼才会赢的盒带，里
面好几支歌都好听。我到现在还记得有个开头是“拱虾米”，哈哈，刚刚查到是“讲什
么 我爱你”，歌名是爱情骗子我问你，顺便贴这儿。你翻唱过闽南歌吗？哈哈。
http://www.youtube.com/watch?v=z7I2cMwHe-8
【在 C*******g 的大作中提到】
: 台语完全是口语，没有书面文字，写出来字是为了翻译需要而已，所以听起来口语化是
: 正常的
: 最早期的台语歌受哥仔戏和七字调影响，第一位台语女歌星刘清香就是哥仔戏出身，后
: 来日据时期受演歌影响，总带着大颤音和哭腔。
: 台语歌的题材相对也窄，一般就是乡土悲情和离情别绪，直到80年代末罗大佑、李宗盛
: 拓宽了台语歌路
:
: 帖：
|
wh
发帖数: 141625 | 5 林强听得最少。伍佰有几首歌印象很深。马兆骏也唱过台语歌和其他原住民语歌。《美
姑娘》专辑里有好几首，这首《猎人》我去福建版、台湾版问过，老乡们都说不是闽南
语，应该是原住民语：
http://music.163.com/#/song?id=135780
还有这首泰雅族的《害羞的太阳》我也很喜欢，前奏里那个呜呜咽咽的电子箫还是排箫
的声音和enigma的一样，不知道是谁抄谁。enigma我记得用过闽南歌，好像还打过官司？
http://music.163.com/#/song?id=135787
歌词：
记得小时侯，蝴蝶总在心里飞
天真的笑容，梦里有一个小河流，
labalabibala,都是我的好朋友
我们的家没有围墙，也没有竹篱笆！
流着鼻涕的youma,脸上的笑容露者大暴牙
光秃秃的sapapa, 总是忘了穿pas回家
nibilaba和我的她，抢着要做我的nina
总是带着满身的泥巴，等者回家挨打！
回家的路越走越远，遥远的梦越来越看不见！
心里想着我的她，脸象是红红的太阳。
回家的路越走越远，遥远的梦越来越看不见！
心里想着我的她，我是一颗害羞的太阳。
陌生的城市，还有忐忑不安的行囊，
眼前的笑容，捆不住我成长的伤疤。
lumiwala带着他的梦，流浪飘荡在海洋。
钢筋水泥都市丛林，围住了我的家，
我不知去向，带者亲朋好友的期望，
同学们都叫我，说我是害羞的太阳。
wamiwala来到了台北，走到了西门町
告诉自己总有一天我要去占领他。
回家的路越走越远，遥远的梦越来越看不见！
心里想者我的她，脸象是红红的太阳。
回家的路越走越远，遥远的梦越来越看不见！
心里想着我的她，我是一颗害羞的太阳。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 台语完全是口语，没有书面文字，写出来字是为了翻译需要而已，所以听起来口语化是
: 正常的
: 最早期的台语歌受哥仔戏和七字调影响，第一位台语女歌星刘清香就是哥仔戏出身，后
: 来日据时期受演歌影响，总带着大颤音和哭腔。
: 台语歌的题材相对也窄，一般就是乡土悲情和离情别绪，直到80年代末罗大佑、李宗盛
: 拓宽了台语歌路
:
: 帖：
|
d*******g
发帖数: 8992 | 6 歌后是江蕙无疑，歌王也应该无争议，叶启田。
其他人的影响应该无法跟这两人相提并论。 |
wh
发帖数: 141625 | 7 老乡新年好！我还想转到闽版呢。你来贴叶启田吧？
【在 d*******g 的大作中提到】
: 歌后是江蕙无疑，歌王也应该无争议，叶启田。
: 其他人的影响应该无法跟这两人相提并论。
|
C*******g
发帖数: 1095 | 8 歌仔戏是台湾特产的，福建有类似的，但是不太一样。七字调是歌仔戏里最常见的曲调
，其实就是七言绝句，但是用不同的唱腔表达不同的人物和感情。
爱拼其实也是台语歌里常见的题材。台语歌必须学啊。
我上次跟你说了，不知道你看见没有，如果你喜欢马兆骏的话，有场发光如星演唱会一
定要看。
猎人肯定不是台语了，原住民语言也很复杂，不知道这是哪个族的。
司？
【在 wh 的大作中提到】
: 林强听得最少。伍佰有几首歌印象很深。马兆骏也唱过台语歌和其他原住民语歌。《美
: 姑娘》专辑里有好几首，这首《猎人》我去福建版、台湾版问过，老乡们都说不是闽南
: 语，应该是原住民语：
: http://music.163.com/#/song?id=135780
: 还有这首泰雅族的《害羞的太阳》我也很喜欢，前奏里那个呜呜咽咽的电子箫还是排箫
: 的声音和enigma的一样，不知道是谁抄谁。enigma我记得用过闽南歌，好像还打过官司？
: http://music.163.com/#/song?id=135787
: 歌词：
: 记得小时侯，蝴蝶总在心里飞
: 天真的笑容，梦里有一个小河流，
|
d*******g
发帖数: 8992 | 9 老乡好。
看你这才女样，估计是福州的吧。
我不怎么会贴视频，叶启田流行的闽南语歌曲非常的多。
像这些专辑的同名曲都很不错。
-------
1985 乾一杯
1986年 男性的本領
1987年 可憐的人
1988年 愛拚才會贏
1989年 成功的條件
1991年 故鄉
1992年 天下一定是咱的
1992年 野鳥
【在 wh 的大作中提到】
: 老乡新年好！我还想转到闽版呢。你来贴叶启田吧？
|
wh
发帖数: 141625 | 10 哇，为啥台语歌必须学？唱歌也那么专业啊。听听你翻唱了哪些台语歌？
嗯我看到，待会儿去回。发光如星是别人翻唱马的歌纪念他是吧？我听过片段，没完整
看过，这么好看？
是啊，我就是好奇那是什么原住民语，问来问去问不到，哈哈。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 歌仔戏是台湾特产的，福建有类似的，但是不太一样。七字调是歌仔戏里最常见的曲调
: ，其实就是七言绝句，但是用不同的唱腔表达不同的人物和感情。
: 爱拼其实也是台语歌里常见的题材。台语歌必须学啊。
: 我上次跟你说了，不知道你看见没有，如果你喜欢马兆骏的话，有场发光如星演唱会一
: 定要看。
: 猎人肯定不是台语了，原住民语言也很复杂，不知道这是哪个族的。
:
: 司？
|
|
|
M********c
发帖数: 11672 | 11 搭车问问，其实我挺喜欢霹雳布袋戏的，虽然没看过，但是有好感，现在还出新的吗？
这个普及吗？ |
wh
发帖数: 141625 | |
a*******p
发帖数: 1955 | 13 哈哈，我中学时就喜欢唱爱情骗子我问你，要现实中真遇到真的爱情骗子，绕道都来不
及，还费什么话！
【在 wh 的大作中提到】
: 闽南话没有书面文字啊，还不知道这个。歌仔戏是福建原产吗？七字调不晓得。我也觉
: 得离别、穷苦的主题多，女声的哭腔多，男声沧桑多。爱拼才会赢这样的积极拼搏主题
: 多吗？我第一次去福建时正好流行这支歌，火车缓缓开进厦门终点站时，广播里响起爱
: 拼才会赢，全车的人一起跟着唱，非常豪迈！哈哈。我买过一盒爱拼才会赢的盒带，里
: 面好几支歌都好听。我到现在还记得有个开头是“拱虾米”，哈哈，刚刚查到是“讲什
: 么 我爱你”，歌名是爱情骗子我问你，顺便贴这儿。你翻唱过闽南歌吗？哈哈。
: http://www.youtube.com/watch?v=z7I2cMwHe-8
|
a*******p
发帖数: 1955 | 14 台语歌的topic大概就像美国country music一样，永恒不变的几个话题，忠实的卡车，
背叛的情人和离去的狗，闽南女人特别温柔痴情吃苦耐劳，不说话，只唱歌，闽南男人
大概都特别潇洒，特别有事业心，爱拼爱赢，呵呵。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 台语完全是口语，没有书面文字，写出来字是为了翻译需要而已，所以听起来口语化是
: 正常的
: 最早期的台语歌受哥仔戏和七字调影响，第一位台语女歌星刘清香就是哥仔戏出身，后
: 来日据时期受演歌影响，总带着大颤音和哭腔。
: 台语歌的题材相对也窄，一般就是乡土悲情和离情别绪，直到80年代末罗大佑、李宗盛
: 拓宽了台语歌路
:
: 帖：
|
C*******g
发帖数: 1095 | 15 我天天听，不想学也学了点。
这个演唱会在马爷发表第一首作品 七月凉山 三十年那天举办，很容易看哭。
【在 wh 的大作中提到】
: 哇，为啥台语歌必须学？唱歌也那么专业啊。听听你翻唱了哪些台语歌？
: 嗯我看到，待会儿去回。发光如星是别人翻唱马的歌纪念他是吧？我听过片段，没完整
: 看过，这么好看？
: 是啊，我就是好奇那是什么原住民语，问来问去问不到，哈哈。
|
C*******g
发帖数: 1095 | 16 客家女子呢？
【在 a*******p 的大作中提到】
: 台语歌的topic大概就像美国country music一样，永恒不变的几个话题，忠实的卡车，
: 背叛的情人和离去的狗，闽南女人特别温柔痴情吃苦耐劳，不说话，只唱歌，闽南男人
: 大概都特别潇洒，特别有事业心，爱拼爱赢，呵呵。
|
a*******p
发帖数: 1955 | 17 认识的也特别好。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 客家女子呢？
|
C*******g
发帖数: 1095 | 18 我是也听说客家女子号称劳动女神
【在 a*******p 的大作中提到】
: 认识的也特别好。
|
a*******p
发帖数: 1955 | 19 看来女神也不是都被供着的，还要干活撒。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 我是也听说客家女子号称劳动女神
|
C*******g
发帖数: 1095 | 20 女神也有分工
【在 a*******p 的大作中提到】
: 看来女神也不是都被供着的，还要干活撒。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 21 奔一个不……哈哈。要是遇到，一记耳光……
【在 a*******p 的大作中提到】
: 哈哈，我中学时就喜欢唱爱情骗子我问你，要现实中真遇到真的爱情骗子，绕道都来不
: 及，还费什么话！
|
wh
发帖数: 141625 | 22 总结得很诗意很宽厚……
【在 a*******p 的大作中提到】
: 台语歌的topic大概就像美国country music一样，永恒不变的几个话题，忠实的卡车，
: 背叛的情人和离去的狗，闽南女人特别温柔痴情吃苦耐劳，不说话，只唱歌，闽南男人
: 大概都特别潇洒，特别有事业心，爱拼爱赢，呵呵。
|
wh
发帖数: 141625 | 23 领导跟你一样爱听歌呀。你贴一个呗？
【在 C*******g 的大作中提到】
: 我天天听，不想学也学了点。
: 这个演唱会在马爷发表第一首作品 七月凉山 三十年那天举办，很容易看哭。
|
wh
发帖数: 141625 | 24 惠安女是客家吗？
【在 C*******g 的大作中提到】
: 客家女子呢？
|
C*******g
发帖数: 1095 | 25 客家系统好像巨复杂，北方一打仗上流社会就搞衣冠南渡，好几次，好多地方都有。惠
安不知道，为啥专门问这里？
【在 wh 的大作中提到】
: 惠安女是客家吗？
|
C*******g
发帖数: 1095 | 26 她妈爱听。。。
这歌学得太早了，可能有的发音都记错了，不许笑话！
http://share.tlkg.com.cn/DR90R
世界第一等
曲：伍佰
词：李安修/陈富荣
唱：伍佰
人生的风景
亲像大海的风涌
有时猛有时平
亲爱朋友你着小心
人生的环境
乞食嘛会出头天
莫怨天莫尤人
命顺命歹拢是一生
一杯酒两角银
三不五时嘛来凑阵
若要讲博感情
我是世界第一等
是缘份是注定
好汉剖腹来叁见
呒惊风呒惊涌
有情有义好兄弟
短短仔的光阴
迫逍着趁少年时
求名利无了时
千金难买好人生
【在 wh 的大作中提到】
: 领导跟你一样爱听歌呀。你贴一个呗？
|
wh
发帖数: 141625 | 27 多谢！我现在一听你就听出张国荣味，呵呵。发音要问applechip，我一点听不懂。你
会听吗？你翻过浪人情歌和往事欲如何吗？我有一阵反复听这两首，呵呵。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 她妈爱听。。。
: 这歌学得太早了，可能有的发音都记错了，不许笑话！
: http://share.tlkg.com.cn/DR90R
: 世界第一等
: 曲：伍佰
: 词：李安修/陈富荣
: 唱：伍佰
: 人生的风景
: 亲像大海的风涌
: 有时猛有时平
|
wh
发帖数: 141625 | 28 因为一说勤劳我就想起惠安女。我在厦门时看到一群浑身是泥的人在大太阳下戴着帽子
修路、铲泥浆、挖土，走近发现好几个是女的。
【在 C*******g 的大作中提到】
: 客家系统好像巨复杂，北方一打仗上流社会就搞衣冠南渡，好几次，好多地方都有。惠
: 安不知道，为啥专门问这里？
|
a*******p
发帖数: 1955 | 29 确实是这样的，不少惠安男人在家负责请朋友来泡茶喝，
【在 wh 的大作中提到】
: 因为一说勤劳我就想起惠安女。我在厦门时看到一群浑身是泥的人在大太阳下戴着帽子
: 修路、铲泥浆、挖土，走近发现好几个是女的。
|
wh
发帖数: 141625 | 30 云南好多少数民族也这样，我在丽江时带我们玩的女司机说女人在外面干活多。不知道
怎么会形成这样的风俗。
【在 a*******p 的大作中提到】
: 确实是这样的，不少惠安男人在家负责请朋友来泡茶喝，
|
|
|
L****e
发帖数: 499 | 31 哈哈，惠安女，当年我有机会认识一惠安女，可惜阴差阳错错过了，话说你们那么熟悉
江蕙叶启田等人的大概都是70前的吧，我去厦门时好像就没怎么知道他们了，还都是从
综艺大哥大上面知道他们的，最喜欢的闽南歌还是流浪到淡水。 |
