这两天教儿子背的诗 - Midlife版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Midlife版 - 这两天教儿子背的诗

相关主题
● 中年艳遇-4	● 刚到中年就腰疼
● 请和我于红尘中相爱一场	● 现在熬夜一晚两天都补不回很怀念年轻时
● 晚了两天	● 过两天大包子伺候
● 这两天SD版事儿多	● 这个周末我也要去钓鱼
● [遐想]--茉莉和栀子花	● unidentified_title
● 58岁张丰毅身材赛过80后真人秀频亮肌肉 (转载)	● 换种玩法
● 戒烟谈何容易	● 认识儿子的女朋友
● 淑女变汉子，我的内心是崩溃的	● 我在山里听到唱歌声

相关话题的讨论汇总
话题: 鹿柴话题: 人语话题: 绿蚁话题: 红泥话题: 韵译

进入Midlife版参与讨论

(共1页)

o******a
发帖数: 435

1. 鹿柴
作者：王维
空山不见人，但闻人语响。
返影入深林，复照青苔上。
【注解】：
１、鹿柴：以木栅为栏，谓之柴，鹿柴乃鹿居住的地方。
２、返影：指日落时分，阳光返射到东方的景象。
【韵译】：
山中空空荡荡不见人影，
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中，
青苔上映着昏黄的微光。
【评析】：
这是写景诗。描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局
部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写“空山”寂绝人迹，接着以“但闻”一转
，引出“人语响”来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕
阳余晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
2.
问刘十九
作者:【白居易】年代：【唐】体裁：【五绝】类别：【未知】
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无！
【注解】：
1、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
2、醅：没有过滤的酒。
【韵译】：
新酿的米酒，色绿香浓；
小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪要来啦……
能否共饮一杯否？老兄！
【评析】：
诗意在描写雪天邀友小饮御寒，促膝夜话。诗中蕴含生活气息，不加任何雕琢
，信手拈来，遂成妙章。

o******a
发帖数: 435

晚上我灌水
土土老是瞎拍我键盘，不让我灌
我一让他背诗
他就安静了，抑扬顿挫的背
还经常把5言绝句给改成6言或者7研的：
绿蚁新醅妈妈酒
红泥小火爸爸炉
晚来天欲姥姥雪
能饮一杯土土无？

(共1页)

进入Midlife版参与讨论

相关主题
● 我在山里听到唱歌声	● [遐想]--茉莉和栀子花
● 关于科罗拉多的十个细节（六）——山魂水魄	● 58岁张丰毅身材赛过80后真人秀频亮肌肉 (转载)
● 两位艺术家的表演太酷了！尤其最后！	● 戒烟谈何容易
● 69	● 淑女变汉子，我的内心是崩溃的
● 中年艳遇-4	● 刚到中年就腰疼
● 请和我于红尘中相爱一场	● 现在熬夜一晚两天都补不回很怀念年轻时
● 晚了两天	● 过两天大包子伺候
● 这两天SD版事儿多	● 这个周末我也要去钓鱼

相关话题的讨论汇总
话题: 鹿柴话题: 人语话题: 绿蚁话题: 红泥话题: 韵译

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天