a******l
发帖数: 1135 | 1 中国人做演讲不能像美国人说很多,主要是因为汉语和英语的区别.
汉语一个成语,一个短语就可以表达很多意思,比如掩耳盗铃,守株待兔,等,大量这类成
语的应用,
使得很少的语句就可以表达很多意思.
英语则不同,一个简单的意思,可以来几个从句套从句,which, that, 等不断的随时加入,
在加入这些不重要的词汇的时候,说话的人有更多的时间思考,所以就显得他们口若悬河
,实际上 他们表达的意思很少.
另一点是中国的字信息/音节数大, 比如"英语"这个词,汉字说出来就2个因,英语发音就
有几个音了. | w********e
发帖数: 8594 | 2 看来你对口齿伶俐的定义就是“口若悬河”，讲英语的人都只是“显得”口齿伶俐。回
家洗洗睡吧。
入,
【在 a******l 的大作中提到】
: 中国人做演讲不能像美国人说很多,主要是因为汉语和英语的区别.
: 汉语一个成语,一个短语就可以表达很多意思,比如掩耳盗铃,守株待兔,等,大量这类成
: 语的应用,
: 使得很少的语句就可以表达很多意思.
: 英语则不同,一个简单的意思,可以来几个从句套从句,which, that, 等不断的随时加入,
: 在加入这些不重要的词汇的时候,说话的人有更多的时间思考,所以就显得他们口若悬河
: ,实际上 他们表达的意思很少.
: 另一点是中国的字信息/音节数大, 比如"英语"这个词,汉字说出来就2个因,英语发音就
: 有几个音了.
| s******3
发帖数: 7297 | |
|
