y***d
发帖数: 1216 | 1 rt，请教各位宝妈。
一般给宝宝都是一个中文名，一个英文名吧？那注册登记啥的，大家一般是用中文名（
汉语拼音的）还是英文名？
比如宝宝中文名叫张三，英文名叫leo，是用San Zhang，还是Leo Zhang？
另外，给宝宝起英文名时用middle name么？
新妈在此先谢谢各位宝妈啦~~~~~ |
r*f
发帖数: 39119 | 2 中文名字当middle name
【在 y***d 的大作中提到】
: rt，请教各位宝妈。
: 一般给宝宝都是一个中文名，一个英文名吧？那注册登记啥的，大家一般是用中文名（
: 汉语拼音的）还是英文名？
: 比如宝宝中文名叫张三，英文名叫leo，是用San Zhang，还是Leo Zhang？
: 另外，给宝宝起英文名时用middle name么？
: 新妈在此先谢谢各位宝妈啦~~~~~
|
c*******e
发帖数: 9475 | 3 很多人是起个英文名做first name，中文名用拼音写成middle
name。如果你起的中文名发音很容易，比如Ming，Kai, Lala
这样的，用作first name也挺好，反正不要别人看着名字念
不出来就好。 |
y***d
发帖数: 1216 | 4 那完了，我们家宝宝的中文名叫“子木”，老外发Zimu这个音和我们不一样~~~~
【在 c*******e 的大作中提到】
: 很多人是起个英文名做first name，中文名用拼音写成middle
: name。如果你起的中文名发音很容易，比如Ming，Kai, Lala
: 这样的，用作first name也挺好，反正不要别人看着名字念
: 不出来就好。
|
A******e
发帖数: 3373 | 5 老外没事儿不会连着middle name叫人的
【在 y***d 的大作中提到】
: 那完了，我们家宝宝的中文名叫“子木”，老外发Zimu这个音和我们不一样~~~~
|
c*******e
发帖数: 9475 | 6 不一定要用汉语拼音啊。不过Zi这个音老美确实发不出来，
英文里没有这个音素。。。我教过老美发ji qi xi zi ci si
的音，太难了。听电视里他们叫章子怡的名字。。。
可能写成Zumu发音会更接近正确一些
【在 y***d 的大作中提到】
: 那完了，我们家宝宝的中文名叫“子木”，老外发Zimu这个音和我们不一样~~~~
|
w********t
发帖数: 18315 | 7 多数是英文名，汉语拼音做中间名
我家是直接汉语拼音名，取的时候注意老美容易发音
【在 y***d 的大作中提到】
: rt，请教各位宝妈。
: 一般给宝宝都是一个中文名，一个英文名吧？那注册登记啥的，大家一般是用中文名（
: 汉语拼音的）还是英文名？
: 比如宝宝中文名叫张三，英文名叫leo，是用San Zhang，还是Leo Zhang？
: 另外，给宝宝起英文名时用middle name么？
: 新妈在此先谢谢各位宝妈啦~~~~~
|
y***d
发帖数: 1216 | 8 谢谢各位宝妈啦~~~~
【在 w********t 的大作中提到】
: 多数是英文名，汉语拼音做中间名
: 我家是直接汉语拼音名，取的时候注意老美容易发音
|
