新宝宝取名字可以造英文新字吗？ - NextGeneration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

NextGeneration版 - 新宝宝取名字可以造英文新字吗？

相关主题
● 出生证上的名字	● 请教中英文名字的问题 (转载)
● 请讨论--给宝宝取名字的战争	● 大家如何给娃取名字 (转载)
● 请教妈妈们一个问题：在美国出生的中国孩子起个中文名有啥用？	● 急问大家都是怎么给宝宝取名字的呢？
● 还是旅行证问题	● 宝宝名字不用汉语拼音行吗？
● 美国护照上名字和中国旅行证名字要一样吗？	● 宝宝名字用英语还是汉语拼音？
● 大家都给宝宝取英文名吗？	● 问大家一个关于名字的问题
● 宝宝回国机票用护照买还是旅行证？	● 有没有家长取名还要测字的？？
● 关于英文名字	● 宝宝妈们，你们是如何给BB取到满意的英文名的？

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 名字话题: 新字话题: 取名字话题: 宝宝

进入NextGeneration版参与讨论

1

(共1页)

c**a 发帖数: 24	1 我们可能想好了一个中文名字，但是又不想完全按汉语拼音翻成英文的first name。我们也不想直接取peter john这样的名字。可不可以（或者说有没有这样的先例，或是这样做别人会不会感到奇怪）自己造一个与中文名字发音接近，又稍微符合英文成词习惯的英文拼写来做宝宝的官方名字。
M********s 发帖数: 24729	2 当然，不过每次要特别讲清楚，因为你制造难度在先就别怪人家拼错、记不住、发不准音【在 c**a 的大作中提到】 : 我们可能想好了一个中文名字，但是又不想完全按汉语拼音翻成英文的first name。 : 我们也不想直接取peter john这样的名字。 : 可不可以（或者说有没有这样的先例，或是这样做别人会不会感到奇怪）自己造一个 : 与中文名字发音接近，又稍微符合英文成词习惯的英文拼写来做宝宝的官方名字。
A*********1 发帖数: 813	3 我就是这么做的，不过也不是完全造，是分别把中文的两个字音译成合适的英文。我这个凑巧一个是词，一个是名字的后缀。汉语拼音的话，被念得很难听或者有其它歧义，就没意思了。还是干脆音译得好。不过，我把这个名字放成middle name了，现在还在纠结是否应该去把这个名字改成 first name算了。【在 c**a 的大作中提到】 : 我们可能想好了一个中文名字，但是又不想完全按汉语拼音翻成英文的first name。 : 我们也不想直接取peter john这样的名字。 : 可不可以（或者说有没有这样的先例，或是这样做别人会不会感到奇怪）自己造一个 : 与中文名字发音接近，又稍微符合英文成词习惯的英文拼写来做宝宝的官方名字。

1

(共1页)

进入NextGeneration版参与讨论

相关主题
● 宝宝妈们，你们是如何给BB取到满意的英文名的？	● 美国护照上名字和中国旅行证名字要一样吗？
● 大家娃的official name是中文还是英文的？	● 大家都给宝宝取英文名吗？
● 汉语拼音作宝宝的middle name的姐妹	● 宝宝回国机票用护照买还是旅行证？
● 女宝的名字	● 关于英文名字
● 出生证上的名字	● 请教中英文名字的问题 (转载)
● 请讨论--给宝宝取名字的战争	● 大家如何给娃取名字 (转载)
● 请教妈妈们一个问题：在美国出生的中国孩子起个中文名有啥用？	● 急问大家都是怎么给宝宝取名字的呢？
● 还是旅行证问题	● 宝宝名字不用汉语拼音行吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 英文话题: 名字话题: 新字话题: 取名字话题: 宝宝

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)