d*****0
发帖数: 68029 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: BlizzFlare (冰火包租婆), 信区: Joke
标 题: Re: 清华百年校庆特刊封面，告诉你什么叫做等级
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 26 10:19:14 2011, 美东)
对比一下两个图片。。。
再加一个 |
a*****0
发帖数: 6788 | 2 清华真把个Android的面人放封面上啊？ LOL |
l******e
发帖数: 12192 | 3 狗狗侵权了
【在 d*****0 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: BlizzFlare (冰火包租婆), 信区: Joke
: 标 题: Re: 清华百年校庆特刊封面，告诉你什么叫做等级
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 26 10:19:14 2011, 美东)
: 对比一下两个图片。。。
: 再加一个
|
p********1
发帖数: 2785 | 4 这个怎么排都会有人说话。 最好的办法就是学梁山。
另外，"century celebration", or centennial? |
w*****u
发帖数: 4768 | |
r****t
发帖数: 10904 | 6 图书馆
【在 a*****0 的大作中提到】
: 清华真把个Android的面人放封面上啊？ LOL
|
r*****8
发帖数: 2697 | 7 如果真是官方海报的话, 这洋相就出大了, 呵呵
【在 p********1 的大作中提到】
: 这个怎么排都会有人说话。 最好的办法就是学梁山。
: 另外，"century celebration", or centennial?
|
a*****0
发帖数: 6788 | 8
It's centenary, not century, on the cover. It's correct.
【在 p********1 的大作中提到】
: 这个怎么排都会有人说话。 最好的办法就是学梁山。
: 另外，"century celebration", or centennial?
|
d****z
发帖数: 9761 | |
d****z
发帖数: 9761 | 10 centennial anniversary
100th anniversary
Q大就这烂糊糊的英文啊 |
|
|
Z*****o
发帖数: 4090 | 11 我在dict.cn查了下
centennial[sen'tenjəl, sen'teniəl]
n. 百年纪念
=centenary(美)
不知对错。
【在 d****z 的大作中提到】
: centennial anniversary
: 100th anniversary
: Q大就这烂糊糊的英文啊
|
d****z
发帖数: 9761 | 12 这有什么可查的，就是ENGLISH跟CHINGLISH的区别
【在 Z*****o 的大作中提到】
: 我在dict.cn查了下
: centennial[sen'tenjəl, sen'teniəl]
: n. 百年纪念
: =centenary(美)
: 不知对错。
|
d****z
发帖数: 9761 | 13 比较一下，除了少跟天线，腿短点，还真TMD像，哈哈 |
Z*****o
发帖数: 4090 | 14 我也随便查了下 Centenary anniversary 有没人用，
http://www.rsc.org/Chemsoc/Activities/ChemicalLandmarks/UK/Will
To mark the centenary anniversary of Sir William Ramsay's Nobel prize......
不知道chin不chin
【在 d****z 的大作中提到】
: 这有什么可查的，就是ENGLISH跟CHINGLISH的区别
|
s****c
发帖数: 11300 | 15 是你的英文水平差。。。
【在 d****z 的大作中提到】
: 这有什么可查的，就是ENGLISH跟CHINGLISH的区别
|
d****z
发帖数: 9761 | 16 这还要查，一般百年庆典，多用100TH ANNIVERSARY,或者用CENTENNIAL,而且你看那个
翻译，真是
酌字酌句对着翻，就是初中生用金山词霸，正确说法100TH ANNIVERSARY EDITION，还
SPECIAL
EDITION，FOR 这个 OF 那个的，翻译真是烂的不得了
http://www.rsc.org/Chemsoc/Activities/ChemicalLandmarks/UK/Will
sp
prize......
【在 Z*****o 的大作中提到】
: 我也随便查了下 Centenary anniversary 有没人用，
: http://www.rsc.org/Chemsoc/Activities/ChemicalLandmarks/UK/Will
: To mark the centenary anniversary of Sir William Ramsay's Nobel prize......
: 不知道chin不chin
|
C*G
发帖数: 7495 | |
d****z
发帖数: 9761 | 18 JOKE还有人贴了个更牛的图解，估计huCORE要气死了
【在 C*G 的大作中提到】
: 太搞了
: hiahia
|
C*G
发帖数: 7495 | 19 多谢大牛。
是这个吧？！
标 题: Re: 清华百年校庆特刊封面，告诉你什么叫做等级
hiahia |
g*****g
发帖数: 34805 | 20 http://www.google.com/search?q=%22Centenary+anniversary%22&ie=u
51K hits, I think it's a valid usage.
【在 Z*****o 的大作中提到】
: 我也随便查了下 Centenary anniversary 有没人用，
: http://www.rsc.org/Chemsoc/Activities/ChemicalLandmarks/UK/Will
: To mark the centenary anniversary of Sir William Ramsay's Nobel prize......
: 不知道chin不chin
|
|
|
n*****8
发帖数: 19630 | 21 ＬＺ理解力有问题。这明明是说清华是由这些校友构成的一座建筑。拿安猪说事儿不厚
道。
如果把圆顶建筑都拿来比较一下，每个都差不多。 |
Z*****o
发帖数: 4090 | 22 是啊，但是英语高手说不用查。
8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
【在 g*****g 的大作中提到】
: http://www.google.com/search?q=%22Centenary+anniversary%22&ie=u
: 51K hits, I think it's a valid usage.
|
d*****t
发帖数: 7903 | |
