朱令在高中时曾翻译过Sarah Teasdale的诗作，译文和原文如下：
Like Barley Bending
大麦俯身偃
大麦俯身偃，Like barley bending
海滨有低地，In the low fields by the sea
巨风动地来，Singing in the hard wind
放歌殊未已；Ceaselessly
大麦俯身偃，Like Barley bending
既偃且复起，And rising again
颠仆不能折，So would I unbroken
昂扬伤痛里； Rise from pain
我生也柔弱，So would I softly
日夜逝如此， Day long, and night long
直把千古愁，Chant my sorrow
化作临风曲。Into a song
朱令译作古风质朴，浑然雄厚，深情悠长，可见其古诗造诣，心胸气质！可叹锦绣年华
，近二十年过去，如今只剩残躯弱体，目不能视，口不能言，记忆衰微，这是怎样残酷
的对比？
多年来照顾重度残疾，多次病危的朱令一家需要帮助： http://helpzhuling.org
