Rilke, R.M. - Poetry版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Poetry版 - Rilke, R.M.

相关主题
● 重读敦煌曲子词有感及其他	● 网上满洲国就是一帮砸碎
● 【车水马龙】忆秦娥两首高铁	● 沙漠化的愿望
● 偶题	● 切尔诺贝利核电站
● 别	● 江青对外媒晒男友被毛泽东“打入冷宫”(图) (转载)
● 最亲爱的	● 老祖宗10句话：让人舒服，让人明白
● Der Panther -- Rainer Maria Rilke	● 在新加坡聚散离合的朋友，你们都还好吗？
● 再求一首诗，王家新的《回答》	● 種花的意義
● Re: [转载] 精神病人－ Rilke	● 正宗的传统美食都很不卫生，还有比手掰泡馍更脏的 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: rilke话题: 凋萎话题: 鸣声话题: 枯林话题: english

进入Poetry版参与讨论

(共1页)

b*****d
发帖数: 2

恐惧
凋萎的林中响起一声鸟鸣，
它显得空虚，在这凋萎的树林。
可这鸣声又这般地圆润，
当它静止在那创造它的一瞬，
宽广地，就像天空笼罩着枯林。
万物都驯顺地融进鸣声里，
大地整个躺在里面，无声无息，
飓风好似也对它脉脉含情；
那接下去的一分钟却是
苍白而沉默，它仿佛知道，
有那麽一些东西
谁失去了都会丧失生命。
杨武能译
do you guys know the English version?
thx ;)

(共1页)

进入Poetry版参与讨论

相关主题
● 正宗的传统美食都很不卫生，还有比手掰泡馍更脏的 (转载)	● 最亲爱的
● 新春年花护理桔祥富竹乐天仙	● Der Panther -- Rainer Maria Rilke
● 八仙花	● 再求一首诗，王家新的《回答》
● 夏季常见的杂草 -- 牵牛花	● Re: [转载] 精神病人－ Rilke
● 重读敦煌曲子词有感及其他	● 网上满洲国就是一帮砸碎
● 【车水马龙】忆秦娥两首高铁	● 沙漠化的愿望
● 偶题	● 切尔诺贝利核电站
● 别	● 江青对外媒晒男友被毛泽东“打入冷宫”(图) (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: rilke话题: 凋萎话题: 鸣声话题: 枯林话题: english

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天