读书小札：《不能承受的生命之轻》(二) - Prose版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Prose版 - 读书小札：《不能承受的生命之轻》(二)

相关主题
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(三)	● [转载] 习惯
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(一)	● 奔跑的夏天
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(四)	● 《奔跑在北美大陆》，三，什么是我
● [原创] 分手时不能承受之轻 (转载)	● 《奔跑在北美大陆》，六，特别的想念
● 生命难以承载之轻 – 莫斯科被绑架周年记	● 《奔跑在北美大陆》，八，奔跑在北美大陆
● 爱情丛林之 25 岁（8）	● 《奔跑在北美大陆》，九，离别
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(五、六)	● 《奔跑在北美大陆》，十，歌（完）
● 那些日子（５）	● 我

相关话题的讨论汇总
话题: 媚俗话题: 托马斯话题: 小札话题: 之轻话题: 世界

进入Prose版参与讨论

(共1页)

i*******d
发帖数: 78

(二) 媚俗──灵与肉纠缠不清的世界
题名“灵与肉”的两章内容中，作者和我们一样在追寻一个答案：在灵与肉之间，我
们终究可不可以找到一条和解之路呢？
事实上，人生活在世间的状态，大多数时间是混沌不堪的。我们常常精明到在极其相
似的两件事情上寻找细微的差异，却忽略了本质不同的东西之间的明显界限。托马斯则是
作者给我们的一个清楚的例外。灵与肉是两个王国，托马斯偷情、偷腥、偷欢，但在穿越
这两个王国的疆界之时却从不偷渡。理解他的萨宾娜于是说：“我喜欢你的原因是你毫不
媚俗。在媚俗的王国里，你是个魔鬼。” 托马斯的确不媚俗，因为他不投降于灵与肉纠
缠不清、抵触龃龉的世界。
隐约觉得媚俗这个词，在翻译中选择的并不特别恰当。但是实在也想像不出更适合这
种灵肉纠缠的状态的中文单词。媚俗的本质是人类坚定的认为对自己的生命具有所有权。
书里有大量的关于媚俗的例子。美国参议员陶醉并眩耀草坪上奔跑着的孩子们的幸福；布
拉格五一庆典的游行队伍和口号；奔跑穿越柬埔寨边境的女明星等等。当我们把幸福的定
义集中在物质状态下时，我们的世界就是纯粹的媚俗的世界。所有看似美好的东西，快乐
的东西甚

(共1页)

进入Prose版参与讨论

相关主题
● 我	● 生命难以承载之轻 – 莫斯科被绑架周年记
● 奔跑！	● 爱情丛林之 25 岁（8）
● 梦里梦外：追梦	● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(五、六)
● 读《生命中不能承受之轻》 (转载)	● 那些日子（５）
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(三)	● [转载] 习惯
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(一)	● 奔跑的夏天
● 读书小札：《不能承受的生命之轻》(四)	● 《奔跑在北美大陆》，三，什么是我
● [原创] 分手时不能承受之轻 (转载)	● 《奔跑在北美大陆》，六，特别的想念

相关话题的讨论汇总
话题: 媚俗话题: 托马斯话题: 小札话题: 之轻话题: 世界

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天