读《意象派诗选》 - Reader版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Reader版 - 读《意象派诗选》

相关主题
● Re: 郭老诗选1	● Re: 洗澡
● 笔记(三)--巴黎的忧郁 (1)	● 老了老了
● [转载] ZZ别人翻译的诗	● 关于写诗、诗评和译诗
● 读书笔记-美国诗选	● 想做小说翻译
● 关于雾——Re: 读书笔记-美国诗选	● 丁可《母亲的专列》诗朗诵
● 哪里有宋诗选注下?	● 贴一篇张的小说
● 我刚刚订的书	● 我们太太的客厅(冰心)
● 南方周末：知耻才能辨黑白	● Re: 掉书袋谈林徽因 -- 太太的客厅

相关话题的讨论汇总
话题: 意象派话题: 诗选话题: 意象话题: 休姆话题: 伫立

进入Reader版参与讨论

(共1页)

R******g
发帖数: 272

《意象派诗选》/[英]彼德.琼斯编/裘小龙译/漓江出版社1986-08
说实话，意象派诗歌和其理论都不是我喜欢并能接受的，只不过是我比较早地接触到的。
这本书在我的书架上已经有些时候了，偶尔拿出来翻翻，觉得有两首诗不错。
在船坞上/特.伊.休姆/午夜，静静的船坞上，/缠在系满绳索的高耸的桅杆中，/明月悬
挂。那显得如此遥远的，/只是孩子的一只气球，玩完之后忘了。
特.伊.休姆属于意象派形成前的意象主义者，但这首诗的意象却非常出色。
意象/理查德.阿尔丁顿/1/像一只满载嫩绿芬芳的果实的平底轻舟，/在威尼斯暗黑的运
河上徐徐飘来，/你，噢美艳绝伦的人啊，/驶入了我荒凉的城中。/2/蔚蓝的烟跃起，
仿佛/盘旋的云似的鸟儿正在消失。/这样，我的爱情向你跃来，/消失了而又重新出
现。/3/当枝头、轻薄的雾霭间/落日只剩了一抹依稀的红，玫瑰黄的月亮在苍白的天空
中，/对于我，这就是你。/4/就像林子边一棵小山毛榉树，/静静伫立，伫立在暮色
中，/一阵威飔拂来，所有的叶子窸窣颤抖，/还仿佛惧怕星星呢——/你就是这样静
静，这样颤动。/5/红色的鹿高高地奔跃在山上，/它们越过了最后一棵松树。/于是我

(共1页)

进入Reader版参与讨论

相关主题
● Re: 掉书袋谈林徽因 -- 太太的客厅	● 关于雾——Re: 读书笔记-美国诗选
● 动植物杂诗	● 哪里有宋诗选注下?
● 读周作人《儿童生活诗》	● 我刚刚订的书
● 写食主义－－动物生猛	● 南方周末：知耻才能辨黑白
● Re: 郭老诗选1	● Re: 洗澡
● 笔记(三)--巴黎的忧郁 (1)	● 老了老了
● [转载] ZZ别人翻译的诗	● 关于写诗、诗评和译诗
● 读书笔记-美国诗选	● 想做小说翻译

相关话题的讨论汇总
话题: 意象派话题: 诗选话题: 意象话题: 休姆话题: 伫立

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天