y*z
发帖数: 2555 | 1 发信人: rapture (烧不死的喜鹊), 信区: Piebridge
标 题: [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Apr 16 16:01:16 2004), 转信
我把这个游戏称为“斑马游戏”。此游戏需要一名裁判和另外偶数名参与者，最好是六名
或六名以上。首先由裁判将参与者按次序编号，然后编造一个中文句子，丢小纸条给1号
选手。1号选手将这个句子译成英文，丢小纸条给裁判。裁判再将这个英文句子发给2号选
手。2号选手将其译成中文后发还给裁判。。。当裁判收到最后一名选手的翻译后将整个
流程公布，大家可以观赏并比较最后的中文句子和原始的中文句子。编号为奇数的选手总
是作中译英，编号为偶数的选手总是作英译中。
注意事项：
1． 原始句子要长一点，不能太简单。比如“我今年二十岁。”就是翻译一百遍恐怕都不
会走样。
2． 所有翻译必须用一句话完成。
3． 如果不会翻译就硬着头皮翻译。
4． 必须尽可能准确地翻译，不能故意扭曲。
本游戏最适合在网上玩，欢迎大家参与。第一轮游戏由我来做裁判，请大家回复本文 |
y*z
发帖数: 2555 | 2 怎么从精华区转出来的文章把我的id搞没了？
六名
1号
号选
整个
手总
怕都不
报名
其下流恶毒的语言对网友进行攻击。最近一段时间以来，他在各版被封天数已达数百。
由于其行为的极端恶劣，已经有一些正义感强烈的网友建议站方封其ip. 这里提醒大家
对其敬而远之，不要与之纠缠，以: kunminlake
editmad
【在 y*z 的大作中提到】
: 发信人: rapture (烧不死的喜鹊), 信区: Piebridge
: 标 题: [转载] 我设计了一个好玩的游戏，欢迎大家到joke版参与！
: 发信站: Unknown Space - 未名空间 (Fri Apr 16 16:01:16 2004), 转信
: 我把这个游戏称为“斑马游戏”。此游戏需要一名裁判和另外偶数名参与者，最好是六名
: 或六名以上。首先由裁判将参与者按次序编号，然后编造一个中文句子，丢小纸条给1号
: 选手。1号选手将这个句子译成英文，丢小纸条给裁判。裁判再将这个英文句子发给2号选
: 手。2号选手将其译成中文后发还给裁判。。。当裁判收到最后一名选手的翻译后将整个
: 流程公布，大家可以观赏并比较最后的中文句子和原始的中文句子。编号为奇数的选手总
: 是作中译英，编号为偶数的选手总是作英译中。
: 注意事项：
|
p*******e
发帖数: 1167 | 3 你从哪个版精华区转出来的？
【在 y*z 的大作中提到】
: 怎么从精华区转出来的文章把我的id搞没了？
:
: 六名
: 1号
: 号选
: 整个
: 手总
: 怕都不
: 报名
: 其下流恶毒的语言对网友进行攻击。最近一段时间以来，他在各版被封天数已达数百。
|
y*z
发帖数: 2555 | 4 piebridge-->精华区-->14-->2, 那里还有不少以前游戏的纪录
百。
大家
【在 p*******e 的大作中提到】
: 你从哪个版精华区转出来的？
|
p*******e
发帖数: 1167 | 5 哦，不错
【在 y*z 的大作中提到】
: piebridge-->精华区-->14-->2, 那里还有不少以前游戏的纪录
:
: 百。
: 大家
|
m*********g
发帖数: 11102 | 6 你的ＩＤ本来在哪个位置
【在 y*z 的大作中提到】
: 怎么从精华区转出来的文章把我的id搞没了？
:
: 六名
: 1号
: 号选
: 整个
: 手总
: 怕都不
: 报名
: 其下流恶毒的语言对网友进行攻击。最近一段时间以来，他在各版被封天数已达数百。
|
y*z
发帖数: 2555 | 7 piebridge-->精华区-->14-->2
百。
大家
【在 m*********g 的大作中提到】
: 你的ＩＤ本来在哪个位置
|
p*******e
发帖数: 1167 | 8 ?
【在 y*z 的大作中提到】
: piebridge-->精华区-->14-->2
:
: 百。
: 大家
|
