s***e
发帖数: 7 | 3 用trados等软件看字数（new words, fuzzy match, full match and repetitions)，
然后依据字数算钱。
许多地方按照NW + 2/3 FM + 1/3 FM/REP计算为字数。
如果你一个人做translator, editor, proofreader三道工序的话，
一个英文字至少要价到十美分以上。越专业的越高。
做中文翻译不划算，看人家翻译为欧洲语言的，单纯translator就能到20分/字。
【在 u*******d 的大作中提到】
: 现在有一份英文应用手册有人让我翻译成中文。该文档一共９９页，纸张类型是“
: Letter”，字型是“Arial”12号，每页基本属于７５％满，并且前面７页是目录。
: 对方问我要收取多少费用？由于本人是第一次干这样的活，没有任何收费经验，所以请
: 问大侠们有没有什么好的收费标准？不胜感激。
: P.S 对方是家在美国的公司，本人也是在美国就读的学生。
|
