m***m
发帖数: 1158 | | Y*Y
发帖数: 694 | 2 context? complete sentence?
If A kicked B's ass, it means that A defeated B or A injured B.
If we say "A kicked ass", it could mean that A is was impressive. | m***m
发帖数: 1158 | 3 谢谢你的回复，我想我看到的是第二个意思。一个小女孩在跳一个滑稽的舞蹈，别人有
的欣赏有的不解，问在一旁的小女孩爸爸她在做什么，她爸爸回答：she is kicking
her ass.
还有一个，从情景和语气可以看出是非常欣赏：this is an ass kicking performance!
我觉得这个词是褒义的，但是带着一点市井气，你说我理解的对吗？
【在 Y*Y 的大作中提到】
: context? complete sentence?
: If A kicked B's ass, it means that A defeated B or A injured B.
: If we say "A kicked ass", it could mean that A is was impressive.
| Y*Y
发帖数: 694 | 4 yes, here the phrase "ass-kicking" definitely means "impressive" or
something like that.
and you understanding of the phrase is perfect.
performance!
【在 m***m 的大作中提到】
: 谢谢你的回复，我想我看到的是第二个意思。一个小女孩在跳一个滑稽的舞蹈，别人有
: 的欣赏有的不解，问在一旁的小女孩爸爸她在做什么，她爸爸回答：she is kicking
: her ass.
: 还有一个，从情景和语气可以看出是非常欣赏：this is an ass kicking performance!
: 我觉得这个词是褒义的，但是带着一点市井气，你说我理解的对吗？
|
|
