f*******w
发帖数: 407 | 1 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
英文里头有什么好的用语吗？
谢谢！ |
w***r
发帖数: 7173 | 2 beef up
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
A*****a
发帖数: 52743 | 3 俚语不是书面语，用在报告里不合适
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
p****s
发帖数: 32405 | 4 好像。。。好像有个词跟juice有关，我一时想不起来了。
不过这个报告如果很要上台面也的确不用明写出来在ppt上，讲的时候说一下就行了。
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
b****e
发帖数: 38 | 5 Lean project
Lean manufacturing
Applying the lean principles
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
A*****a
发帖数: 52743 | 6 juice up
楼主实在要找的是有力的措辞或正经的修辞，不该忘俚语上想
加。
，想
形象
【在 p****s 的大作中提到】
: 好像。。。好像有个词跟juice有关，我一时想不起来了。
: 不过这个报告如果很要上台面也的确不用明写出来在ppt上，讲的时候说一下就行了。
|
f*******w
发帖数: 407 | |
S*******l
发帖数: 4637 | 8 streamline the process
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
P*****g
发帖数: 457 | 9 trim the fat
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
h*********n
发帖数: 11319 | 10 refactor
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
a******t
发帖数: 84 | 11 distill
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
P******0
发帖数: 9787 | 12 streamline
【在 f*******w 的大作中提到】
: 比如说一个流程，有很多多余或重复的步骤。这些多余或重复的步骤造成成本的增加。
: 我们现在有一个新的解决方案，它能减少这些多余或重复的步骤，从而降低成本。
: 直接的原文描述可以是 reduce/eliminate redundant work/cost。但觉得不够好，想
: 找一个比较形象的英语俚语或什么来描述这样一种行为/效果。
: 中文我能想到的是“把水份挤出来”,配上一个海绵被挤压出很多水份的图片就很形象
: 了。因为在中文里头水份经常指不实在的或浪费的成本等。
: 英文里头有什么好的用语吗？
: 谢谢！
|
