w******d
发帖数: 113 | 1 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
发信人: woodland (wl), 信区: ChinaNews
标 题: 中文翻译Filibuster?
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 5 13:13:47 2010, 美东)
我来抛块砖
我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术.
"非霸拖"也算是音译吧.
有没有引来鱼呀..... | a****l
发帖数: 8211 | 2 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%97%E9%95%B7%E8%BE%AF%E8%AB%96
【在 w******d 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ChinaNews 讨论区 】
: 发信人: woodland (wl), 信区: ChinaNews
: 标 题: 中文翻译Filibuster?
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 5 13:13:47 2010, 美东)
: 我来抛块砖
: 我的翻译"非霸拖",用非常手段霸占演讲时间的拖延战术.
: "非霸拖"也算是音译吧.
: 有没有引来鱼呀.....
| b*****d
发帖数: 61690 | 3 wiki里的这个最高纪录不对。最高纪录是南卡的Strom Thurmond50年代反对平权法案
flibuster了24 hours and 18 minutes
【在 a****l 的大作中提到】
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%97%E9%95%B7%E8%BE%AF%E8%AB%96
|
|
