maintain a list 怎么翻译成中文？？ - WaterWorld版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

WaterWorld版 - maintain a list 怎么翻译成中文？？

相关主题
● Re: 亚裔美国人政治团体号召亚裔集体投票给奥巴马 (转载)	● 为嘛都喜欢把英国的翻译成皇室？ (转载)
● 高考制度翻译成英语	● 威廉王子应该翻译成威廉贝勒
● “特等奖”应该如何翻译成英文？	● 哪个大牛把它翻译成英语：犯强汉者，虽远必诛。 (转载)
● 这样的爱国牛你喜欢吗	● “伪娘”这个词怎么翻译成英文呢?
● 赖账怎么翻译成英文	● 刹那间的美丽昙花一现怎么翻译成英语？
● 请翻译成英文：热闹	● 偶觉得偶比那些美国同学的思维速度快得多
● 当年是哪个傻B把enter键翻译成回车的？	● 这句话翻译成中文啥意思。
● 中国姓美国读音	● Quarterback 译为四分卫很不妥

相关话题的讨论汇总
话题: list话题: maintain话题: 翻译成

进入WaterWorld版参与讨论

1

(共1页)

k***n 发帖数: 11247	1 rt, list: 名单，问题是maintain
b***e 发帖数: 15201	2 那小本本记下来【在 k***n 的大作中提到】 : rt, list: 名单，问题是maintain
r********9 发帖数: 1116	3 借帖问问，把材料整理下，整理怎么翻译？把东西整理下，整理怎么翻译？
r****a 发帖数: 87	4 organize 【在 r********9 的大作中提到】 : 借帖问问， : 把材料整理下，整理怎么翻译？ : 把东西整理下，整理怎么翻译？
b***e 发帖数: 15201	5 compile the docs? 【在 r********9 的大作中提到】 : 借帖问问， : 把材料整理下，整理怎么翻译？ : 把东西整理下，整理怎么翻译？
q**2 发帖数: 1850	6 维
g***l 发帖数: 1067	7 管理, 更新, 维护
w**s 发帖数: 1911	8 拉个禽蛋
y****g 发帖数: 36950	9 要看上下文啊，也可能暗示要你维护的是List上的这些东西，保证这个List上的物品或者人都正常发挥功能

1

(共1页)

进入WaterWorld版参与讨论

相关主题
● Quarterback 译为四分卫很不妥	● 赖账怎么翻译成英文
● 李开复未必完全真实，可方舟子也实在无聊	● 请翻译成英文：热闹
● 关于 Chrismas 的翻译问题 (转载)	● 当年是哪个傻B把enter键翻译成回车的？
● 把interviewer翻译成面试官是中国文化中奴性的体现。	● 中国姓美国读音
● Re: 亚裔美国人政治团体号召亚裔集体投票给奥巴马 (转载)	● 为嘛都喜欢把英国的翻译成皇室？ (转载)
● 高考制度翻译成英语	● 威廉王子应该翻译成威廉贝勒
● “特等奖”应该如何翻译成英文？	● 哪个大牛把它翻译成英语：犯强汉者，虽远必诛。 (转载)
● 这样的爱国牛你喜欢吗	● “伪娘”这个词怎么翻译成英文呢?

相关话题的讨论汇总
话题: list话题: maintain话题: 翻译成

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)