S**U
发帖数: 7025 | 1 刚收到好友的E-MAIL:
我的岳母在寒露之后几天，母亲在立冬之后几天，相继离我们而去
母亲们都在亲人轻诵佛号、圣号中平静辞世
在这个过程中，我们体察佛陀说此岸「苦谛」的逼迫性和无可避免，也观想彼岸「灭谛
」的清凉和超越
更学到母亲们在身体衰败时的可敬言行，是我们毕生仰止的优雅典范
岳母仍维持惯常的幽默，满口不离「感恩」、「感谢」，对照护自己的保母视同己出
母亲努力照顾自己，不麻烦他人，交待长期捐助的对象，最后一句话是「谢谢」──谢谢主治大夫
朋友，毋需致哀
生命原只是春花灿烂与秋叶凋零的轮回
我们只需要一些咀嚼、反思的安静时光
愿彼此时时秉持著正见、正念、正知
便是对生者和逝者这一期生命最大的礼赞了
In Metta & Loving Kindness,
C & T |
p****y
发帖数: 23737 | 2 Bless
谢谢主治大夫
【在 S**U 的大作中提到】
: 刚收到好友的E-MAIL:
: 我的岳母在寒露之后几天，母亲在立冬之后几天，相继离我们而去
: 母亲们都在亲人轻诵佛号、圣号中平静辞世
: 在这个过程中，我们体察佛陀说此岸「苦谛」的逼迫性和无可避免，也观想彼岸「灭谛
: 」的清凉和超越
: 更学到母亲们在身体衰败时的可敬言行，是我们毕生仰止的优雅典范
: 岳母仍维持惯常的幽默，满口不离「感恩」、「感谢」，对照护自己的保母视同己出
: 母亲努力照顾自己，不麻烦他人，交待长期捐助的对象，最后一句话是「谢谢」──谢谢主治大夫
: 朋友，毋需致哀
: 生命原只是春花灿烂与秋叶凋零的轮回
|
s*******7
发帖数: 2880 | 3 bless
原来今年11月22日是小雪，12月7日是大雪
临终一句“谢谢”真感人
谢谢主治大夫
【在 S**U 的大作中提到】
: 刚收到好友的E-MAIL:
: 我的岳母在寒露之后几天，母亲在立冬之后几天，相继离我们而去
: 母亲们都在亲人轻诵佛号、圣号中平静辞世
: 在这个过程中，我们体察佛陀说此岸「苦谛」的逼迫性和无可避免，也观想彼岸「灭谛
: 」的清凉和超越
: 更学到母亲们在身体衰败时的可敬言行，是我们毕生仰止的优雅典范
: 岳母仍维持惯常的幽默，满口不离「感恩」、「感谢」，对照护自己的保母视同己出
: 母亲努力照顾自己，不麻烦他人，交待长期捐助的对象，最后一句话是「谢谢」──谢谢主治大夫
: 朋友，毋需致哀
: 生命原只是春花灿烂与秋叶凋零的轮回
|
x******i
发帖数: 14369 | |
d**********l
发帖数: 647 | |
o****h
发帖数: 721 | 6 Dukkha muccantu，Yattha-laddha-sampattito，Mavigacchantu Kammassaka |
r****n
发帖数: 7315 | 7
这个甚莫意思？
【在 o****h 的大作中提到】
: Dukkha muccantu，Yattha-laddha-sampattito，Mavigacchantu Kammassaka
|
o****h
发帖数: 721 | 8 SeeU介绍的metta chant里面的一句颂词，离苦得乐的意思吧。真实意思我也不大懂，
我只是自己觉得不错，然后就送给他们了。
【在 r****n 的大作中提到】
:
: 这个甚莫意思？
|
r****n
发帖数: 7315 | 9
好。 ：）
【在 o****h 的大作中提到】
: SeeU介绍的metta chant里面的一句颂词，离苦得乐的意思吧。真实意思我也不大懂，
: 我只是自己觉得不错，然后就送给他们了。
|
S**U
发帖数: 7025 | 10 Dukkha muccantu
May all being be free from suffering
Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
May whatever they have gained not be lost
Kammassaka
All beings are owners of their own Kamma
众生是自己业的主人
这一句话触动过我
http://www.buddhanet.net/chant-metta.htm
【在 o****h 的大作中提到】
: Dukkha muccantu，Yattha-laddha-sampattito，Mavigacchantu Kammassaka
|
o****h
发帖数: 721 | 11 我很喜欢这个metta chant的。确实，要相信自己能够超越自己的Kamma。
不过，巴利文这么简洁的几个字母，英文怎么翻译的那么罗嗦。
【在 S**U 的大作中提到】
: Dukkha muccantu
: May all being be free from suffering
: Yattha-laddha-sampattito mavigacchantu
: May whatever they have gained not be lost
: Kammassaka
: All beings are owners of their own Kamma
: 众生是自己业的主人
: 这一句话触动过我
: http://www.buddhanet.net/chant-metta.htm
|
S**U
发帖数: 7025 | 12 巴利文用格变化表达词跟词的关系，英文不行。
不懂格变化，就算巴利词典在手，也可能查不到巴利词。
【在 o****h 的大作中提到】
: 我很喜欢这个metta chant的。确实，要相信自己能够超越自己的Kamma。
: 不过，巴利文这么简洁的几个字母，英文怎么翻译的那么罗嗦。
|
