k****s
发帖数: 1209 | 1 加长版的往生咒。出自《無量壽如來觀行供養儀軌》
http://www.cbeta.org/result/normal/T19/0930_001.htm
Namo ratna-trayāya. Namaḥ ārya Amitābhāya Tathāgatāya Arhate
Samyak-saṃbuddhāya. Tadyathā, oṃ, amṛte, amṛtod-
bhave, amṛta-saṃbhave, amṛta-garbhe, amṛta-siddhe,
amṛta-teje, amṛta vi-krānte, amṛta vi-krānta gā
minī, amṛta gagana kīrti-kare, amṛta dundubhi-svare sarv
ārtha sādhane, sarva karma kleśa kṣayaṃ-kare svāhā.
Oṃ, amṛta-teje hāra hūṃ. (心咒)
amṛta: p121 不死；甘露；醍醐；诸神饮料
ud-bhava: p236 出生，诞生，所生，依生，从…生
saṃbhava: p1435 产生，起源，生成，出现；本因，所因，原因，机缘；受生，
容受；所生
garbha: p420 胎儿；胞胎；胎藏；怀胎
siddha: p1469 达成，遂行；成功；获得；成就神通，通达
tajas: p550 光辉，威光，威德，威力，威神
vi-krānta: p1201 行步，勇健，奋迅，刚猛，超越
gāmin: p424 行，步，步行；向，趋向，能向，能趣；渡，到达，通达
kīrti：p351 陈述；名誉；称颂
kīrti-kara: 有名
dundubhi：p 589太鼓；大鼓；天鼓
dundubhi-svara：妙声；鼓音
sarvārtha：sarva+artha，p1447 自他一切利益
sādhana：p1458 成就；征服；支配；获得；达成；能成
kleśa： p390 烦恼；根本烦恼；束缚；惑，本惑
kṣayaṃ-kare：p394 尽除
kṣayaṃ：减少；衰微，丧失；灭尽，竭尽，死
hāra: p1555 征集；荷；庄严；璎珞；
hara: p154 除去，剥夺；消除，永断
http://hi.baidu.com/zhaogadou/item/4a99f85f91dfe1c39e266780 |
|
