f*****S
发帖数: 998 | 1 现代汉语不代表中国传统文化，也许是吧。
但是，现代英语代表英国（或者说是西方）传统文化么？照楼主的观点来看，也不代表
的。
这样的话，是不是美国人都应该会听说英语就行了，还学啥英语读写啊。要学，也得学
古英语，还得会写十四行诗啥的。 |
|
f*****S
发帖数: 998 | 2 现代汉语不代表中国传统文化，也许是吧。
但是，现代英语代表英国（或者说是西方）传统文化么？照楼主的观点来看，也不代表
的。
这样的话，是不是美国人都应该会听说英语就行了，还学啥英语读写啊。要学，也得学
古英语，还得会写十四行诗啥的。 |
|
s*y
发帖数: 18644 | 3 LOR就比HP高明很多么？至少得读个十四行诗再来吹嘘吧。。。。 |
|
M***8
发帖数: 668 | 4 我父亲写古体诗, 类似"古诗十九首"的古体诗. 为了小辈学中文, 他给每个孩子写藏头
诗, 或者根据最近的活动(比如去了哪里玩或者小孩子得奖)写诗, 这样小孩子有兴趣背
诵.
我现在的打算是根据小朋友的兴趣爱好来零散地教古诗, 比如以昆虫,花草为主题的诗.
等他在学校里学莎翁十四行诗时再教他<诗经>.
私心里希望他的中文能好到读<史记>, 但也许这只是我的痴心梦想. |
|
|
|
t*********s
发帖数: 2956 | 7 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: charming (这位姑娘，请留步！), 信区: WaterWorld
标 题: 出门左转，当刘俐俐遇见孟非
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 23:51:51 2012, 美东)
孟非:
“欢迎刘俐俐！喜欢莎士比亚的什么？”
刘俐俐：
“喜欢他的英雄双行体”
孟非:
“莎士比亚？”“英雄双行体？是银行的行吗？”
刘俐俐：
“对，莎士比亚的一个英雄双行体。是一个写作形式，是一种诗的写作形式。"
孟非:
“大家记着点啊，尤其是乐嘉，行也念xing，继续，什么体？我听不太明白，你能
给我们介绍下吗？”
刘俐俐：
“就是一种文体！”
孟非:
“就像我们的议论文、自传或者诗歌对联什么的么？”
中间有个插话的。
乐嘉:
“是十四行诗吧？”
“Sonnet？”
刘俐俐：
“no,it is kind of”
"sorry"
孟非:
“没关系，反正我也听不懂，我高中都是睡过来的"
乐嘉：
“矮油~你这个睡是怎么回事快说说~”
孟非：
“我看出来了，就你，就你老往河里带我，我是趴桌子睡觉，流哈喇子的那种，这事儿
你... 阅读全帖 |
|
b**L
发帖数: 646 | 8 【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
发信人: bigL (彩笔疏时书羽字 弦声断处凤飞来), 信区: Arts
标 题: 郎朗Carnegie Hall 独奏会映像记
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 27 04:27:27 2006)
在纽约如果不欣赏古典音乐，就真是辜负了。
朋友临时生病，下班后一个人遛遛达达去carnegie Hall听郎朗的钢琴独奏会。
记得去年同一时期在stern hall听了李云迪的，当时是一顾倾心，回家连夜写
了观感，不小心捎带郎朗做了一下比较，结果阴错阳差，引出无数后话来。今
天也算是去偿还半年前的一个诺言吧。
郎朗今天的曲目是莫扎特的K330，肖邦的奏3，舒曼的童年情景，拉赫的前2前5
最后李斯特的十四行诗104和匈牙利狂想曲。大概两星期前，李云迪在此也弹了
K330，可惜那天下雨，我没能来听，不然就圆了我比一比两人高下的梦。暗自叹
一声可惜。郎朗一向是美国的宠儿，有美国人认可的一切因素：科第斯的天才，
霍洛维茨的名门弟子，传奇的一名惊人，演奏充满激情，个性直率，精力充沛， |
|
f*******m
发帖数: 5008 | 9 陈丹青在纽约旅居18年，与纽约的杰出华人往来甚多，其中不乏优秀的同性恋者，这亦
使得陈丹青对同性恋者有与众不同的判断。
文/何敏
mangazine·名牌：在你看来，为什么有那么多艺术家是同性恋，譬如米开朗基罗
、达·芬奇？
陈丹青： 你得问上帝，人间无法回答。科学家说：染色体XY的某种差异造
就了同性恋。但这位同性恋会是达·芬奇吗？你去问上帝。
mangazine·名牌：你认为艺术家和同性恋之间是什么样的关系呢？
陈丹青： 同性恋自古就有。希腊时期不必说了。近代西方艺术家长串名单
是同性恋。譬如舒伯特。有资料说勃拉姆斯、肖邦、贝多芬，甚至托尔斯泰，均有同性
恋倾向。当然，最著名的，确凿无疑的同性恋艺术家是米开朗基罗、达·芬奇、卡拉瓦
乔。二十世纪人文艺术领域同性恋者更多：巴特尔、福柯、沃霍、罗森伯格... 阅读全帖 |
|
|
G***Y
发帖数: 9698 | 11 大苹果活动看板（9/7）
发布于 2014-09-08, 周一 13:28
戏剧·表演
Broadway Week，Two for One Ticket 百老汇周，买一送一 ★★★★★
共有21部音乐剧参加百老汇周，门票买一送一。其中包括一些即将试映的剧码，如詹姆
斯·厄尔·钟斯（James Earl Jones）主演的《浮生若梦》 （You Can’t Take it
With You）、 迈克尔·塞拉（Michael Cera）主演的《这是我们的青春》 （This is
Our Youth）、（Blythe Danner）主演的《乡村别墅》 （The Country House），还包
括近日获得托尼奖“最佳音乐剧”的《爱与谋杀的绅士指南》（A Gentleman’s Guide
to Love & Murder）、2013年“最佳音乐剧”《狮子王》（The Lion King）以及《魔
法坏女巫》（Wicked）等。
时间：即日到9月14日。
网站：www.nycgo.com/broadwayweek。
BAM Next Wave Festival 第32届音乐学... 阅读全帖 |
|
l****n
发帖数: 6896 | 12 楼主掰错了，莎翁写的是十四行诗，不是十二行诗。Sonnet. |
|
b*****n
发帖数: 10665 | 13 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: charming (这位姑娘，请留步！), 信区: WaterWorld
标 题: 出门左转，当刘俐俐遇见孟非
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jan 16 23:51:51 2012, 美东)
孟非:
“欢迎刘俐俐！喜欢莎士比亚的什么？”
刘俐俐：
“喜欢他的英雄双行体”
孟非:
“莎士比亚？”“英雄双行体？是银行的行吗？”
刘俐俐：
“对，莎士比亚的一个英雄双行体。是一个写作形式，是一种诗的写作形式。"
孟非:
“大家记着点啊，尤其是乐嘉，行也念xing，继续，什么体？我听不太明白，你能
给我们介绍下吗？”
刘俐俐：
“就是一种文体！”
孟非:
“就像我们的议论文、自传或者诗歌对联什么的么？”
中间有个插话的。
乐嘉:
“是十四行诗吧？”
“Sonnet？”
刘俐俐：
“no,it is kind of”
"sorry"
孟非:
“没关系，反正我也听不懂，我高中都是睡过来的"
乐嘉：
“矮油~你这个睡是怎么回事快说说~”
孟非：
“我看出来了，就你，就你老往河里带我，我是趴桌子睡觉，流哈喇子的那种，这事儿
你... 阅读全帖 |
|
T**r
发帖数: 7016 | 14 那中国的自由诗有没有什么要求呢？
自由诗和这个十四行诗有啥关系 |
|
n*******2
发帖数: 10103 | 15 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: Teller (yy), 信区: WaterWorld
标 题: mitbbs水版的网友上非你莫属面试lll之选段
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 19 05:34:16 2012, 美东)
闲来无事，咱们严肃地娱乐一把，根据本版的一些真实言论，本人假想了一下如下
场景，声明，本篇文字，真实虚构，如有雷同，只算巧合。
=============
注：为了防止对当事人造成进一步的伤害，受害人姓名皆为化名。
某年某月某日，非你莫属节目现场，主持人zsg，求职者lll，面试官小a（化名），
小b（化名），小c（化名），小d（化名）……小13（化名）。
节目开始，主持人和求职者上场，开头略。
zsg：你喜欢什么？
lll：我喜欢莎士比亚。
zsg：我靠，装b么？我们这里都喜欢春哥。
lll：这个……我的兴趣爱好比较广泛，除了莎士比亚，也喜欢春哥，喜欢上微博，
也喜欢看艳照门。
zsg：我靠，装b么？艳照门是我喜欢的。
zsg：你喜欢莎士比亚的什么？
lll：我喜欢莎士比亚的英雄双行体。
zsg与众面试官：我靠，这... 阅读全帖 |
|
j*a
发帖数: 14423 | 16 思想实验是一种精神上的观念或假想，通常和谜语相似，是哲学家和科学家用以了解什
么是大众思想的一种简单方法。他们的运用在如哲学和理论物理（理论物理无需做实验
）等抽象领域是最为广泛的。他们像是为思想准备的一份大餐，最终给出复杂的答案。
即使思想实验 本身也会有无法理解的时候，这并不奇怪。下面是10个著名的思想实验
，还有他们所要表达的哲学、科学和伦理意义。
10．电车难题（The Trolley Problem）
“电车难题”是伦理学领域最为知名的思想实验之一，其内容大致是：一个疯子把五个
无辜的人绑在电车轨道上。一辆失控的电车朝他们驶来，并且片刻后就要碾压到他们。
幸运的是，你可以拉一个拉杆，让电车开到另一条轨道上。但是还有一个问题，那个疯
子在那另一条 轨道上也绑了一个人。考虑以上状况，你应该拉拉杆吗？
解读：
电车难题最早是由哲学家Philippa Foot提出的，用来批判伦理哲学中的主要理论，特
别是功利主义。功利主义提出的观点是，大部分道德决策都是根据“为最多的人提供最
大的利益”的原则做出的。从一个功利主义者的观点来看，明显的选择应该是拉拉杆，
拯救五个人只杀死一个人。但是功... 阅读全帖 |
|
y****e
发帖数: 107 | 17 【 以下文字转载自 Arts 讨论区 】
发信人: bigL (彩笔疏时书羽字 弦声断处凤飞来), 信区: Arts
标 题: 郎朗Carnegie Hall 独奏会印像记
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 27 04:27:27 2006)
在纽约如果不欣赏古典音乐，就真是辜负了。
朋友临时生病，下班后一个人遛遛达达去carnegie Hall听郎朗的钢琴独奏会。记得去年同一时期在stern hall听了李云迪的，当时是一顾倾心，回家连夜写了观感，不小心捎带郎朗做了一下比较，结果阴错阳差，引出无数后话来。今天也算是去偿还半年前的一个诺言吧。
郎朗今天的曲目是莫扎特的K330，肖邦的奏3，舒曼的童年情景，拉赫的前2前5最后李斯特的十四行诗104和匈牙利狂想曲。大概两星期前，李云迪在此也弹了K330，可惜那天下雨，我没能来听，不然就圆了我比一比两人高下的梦。暗自叹一声可惜。郎朗一向是美国的宠儿，有美国人认可的一切因素：科第斯的天才，霍洛维茨的名门弟子，传奇的一名惊人，演奏充满激情，个性直率，精力充沛，所以和那次李的recital不同，这次80％听众的是美国人，在另外更正 |
|
r*********5
发帖数: 2838 | 18 价格不包括邮费，基本跟书的厚度成正比，不过书的邮费应该不会很贵。
王蒙精选集 北京燕山出版社$4 (gone)
欧洲之旅 彩色图文版 朱自清著 $4 (gone)
人生的归宿，林语堂著，$6 (gone)
朱自清精选集 北京燕山出版社 $6
王朔选集，$3 (gone)
泰戈尔的诗，海南出版社$6
外国诗歌精典，上海译文出版社，$2 (gone)
白先勇文集，第二卷短篇小说，台北人，$6
设计的觉醒 田中一光著 广西师范大学出版社 $5 (gone)
中西文化之鉴 跨文化交际教程，外语教学与研究出版社，$3
梁实秋散文集 $5
野性的呼唤 杰克伦敦 $3
孟子译注 中华书局 $4 (gone)
传世文选 四书五经两册 西苑出版社 共$5 (gone)
中医基础理论 李德新主编 人民卫生出版社 $6
喻世明言 精美图文版 哈尔滨出版社 $2 (gone)
Picasso, Hans L.C. Jaffe, A3大精装本铜版纸毕加索的介绍和作品，英文，$8 (gone)
纸艺大全，保罗杰克逊著，黑龙江科学技术出版社，很多有趣的手工创意 $4 (gone)
白银时代 王小波 $3
中... 阅读全帖 |
|
r*********5
发帖数: 2838 | 19 价格不包括邮费，基本跟书的厚度成正比，不过书的邮费应该不会很贵。
王蒙精选集 北京燕山出版社$4 (gone)
欧洲之旅 彩色图文版 朱自清著 $4 (gone)
人生的归宿，林语堂著，$6 (gone)
朱自清精选集 北京燕山出版社 $6
王朔选集，$3 (gone)
泰戈尔的诗，海南出版社$6
外国诗歌精典，上海译文出版社，$2 (gone)
白先勇文集，第二卷短篇小说，台北人，$6
设计的觉醒 田中一光著 广西师范大学出版社 $5 (gone)
中西文化之鉴 跨文化交际教程，外语教学与研究出版社，$3
梁实秋散文集 $5
野性的呼唤 杰克伦敦 $3
孟子译注 中华书局 $4 (gone)
传世文选 四书五经两册 西苑出版社 共$5 (gone)
中医基础理论 李德新主编 人民卫生出版社 $6
喻世明言 精美图文版 哈尔滨出版社 $2 (gone)
Picasso, Hans L.C. Jaffe, A3大精装本铜版纸毕加索的介绍和作品，英文，$8 (gone)
纸艺大全，保罗杰克逊著，黑龙江科学技术出版社，很多有趣的手工创意 $4 (gone)
白银时代 王小波 $3
中... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 20 yep! yeats也是，年轻时的作品非常追求精神性，比如《当你老了》，说别人爱你的年
轻美貌，我却爱你的心灵，爱你的每一条皱纹。后来就一改灵性路线，非常陶醉于
carnal love，比如那个很毛的leda and the swan, 我就记得一句是腰间一颤。我看的
时候还没明白是怎么回事。但那首是标准的十四行诗，韵步非常整齐，很精致很美。於
梨华这个我就觉得整个格调都没了。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 21 嗯，你这个说法让我想起yeats的诗leda and the swan，老师也说写得那么流畅甚至生
猛，让人一点都没意识到这还是一首工整的十四行诗，让那些老夫子们很吐血。yeats
自己也说，好的舞者，让人觉得她和她的舞蹈是融于一体的，you cannot tell the
dancer from the dance，对文学来说就是内容和形式完全融合，没有任何限制牵绊。
对做人来说就是言行、人事合为一体，大概也是做人的最高境界了吧。
“读到这首词的时候，完全被那种苍凉的意象所震慑。一直到很多年以后，才发现
里面每一句都如此对仗分明。 |
|
c**m
发帖数: 1632 | 22 来自主题: LeisureTime版 - 河流的少女 海子写过一首诗叫《王冠》，是模仿十四行诗的形式，押着模糊的现代韵。写成十四行
诗的本意，是为了庄重。前半段是重述希腊神话故事，后半段是一唱三叹的音韵回旋。
也是这首诗真正“Poetic”的部分，与前面叙事性的“Prosaic”散句恰成对比。
而且，后半段充分利用梦呓一般的通感、反复的方式，诉说着离别后的压抑，屋顶-重
量；以及在诗歌中回忆对方的甜蜜，王冠-苦香。最终，离别的压抑和回忆的甜蜜融合
在一起，构成了“秋天的屋顶又苦又香”这样的句子。
上半部分是传统的抒情诗形式，是理性层次的；下半才开始探索非理性的结构，蝉蜕破
茧，成为一首现代诗。
我所热爱的少女
河流的少女
头发变成了树叶
两臂变成了树干
你既然不能做我的妻子
你一定要成为我的王冠
我将和人间的伟大诗人一同戴
用你美丽的叶子缠绕我的竖琴和箭袋
秋天的屋顶、时间的重量
秋天又苦又香
使石头开花象一顶王冠
秋天的屋顶又苦又香
空中弥漫着一顶王冠
被劈开的月桂和扁桃和苦香
为了理解小诗，说说故事的典故。上半是希腊神话中阿波罗和达芙妮的故事。写的是阿
波罗-诗人追求一个河泽少女，少女逃避他，在心头长出厚厚的甲壳，为了逃避她所畏
惧的 |
|
wh
发帖数: 141625 | 23 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: bigsail (河马·念兹在兹), 信区: Memory
标 题: 秋来说 Keats
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 14 04:59:44 2010, 美东)
应该是秋天了。
凉风起天末，江湖秋水多，想起了那句著名的墓志铭：
Here lies one, whose name was writ in water。
就顺便侃两句 Keats 吧。
总觉得 Keats 这名字被翻译成 济慈，有些荒诞 -- 把这个早逝的浪漫诗人，搞得像个
和尚。
Keats 的有些句子，在秋天，最入心。比如 To Autumn 的这句：
Where are the songs of Spring? Ay, where are they?
Think not of them, thou hast thy music too.
常想，下句应当是“夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上”吧？
而情有独钟的，是那首 Bright Star。说到这首十四行诗，就不能不提到 Keats 和
Fanny Brawne 的故事。
1818 年的初冬，正在 |
|
u**b
发帖数: 5366 | 24 我对西方诗歌，读得不多，惭愧了。基本印象是，西方诗只有古诗，好像十四行诗，有
严格的格律要求，abab之类的。之后的诗有那么严格的要求吗？现代诗好像结构和韵律
都比较自由。有没有达人来科普一下？
但是我觉得所有诗歌都必须具有节奏和韵律，这个节奏在古诗是平仄的交替，和韵脚的
运用。现代诗歌更灵活，用反复，循环，对应，单韵，双韵，多韵等等手段。 |
|
l*r
发帖数: 79569 | 25 我第一天跟wh搭话的时候
我清楚的记得，我给了她一个微笑。她也报以我微笑，那莞尔一笑的风姿早已成为一个
传说。
神秘的传说。
无限的神秘何处寻它？微笑之后，马屁之前。第二天，我就在弗罗斯特和十四行诗的紧
密铃声中觅得一个间歇，果断出手了。几乎在出手的一瞬间，我就意识到这注定是一个
伟大的时刻，所以马不停蹄的在海边的蚌壳上刻下了“到此一游”的见证书。毕竟，我
已经仰望了太久的星空，所以请原谅我的轻浮，因为我不理解遗忘。也不习惯麻木。我
不时展示状如兰花的五指朝向空阔弹去——触痛了的是回声。而这回声至今还在宇宙深
处回荡，
这样的叙述方式也许不让大家满意，但当风行以鹅的姿势在时间的河流中远去的时候，
我想我应该尝试站在岸边，看青春流逝。潮水泛着酸气；对岸，兔子正对着自己的第十
六颗脚印仔细审视；河马又开始在水中溯洄，一边吟咏着泥上偶然留指爪，一边思考着
左岸，还是右岸的重大问题。
事如春梦了无痕。
但那毕竟是一段激动人心的日子，少有人提起问题，大家都热衷于主义。甚至连sasa，
也在我和wh搭话的第二天，从但丁的地狱里钻出来，开始仰望星空，并开始公然散布他
的享乐主义。提起sasa，顿感秋... 阅读全帖 |
|
|
i*********t
发帖数: 5873 | 27 无语。。什么时候你带两瓶二锅头来看我，给你慢慢八。方平译亨利五世，方重译理查
三世（或许还有亨利六世？），杨周瀚译亨利八世，梁宗岱译十四行诗，别的不记得了
。没听说资中筠和许渊冲之间的故事，以资先生的学问品格，不至于吧。写哲学慰藉的
是俺们精灵可爱的小美，leisure刚开版时候的事情。
cather |
|
wh
发帖数: 141625 | 28 呀你深度潜水……孙大雨也是浙江人，西施故里诸暨人。还是耶鲁留学的。他是不是挺
傲气的？杨绛的《我们仨》里说钱钟书清华和蓝田两头都落空（忘了为什么工作落空）
，向暨南大学英文系主任陈麟瑞求职。陈说正好系里都对孙大雨不满，你来顶他。杨绛
说钱钟书不夺别人职位，没有接受，接受了杨绛爸爸让给他的震旦女校两个钟点课。不
知道陈麟瑞说系里对孙大雨不满是指什么。网上还有孙大雨鄙视闻一多徐志摩诗歌的段
子，很逗：
“孙大雨以韵译莎士比亚的《李尔王》而闻名，他对自己的新诗十分自负，对别的诗人
嗤之以鼻，经常在课堂抄一节闻一多或者徐志摩的诗，然后连呼“狗屁”，接下来又抄
一节自己的诗，顾盼自得，击节叹赏。如此一番宣泄后，方能将情绪导入正轨，重新开
始上课。”
他那么爱诗，应该翻莎士比亚的十四行诗噢。网上说他翻过莎氏四大悲剧等一共八个剧
本，“数量不多，但是质量颇高，他首先运用自己创建的音组理论翻译莎剧，以汉语音
组对应莎剧原文的抑扬格五音步，力求导旨而传神”。好难啊。我看诗不大得要领。虽
然很喜欢叶芝，哈哈。但不会看形式韵律这些，我看内容多。 |
|
l****i
发帖数: 20439 | 29 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: bos (Bart), 信区: Movie
标 题: 电影和现实（原创）
发信站: Unknown Space - 未名空间 (Wed Jan 21 13:43:14 2004) WWW-POST
电影和现实
--bos
经常听说什么某部电影不贴近生活，被认为这是一个缺点，什么与老百姓相差太远。我很
不以为然。
首先，人们花十个大洋去电影院，就不是去看生活的。要看实际生活，呆在家里瞅着自己
就得了，干吗大老远地花钱上电影院？花上十个大洋，走进铺着红地毯的装饰豪华的影院
，就是为了逃离现实，被转换进入另一个时空。要不然，为什么影院的装饰都充满了梦幻
色彩，红地毯，大吊灯，精美的壁画？电影公司都起名叫梦工厂之类的，摆明了告诉你，
电影就是脱离现实的，为了带者你的想象，去经历你平常经历不到的事情，去现实中不可
能达到的境界，去体验平常体验不到的emotion，去看“A hero's journey to his
destiny”，或者“love, passion, intrigue, and betral”的传奇故事的。一句话，去
得到... 阅读全帖 |
|
d****i
发帖数: 2199 | 30 来自主题: LeisureTime版 - 等待富姐 那有啥，那个莎士比亚大人写的十四行诗，啥，我把你比作一个夏日。。都是用来赞美
资助人的。起码比拿了钱还要骂人好吧。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 31 【 以下文字转载自 Literature 讨论区 】
发信人: aquarius923 (aquarius0205), 信区: Literature
标 题: 历届诺贝尔文学奖名单及获奖理由
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Oct 10 14:53:55 2012, 美东)
1901年
苏利·普吕多姆（1839～1907）法国诗人。主要诗作有《命运》，散文《诗之遗嘱》和
《论美术》等。1901年作品《孤独与深思》获诺贝尔文学奖。
获奖理由：“是高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证”
1902年
特奥多尔·蒙森（1817～1903）德国历史学家。主要诗作有五卷本《罗马史》等，并主
编16卷《拉丁铭文大全》。1902年作品《罗马风云》获诺贝尔文学奖。
获奖理由： “今世最伟大的纂史巨匠，此点于其巨著《罗马史》中表露无疑”
1903年
比昂斯滕·比昂松（1832～1910）挪威戏剧家、诗人、小说家。主要作品有剧作《皇帝
》、《挑战的手套》，诗集《诗与歌》等。1903年作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖
。
获奖理由： “他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华... 阅读全帖 |
|
N****n
发帖数: 6571 | 32 当年读这么样火热的情话，还是很震撼了一把，觉得不亚于Whitman的关于体液交换
的描写。和莎士比亚同学的十四行诗也不相上下。
后来又追着读了王贵和李香香： 活活打死老父亲，如今又要抢走心上人。---------真
如美国西部片的快意情仇的意境。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 33 多谢！好多雪啊。去那儿玩啥了？王尔德有篇故事叫the portrait of mr. w.h.，因为
莎士比亚的很多十四行诗献给mr. w.h.，大家猜测这是谁。王尔德猜测是莎士比亚剧团
里的一个经常演女角的男孩。网上还找到这本书的封面，可以拿来做头像：
这个写前言的peter ackroyd写传记、小说、评论，给很多英国作家作传。我看过他的
伦敦传记，很好看。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 34 多谢！好多雪啊。去那儿玩啥了？王尔德有篇故事叫the portrait of mr. w.h.，因为
莎士比亚的很多十四行诗献给mr. w.h.，大家猜测这是谁。王尔德猜测是莎士比亚剧团
里的一个经常演女角的男孩。网上还找到这本书的封面，可以拿来做头像：
这个写前言的peter ackroyd写传记、小说、评论，给很多英国作家作传。我看过他的
伦敦传记，很好看。 |
|
wh
发帖数: 141625 | 35 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: Translation
标 题: 【征文】瞎翻现代诗，疑问和感触
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 01:14:13 2013, 美东)
应友之托，瞎翻了一首19世纪英国诗人Gerard Manley Hopkins的诗《Ode to Purcell
》——Purcell是17世纪的英国巴洛克风格作曲家。19世纪的诗其实还不算太现代，大
致意思还明白：高声赞美Purcell的厉害。但逐字翻译很吃力，第一句就不明白意思，
后面很多字句、意象也不明所以。我不会写诗，只按字面瞎猜乱翻……不怕笑话地贴出
来，一是想问几个不明白的地方，二是有些喜欢的词句和大家分享。
HAVE, fair fallen, O fair, fair have fallen, so dear
To me, so arch-especial a spirit as heaves in Henry Purcell,
An age is now since passed, since parted; with ... 阅读全帖 |
|
m***i
发帖数: 4637 | 36 十四行诗太强了
至死我也学不会
会写六六二散格的
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 37 就是嘛，有时候回帖的还是会读十四行诗的机器人也说不定 |
|
d******0
发帖数: 1598 | 38 不睡觉时候看书吧，用眼去看playboy，用脑去念十四行诗，用胸去读托尔斯泰 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 39 英国当代诗人西格夫里萨松曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffe
the rose．”勉强把它译成中文，便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”
如果一行诗句可以代表一种诗派（有一本英国文学史曾举柯立芝“忽必烈汗”中的
三行诗句：“好一处蛮荒的所在！如此的圣洁、鬼怪，像在那残月之下，有一个女人在
哭她幽冥的欢爱！”为浪漫诗派的代表），我就愿举这行诗为象征诗派艺术的代表。每
次念及，我不禁想起法国现代画家昂利卢梭的杰作“沉睡的吉普赛人”。假使卢梭当日
所画的不是雄狮逼视着梦中的浪子，而是猛虎在细嗅含苞的蔷薇，我相信，这幅画同样
会成为杰作。借乎卢梭逝世，而萨松尚未成名。
我说这行诗是象征诗派的代表，因为它具体而又微妙地表现出许多哲学家所无法说
清的话；它表现出人性里两种相对的本质，但同时更表现出那两种相对的本质的调和。
假使他把原诗写成了“我心里有猛虎雄踞在花旁”，那就会显得呆笨，死板，徒然加强
了人性的内在矛盾。只有原诗才算恰到好处，因为猛虎象征人性的一方面，蔷薇象征人
性的另一面，而“细嗅”刚刚象征着两者的关系，两者的调和与统一。
原来人性含有两面：其一是男性的... 阅读全帖 |
|
m*******g
发帖数: 7050 | 40 《新闻周刊》：最好的100本书
1. War and Peace战争与和平
作者 : Leo Tolstoy列夫托尔斯泰
2. 1984
作者 : George Orwell乔治奥威尔
3. Ulysses尤利西斯
作者 : James Joyce詹姆斯乔伊斯
4. Lolita洛丽塔
作者 : Vladimir Nabokov弗拉迪米尔·纳博科夫
5. THE SOUND AND THE FURY喧嚣与骚动
作者 : William Faulkner福克纳
6. Invisible Man隐形人
作者 : Ralph Ellison拉尔夫·埃里森
7. To the Lighthouse到灯塔去
作者 : Virginia Woolf沃尔夫
8. Iliad and Odyssey boxed set
作者 : Homer荷马
9. Pride and Prejudice傲慢与偏见
作者 : Jane Austen奥斯汀
10. The Divine Comedy神曲
作者 : Dante Alighieri但丁
11. The Canterbury Tales 坎特伯雷故事
作者 ... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 41 能贴全第一篇吗？没帐号，看不全。
一直没好好看过穆旦的诗。跟贴一段以前写的：
张新颖对冯至、穆旦等西南联大现代诗人的研究
刚贴过张新颖写的《赵萝蕤与<荒原>》的短文（该文收入2004年出版的文集《默读的声
音》中），顺便推荐他对赵萝蕤那一代西南联大现代主义诗人的研究。这是他的博士论
文选题，导师陈思和。论文在《当代作家评论》上节选发表，题为《学院空间、社会现
实和自我内外——西南联大的现代主义诗群》，兹录于后。
张新颖从赵萝蕤翻译的《荒原》说起——他再一次津津有味地引用了“烧锅时腿上放着
一本英文书的家庭主妇”这一意象——娓娓动听地叙述抗战之前和初期各大名校的教师
叶公超、冯至、燕卜荪（William Empson）等人如何向学生输入叶芝、艾略特、奥登、里
尔克等现代主义诗歌。其中最让人羡慕的是燕卜荪的授课，他是新批评派的评论家和诗
人，与他上课介绍的许多同辈诗友相熟，讲解精细、敏感，又有可靠的第一手资料，深
受学生欢迎。一个好老师可以激发出一批好学生，看看当时的一连串学生名单：赵萝蕤
，卞之琳，王佐良，杨周翰，袁可嘉，穆旦（查良铮），郑敏……真可谓群星璀璨，师
生争艳。
陈思和评论此... 阅读全帖 |
|
x*******a
发帖数: 11067 | 42 六“灵魂在杰作中的冒险”
考证、批评与欣赏
把快感认为美感，把联想认为美感，是一般人的误解，此外还有一种误解是学者们
所特有的，就是把考证和批评认为欣赏。
在这里我不妨稍说说自己的经验。我自幼就很爱好文学。在我所谓“爱好文学”，
就是欢喜哼哼有趣味的诗词和文章。后来到外国大学读书，就顺本来的偏好，决定研究
文学。在我当初所谓“研究文学”，原来不过是多哼哼有趣味的诗词和文章。我以为那
些外国大学的名教授可以告诉我哪些作品有趣味，并且向我解释它们何以有趣味的道理
。我当时隐隐约约地觉得这门学问叫做“文学批评”，所以在大学里就偏重“文学批评
”方面的功课。哪知道我费过五六年的功夫，所领教的几乎完全不是我原来所想望的。
比如拿莎士比亚这门功课来说，教授在讲堂上讲些什么呢了现在英国的学者最重“
版本的批评”。他们整年地讲莎士比亚的某部剧本在某一年印第一次“四折本”，某一
年印第一次“对折本”，“四折本”和“对折本”有几次翻印，某一个字在第一次“四
折本”怎样写，后来在“对折本”里又改成什么样，某一段在某版本里为阔文，某一个
字是后来某个编辑者校改的。在我只略举几点已经就够使你看得不耐烦了，试想他... 阅读全帖 |
|
wh
发帖数: 141625 | 43 【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: etude (), 信区: Translation
标 题: [Shakespeare] SONNET 55
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 23 00:12:03 2014, 美东)
偶然读到贝多芬把自己的第30首钢琴奏鸣曲，作品109題献给好友女儿的信，开始有这
么一句：
…… Es ist der Geist, der edle u. bessere Menschen auf diesem Erdenrund
zusammenält, u. keine Zeit den zerstören kann, dieser ist es, ……
[它即是这样的精神，将这世上所有高尚与美好的人维系在一起的精神，是时间所不能
磨灭的精神，而这精神即是它，……]
想起印象中比较深的这首十四行诗：
SONNET 55
Not marble, nor the gilded monuments
Of princes, shall outlive this powerful rhyme;
But y... 阅读全帖 |
|
x*******a
发帖数: 11067 | 44 不会啊，你有莎士比亚，十四行诗，欧洲的古典文化, 希腊、罗马、埃及、欧洲各个小
国的神话故事，还有拉美的近现代文学。武侠有三个火枪手和西部牛仔们。可以去克里
特岛上找斯芬克斯的墓。吃的可能差点，唯一的遗憾。 ：P
King |
|
I*y
发帖数: 1024 | 45 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 科学网-华人是没有科学精神的劣等种族吗？
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Mar 12 13:34:57 2015, 美东)
注册 |登录
构建全球华人科学博客圈返回首页微博RSS订阅帮助
苹果落地，请问您看出了什么？分享
http://blog.sciencenet.cn/u/yindazhong
得慧于老聃，取经自西天，欲知生死谜，弹指一挥间！
博客首页动态微博博文相册主题分享好友留言板
博文
华人是没有科学精神的劣等种族吗？
已有 4940 次阅读 2009-12-29 17:27 |个人分类:科学之道|系统分类:博客资讯|关键
词:鲁梅普 搜狐 中国 科学精神
下面转一篇鲁梅普近日发表在搜狐网上的，穿插了近百个“哈哈哈”的“得意之作
”。面对鲁先生的“鲁言”，不知大家作何感想？应该如何作为？
不过这里顺便请教一下鲁先生：“先生如此大作也算是一个“优等人种”的“文明
”的表现吗 ”？!
中国复兴什么？？？
鲁梅普2009-12... 阅读全帖 |
|
l******g
发帖数: 1066 | 46 离埃文河很近
圣特里尼蒂教堂的北门上有一只十三世纪的铸铁门环，传说任何逃犯只要触及
这只门环就可要求得到三十七天的庇护。没有记录证明上帝在此到底庇护了多少名逃犯
，但门环泛出的耀眼光泽显然是被无数只手摸出来的。很久以前就意识到自己也一定是
某种规则之下的逃犯，世俗的、内心的，此刻终于有机会得到神秘力量的庇护，三十七
天不算短，一个人若想自我救赎只是转念之间。
这座中世纪的古老教堂坐落在埃文河畔的斯特拉特福德，伦敦的西北方向或者
伯明翰的东南方向，除了拥有号称文艺复兴时期欧洲最为精致的陶特尼斯伯爵夫妇的墓
葬外，这里还是英语文学最神圣的现场，威廉·莎士比亚的尸骨就葬于教堂尽头的高台
之下。圣特里尼蒂教堂保有莎士比亚从出生到死亡的完整线索，接受洗礼的圣水盆、结
婚登记薄（复印本）、晚年聆听过的《圣经》以及莎士比亚为自己撰写的墓志铭——不
扰乱我清净的人受到保佑，移动我身体的人将被诅咒。在他死去七年后，斯特拉特福德
的人们为其塑了一尊半身像镶嵌在教堂的北墙上，公元1616年以来，俯视自己的坟墓是
莎士比亚唯一的姿势。
我来到莎士比亚的故乡，花十五英镑... 阅读全帖 |
|
N********e
发帖数: 3048 | 47 翻译能和原文比肩的都很少，总觉得读翻译文总像是吃别人嚼过的巧克力糖 |
|
|
|
p******e
发帖数: 17163 | 50 ou, what's da difference |
|
